宿天宁寺偶成

· 陈著

参差新复古禅关,残树疏篁百亩閒。
清晓轩窗初过雨,黄尘城市自深山。
一家暂付客天外,半榻聊分僧夏閒。
犹有故人相访问,到无言处是时难。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄宿天宁寺时的即兴之作,通过描绘寺中雨后清幽景致,对比俗世尘嚣,抒发了暂避世尘的闲适心境,同时借故人来访的场景,抒发了知己相逢、无言默契的深沉感慨,暗含对乱世纷争的厌倦与对禅意宁静的向往。

逐句注释

参差新复古禅关
注释:参差:高低错落、不齐整的样子;新复:新近修复;禅关:本指寺院山门,此处代指天宁寺整体院落。句意:高低错落的古寺山门,刚刚完成了修复工程。

残树疏篁百亩閒
注释:残树:历经岁月的老树;疏篁:稀疏的竹丛;(同“闲”):清幽寂静。句意:百亩宽的寺院之中,残老的树木与稀疏的竹丛,处处透着闲静悠远的氛围。

清晓轩窗初过雨
注释:清晓:清晨破晓之时;轩窗:寺院的窗棂;初过雨:刚刚停歇的夜雨或晨雨。句意:清晨时分,窗棂外刚落下一场细雨。

黄尘城市自深山
注释:黄尘:代指俗世的车马扬尘、喧嚣纷扰;:此处表对比,意为“相较于”。句意:满城黄尘裹挟的世俗市井,与这深山古寺的清净,竟是截然不同的两重天地。

一家暂付客天外
注释:一家:指家中俗务、尘世牵累;暂付:暂且放下、托付不管;客天外:旅居在如天外般远离尘嚣的地方。句意:暂且将家中俗务抛诸脑后,自己如同旅居在天外一般超脱。

半榻聊分僧夏閒
注释:半榻:寺院为寄宿者提供的半张床榻;僧夏:佛教语,指僧人四月十六至七月十五日的安居修行期,此处代指僧人的闲静时光;聊分:姑且共度、共享。句意:姑且在僧人的床榻之上,共度这夏日禅林的闲静时光。

犹有故人相访问
注释:犹有:还有、偏有;故人:旧日知己友人;相访问:前来探访。句意:竟还有旧日知己前来寺院探访。

到无言处是时难
注释:无言处:指摒弃世俗客套、心意相通的默然相对;是时难:这样的时刻实属难得,或谓体悟到“无言胜有言”的禅意境界,是难能可贵的。句意:待到二人相对无言、心意相通之时,这般境界才是最难寻的。

现代译文

古寺山门错落,刚完成了修复旧观的工程,
百亩禅林里,残老的树木与稀疏竹丛,处处透着闲静。
清晨的窗棂外,刚落过一场细雨,
满城黄尘的俗世,与这深山幽境,竟是两重天地。
暂且将家中俗务抛却,如同旅居在天外,
半榻禅床,姑且共享这夏日僧寮的闲淡。
偏有旧日知己前来相访,
待到相对无言、心意相通时,这般境界,最是难寻。

创作背景

陈著为南宋末年至元初的文学家,为人刚正不阿,因不附权臣贾似道而辞官归隐。南宋末年元兵南下,天下大乱,陈著避居浙东一带,这首《宿天宁寺偶成》当是其避乱寄宿天宁寺时所作。此时诗人厌倦了乱世的纷争与世俗的纷扰,寄身禅林暂避尘嚣,既有对时局的隐忧,也有在清净禅院中获得片刻安宁的闲适,故人来访更触动了他对知己相逢、世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联以写景形成强烈对比,颈联将个人处境与禅林生活结合,章法井然,起承转合自然流畅。
  2. 对比手法:全诗以“黄尘城市”与“深山”的俗世与禅境形成鲜明反差,以“一家俗务”与“僧夏閒”的牵累与超脱对比,突出了诗人逃离尘嚣、寄身禅林的心境。
  3. 意象营造:以“残树疏篁”“清晓过雨”等意象勾勒出寺院清幽静谧的氛围,“黄尘”代指世俗喧嚣,将抽象的“尘俗”具象化,简洁生动。
  4. 情感与禅意:尾联是全诗点睛之笔,知己相逢无需多言,这种超越世俗客套的默契,契合禅家“无言胜有言”的意境,既抒发了相逢的欣喜,也暗含了对乱世中难得清净与知己的感慨,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却意境悠远,将写景、叙事、抒情融为一体,于平实中见真情。

常见问题

《宿天宁寺偶成》的作者和朝代是什么?

《宿天宁寺偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《宿天宁寺偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄宿天宁寺时的即兴之作,通过描绘寺中雨后清幽景致,对比俗世尘嚣,抒发了暂避世尘的闲适心境,同时借故人来访的场景,抒发了知己相逢、无言默契的深沉感慨,暗含对乱世纷争的厌倦与对禅意宁静的向往。

《宿天宁寺偶成》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初的文学家,为人刚正不阿,因不附权臣贾似道而辞官归隐。南宋末年元兵南下,天下大乱,陈著避居浙东一带,这首《宿天宁寺偶成》当是其避乱寄宿天宁寺时所作。此时诗人厌倦了乱世的纷争与世俗的纷扰,寄身禅林暂避尘嚣,既有对时局的隐忧,也有在清净禅院中获得片刻安宁的闲适,故人来访更触动了他对知己相逢、世事变迁的深沉感慨。

《宿天宁寺偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联以写景形成强烈对比,颈联将个人处境与禅林生活结合,章法井然,起承转合自然流畅。 2. 对比手法 :全诗以“黄尘城市”与“深山”的俗世与禅境形成鲜明反差,以“一家俗务”与“僧夏閒”的牵累与超脱对比,突出了诗人逃离尘嚣、寄身禅林的心境。 3. 意象营造 :以“残树疏篁”“清晓过雨”等意象勾勒出寺院清...