这首诗是诗人在友人戴时可家中观赏木芙蓉时醉后所作,以木芙蓉为核心意象,既描摹其晚开拒霜、先白后红的自然特质,又借花言志,赞美其不趋时媚俗的高洁品格,同时抒发了对时光易逝、年华老去的感慨,暗含对友人及时乐享良辰的劝勉。
戴时可家赏木芙蓉花醉赋
赖有桂菊聊记时,殿后拒霜花始发。
我携樽酒来问花,花于此时擅奇绝。
先白后红知物变,有色无香自韵别。
寓轩主人古风流,不肯移种防慢亵。
两根两花相妩媚。
自况鸿光自娱悦。
幸而桃李不同时,彼纷纷者当愧杀。
颇云此花最宜霜,待有霜时酒还设。
良辰美景休拈掇,白发朱颜易交割。
我今耄矣不足云,劝君年年自此醉。
简要说明
逐句注释
-
西风不是芳菲节,木落山空景凄切。
西风:秋风。芳菲节:花草芬芳的时节,多指春日。木落:树叶凋零。句意:秋风萧瑟,早已过了花草繁盛的春日,木叶摇落,空山寂寥,满眼皆是凄清冷落的秋景。 -
赖有桂菊聊记时,殿后拒霜花始发。
赖:幸而、依赖。聊记时:姑且标记秋日时节。殿后:排在最后。拒霜花:木芙蓉的别称,因晚秋开花可抵御霜寒得名。句意:幸而还有桂花、菊花尚在,勉强标记着秋日的踪迹,最后登场的拒霜花,才刚刚绽放容颜。 -
我携樽酒来问花,花于此时擅奇绝。
樽酒:代指酒。擅奇绝:独揽超凡绝俗的风采。句意:我携带着酒前来探访这花,它在这萧瑟时节,独有着别具一格的风姿。 -
先白后红知物变,有色无香自韵别。
物变:景物的自然变化,此处指花色随时间的变迁。韵别:风韵别具一格。句意:它先开素白、再转殷红,能窥见万物的变迁;虽有妍丽花色,却无馥郁香气,自有一番别样的清雅风韵。 -
寓轩主人古风流,不肯移种防慢亵。
寓轩主人:指诗人友人戴时可,其居所或号为“寓轩”。古风流:有古人般的风雅气度。慢亵:轻慢、亵渎。句意:寓轩主人有着古人般的风流雅致,不肯轻易移栽这花,只怕会被俗人轻慢糟蹋。 -
两根两花相妩媚。
或作“两枝”,两根指芙蓉花的两株(枝)。妩媚:姿态柔美动人。句意:两枝芙蓉相互依偎,姿态柔美动人。 -
自况鸿光自娱悦。
自况:自我比况。鸿光:此处指浮生短暂的光阴。句意:(芙蓉花)仿佛自比这短暂的浮生光阴,自娱自乐。 -
幸而桃李不同时,彼纷纷者当愧杀。
纷纷者:指桃花、李花盛开时的繁盛纷乱之态,亦暗指趋时媚俗之人。愧杀:惭愧至极。句意:幸好芙蓉花不与桃李争春,那些争相斗艳的繁花(或趋时之人),在它面前也该羞愧不已。 -
颇云此花最宜霜,待有霜时酒还设。
颇云:常说、都说。宜霜:适宜在霜天开放。设:摆设酒宴。句意:都说这拒霜花最宜在霜天绽放,待到霜降之日,还要再摆酒共赏。 -
良辰美景休拈掇,白发朱颜易交割。
拈掇:此处指随意辜负、错过。易交割:容易更换,指朱颜易老、白发新生,时光流逝迅疾。句意:美好的时光与景致切莫轻易辜负,白发催鬓、朱颜暗换的变化,总是来得如此迅速。 -
我今耄矣不足云,劝君年年自此醉。
耄矣:年老,指八九十岁的年纪。不足云:不值得一提,此处指自己年事已高,不必多言。句意:我如今已是耄耋之年,早已不值一提,只愿你年年都能像今日这般,在此赏花沉醉。
现代译文
秋风萧瑟,早已过了花草芬芳的春日,木叶摇落,空山寂寥,满眼都是凄清冷落的秋景。
幸而还有桂菊尚在,勉强标记着秋日的踪迹,最后登场的拒霜花,才刚刚绽开容颜。
我携带着酒樽前来探访这花,它在这萧瑟时节,独有着超凡绝俗的风姿。
它先开素白,再转殷红,能窥见万物的变迁;虽有妍丽花色,却无馥郁香气,自有一番别样的清雅风韵。
寓轩主人有着古人般的风流雅致,不肯轻易移栽这花,只怕会被俗人轻慢亵渎。
两枝芙蓉相互依偎,姿态柔美动人,仿佛自比浮生光阴,自娱自乐。
幸好它不与桃李争春,那些争相斗艳的繁花,在它面前也该羞愧不已。
