次韵月窗兄惜别四首

· 陈著

分付浮生一字休,欲休不得是离愁。
如今只怕归无准,心在丹山最上头。

简要说明

这首七言绝句为诗人依友人原诗韵脚所作的惜别和诗,以直白真挚的笔触,抒发了离别之际难以排遣的离愁,以及对友人归期难料的深切牵挂,暗含乱世中聚散无定的漂泊况味。

逐句注释

  1. 分付浮生一字休:分付,交付、托付;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指漂泊无定的人生;一字休,即只求以一个“休”字了结尘世纷扰,此处指诗人试图放下离别之苦与世俗牵绊。
  2. 欲休不得是离愁:想要将离愁彻底抛却,却终究无法挣脱,以转折笔法点出离别愁绪的缠结难消。
  3. 如今只怕归无准:归无准,指归期没有定准,暗含对友人远行后音讯渺茫、归期难料的担忧。
  4. 心在丹山最上头:丹山,此处可指友人远行所往之地,或二人曾共游的寄情之所;最上头,即最高处,极言心意全然系于对方所在之处,凸显牵挂之深。(注:“丹山”亦可暗用《山海经》丹穴山典故,暗含对友人品格的赞许,学界对此有不同解读)

现代译文

索性把飘摇的一生交付给“罢休”二字罢,
可偏生要放下的,唯有那剪不断的离愁。
如今最怕是归期杳渺无凭,
我的心早已系在丹山的最高处。

创作背景

陈著为南宋末年重要文人,身处宋末元初的乱世,仕途坎坷,一生多遭战乱流离之苦。“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为其《次韵月窗兄惜别四首》中的第一首。月窗兄为诗人挚友,当友人即将远行之际,诗人以和诗抒发惜别之情,既写离愁之难遣,也暗含乱世中自身漂泊无定、聚散难料的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“休、愁、头”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口。全诗以“休”字为情感线索:首句欲以“休”字了结尘缘,次句以“欲休不得”转折,凸显离愁的无法排遣;三句写现实焦虑——归期无准,末句落点于心意所系,层层递进,将惜别之情从抽象的愁绪落到具体的牵挂之上。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻堆砌,以近乎口语的直白表达,将离别时的矛盾心境(想要放下却放不下)与深切牵挂写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,全凭真情流露。
  3. 意象含蓄,意蕴悠长:“丹山”一语兼具实指与暗喻的双重内涵,既可能实指友人所往之地,也可暗用《山海经》丹穴山“凤鸟所居”的典故,暗含对友人高洁品格的赞许,让“心在丹山”的牵挂多了一层雅致的意境,避免了直白抒情的浅白。

常见问题

《次韵月窗兄惜别四首》的作者和朝代是什么?

《次韵月窗兄惜别四首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵月窗兄惜别四首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人依友人原诗韵脚所作的惜别和诗,以直白真挚的笔触,抒发了离别之际难以排遣的离愁,以及对友人归期难料的深切牵挂,暗含乱世中聚散无定的漂泊况味。

《次韵月窗兄惜别四首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年重要文人,身处宋末元初的乱世,仕途坎坷,一生多遭战乱流离之苦。“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为其《次韵月窗兄惜别四首》中的第一首。月窗兄为诗人挚友,当友人即将远行之际,诗人以和诗抒发惜别之情,既写离愁之难遣,也暗含乱世中自身漂泊无定、聚散难料的心境。

《次韵月窗兄惜别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“休、愁、头”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口。全诗以“休”字为情感线索:首句欲以“休”字了结尘缘,次句以“欲休不得”转折,凸显离愁的无法排遣;三句写现实焦虑——归期无准,末句落点于心意所系,层层递进,将惜别之情从抽象的愁绪落到具体的牵挂之上。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻堆砌,以近...