因閒坐偶成韵谢黄虚谷

· 陈著

梦曾骑马踏京华,老矣盟鸥寄水涯。
回首故人多宿草,攒眉晚节自寒花。
南风漫把初心鼓,西日难将只手遮。
犹有穷吟谁管领,何时王翰作邻家。

简要说明

这首诗是宋末遗民陈著晚年闲居时,依黄虚谷诗韵所作的答谢之作。全诗以京华旧梦起笔,转写晚年隐居的闲淡,继而抒发对故友凋零的伤感、对时局衰微的无奈,同时以寒花自喻坚守晚节,末句寄望与知己相伴,整体沉郁真挚,兼具身世之慨与家国之思。

逐句注释

  1. 梦曾骑马踏京华:梦,梦境;骑马踏京华,指代年轻时游历、仕宦南宋都城临安的经历;京华,京城,此处特指南宋临安。
  2. 老矣盟鸥寄水涯:老矣,年老衰老;盟鸥,语出《列子·黄帝》,指与鸥鸟结盟,喻退隐江湖、寄情山水;水涯,水边江湖之地。
  3. 回首故人多宿草:回首,追忆、回望;故人,旧交老友;宿草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上经年生长的野草,代指故友已去世多年。
  4. 攒眉晚节自寒花:攒眉,皱眉,暗含忧思之态;晚节,晚年的节操与志行;寒花,寒冬开放的花,此处以喻自己晚年坚守的高洁品格。
  5. 南风漫把初心鼓:南风,夏季的风,此处亦可双关指时局风潮;漫,徒然、白白地;初心,早年的政治抱负与人生志向;鼓,触动、搅动。
  6. 西日难将只手遮:西日,夕阳,喻晚年时光或南宋衰微的国势;难将只手遮,意为仅凭一己之力难以挽回颓势。
  7. 犹有穷吟谁管领:犹有,尚且还有;穷吟,指穷困潦倒时的吟咏之作,亦泛指自身的诗文;管领,赏识、统领,此处指无人能理解、欣赏自己的诗作。
  8. 何时王翰作邻家:何时,什么时候;王翰,此处或为诗人借古贤代指知己(亦有观点认为指向唱和友人黄虚谷),意谓期盼能有知音相伴;作邻家,做邻居,指朝夕相伴的闲居生活。

现代译文

曾在梦里策马踏遍京华旧路,如今老来只与鸥鸟为盟,寄身江湖水滨。
回头望去,旧友多已长眠地下,紧锁眉头,晚节如寒花独自清寒。
南风徒然吹动,撩拨起当年的初心,夕阳西下,纵然只手也难遮挽。
尚且还有穷愁时的吟咏,谁人能来赏识领会?何时能有知己如王翰,与我做个邻家相伴。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任国子博士、著作郎等职,南宋灭亡后隐居四明山,拒绝元朝征召,坚守遗民节操。黄虚谷名黄震孙,字元凤,号虚谷,同为宋末遗民,与陈著交好,常有唱和。这首诗是陈著晚年闲坐时,依黄虚谷原诗韵所作的答谢之作,诗中融入了自身的身世之感、故友之思与家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“回首故人多宿草,攒眉晚节自寒花”与颈联“南风漫把初心鼓,西日难将只手遮”均为工对,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典含蓄蕴藉:“宿草”化用《礼记》典故,以极简的笔墨抒发故友凋零的伤感,避免了直白抒情的浅露;“盟鸥”的典故则清晰点明了晚年退隐的生活状态,意蕴丰富。
  3. 意象营造沉郁悠远:以“寒花”自喻晚节,以“西日”喻衰颓时局与晚年光阴,以“南风”暗喻时局动荡或世事变迁,整体意象兼具闲淡与沉郁,将个人身世与家国之悲融为一体。
  4. 情感层次递进:全诗从京华旧梦的追忆,到晚年隐居的闲淡,再到故友逝去的伤感、无力回天的无奈,最后落脚于对知己相伴的期盼,情感层层铺展,沉郁顿挫,真挚动人,完整展现了宋末遗民的精神世界与坚守之志。

常见问题

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》的作者和朝代是什么?

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民陈著晚年闲居时,依黄虚谷诗韵所作的答谢之作。全诗以京华旧梦起笔,转写晚年隐居的闲淡,继而抒发对故友凋零的伤感、对时局衰微的无奈,同时以寒花自喻坚守晚节,末句寄望与知己相伴,整体沉郁真挚,兼具身世之慨与家国之思。

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任国子博士、著作郎等职,南宋灭亡后隐居四明山,拒绝元朝征召,坚守遗民节操。黄虚谷名黄震孙,字元凤,号虚谷,同为宋末遗民,与陈著交好,常有唱和。这首诗是陈著晚年闲坐时,依黄虚谷原诗韵所作的答谢之作,诗中融入了自身的身世之感、故友之思与家国之悲。

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“回首故人多宿草,攒眉晚节自寒花”与颈联“南风漫把初心鼓,西日难将只手遮”均为工对,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典含蓄蕴藉 :“宿草”化用《礼记》典故,以极简的笔墨抒发故友凋零的伤感,避免了直白抒情的浅露;“盟鸥”的典故则清晰点明了晚年退隐的生活状态,意蕴丰富。 3. 意象营...