都说这拒霜花最宜在霜天绽放,待到霜降之日,还要再摆酒共赏。
良辰美景切莫轻易辜负,白发催鬓、朱颜暗换的变化,总是来得如此迅速。
我如今已是耄耋之年,早已不值一提,只愿你年年都能像今日这般,在此赏花沉醉。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,曾仕至著作郎,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其晚年隐居期间所作。南宋末年国势衰微、战乱频仍,文人多寄情花木以抒怀抱,诗人借木芙蓉“拒霜而开”“不与桃李同时”的特质,寄托自身不趋时媚俗、坚守高洁品格的情志,同时抒发对时光易逝的感慨,亦暗含对友人的劝勉,希望能在乱世中乐享良辰、坚守本心。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以木芙蓉为核心意象,将花的自然特性与人格精神融为一体,既描摹芙蓉的清雅风姿,又寄寓诗人不趋时、守高洁的人生追求,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
- 对比手法,强化意蕴:以桂菊衬芙蓉晚开之可贵,以桃李之“纷纷”反衬芙蓉之脱俗,突出其超凡独立的品格,暗含对趋炎附势之辈的不屑。
- 语言平易,理趣兼具:全诗质朴自然,兼具宋诗理趣与唐诗意境。如“先白后红知物变,有色无香自韵别”,既准确描摹花色变化,又暗含对万物变迁的思考,写景与说理自然融合。
- 结构流畅,情感递进:以“赏花”为线索,先绘秋景之凄清引出芙蓉晚开之惊喜,再写赏花观感、赞其品格,继而借花抒怀、对比桃李,最后落脚于时光感慨与劝勉友人,情感层层递进,契合“醉赋”的随性洒脱之境。
- 体式自由,契合情境:作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,挥洒自如,与醉酒赏景的氛围高度契合,尽显诗人旷达又略带感伤的心境。
常见问题
《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》的作者和朝代是什么?
《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》主要写了什么?
这首诗是诗人在友人戴时可家中观赏木芙蓉时醉后所作,以木芙蓉为核心意象,既描摹其晚开拒霜、先白后红的自然特质,又借花言志,赞美其不趋时媚俗的高洁品格,同时抒发了对时光易逝、年华老去的感慨,暗含对友人及时乐享良辰的劝勉。
《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,曾仕至著作郎,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其晚年隐居期间所作。南宋末年国势衰微、战乱频仍,文人多寄情花木以抒怀抱,诗人借木芙蓉“拒霜而开”“不与桃李同时”的特质,寄托自身不趋时媚俗、坚守高洁品格的情志,同时抒发对时光易逝的感慨,亦暗含对友人的劝勉,希望能在乱世中乐享良辰、坚守本心。
《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以 木芙蓉 为核心意象,将花的自然特性与人格精神融为一体,既描摹芙蓉的清雅风姿,又寄寓诗人不趋时、守高洁的人生追求,含蓄蕴藉,意蕴悠长。 2. 对比手法,强化意蕴 :以桂菊衬芙蓉晚开之可贵,以桃李之“纷纷”反衬芙蓉之脱俗,突出其超凡独立的品格,暗含对趋炎附势之辈的不屑。 3. 语言平易,理趣兼具 :全诗质朴自然,兼具宋诗理趣与...