敬赋虚斋孙君容膝

· 陈著

云连屋不居,三閒葺茅茨。
田园非不宽,一亩环竹篱。
楚楚山下花,湛湛池边。
丈室南坡,容膝以扁之。
谁谓方回旋,天境春熙熙。
壶中著仙翁,芥子藏须弥。
虚诞彼异端,我异于斯。
圣贤与我对,经训星日垂。
可以读离骚,可以击壤诗。
回头绿纷者,金碧贮狂痴。
声色性命斧,财货盗贼资。
皇皇窘其庐,日怀不足私。
蚊蚋同旦暮,不满一唾嗤。
岂识天下乐,本非外铄为。
己大物自小,心旷神斯怡。
一则万条,静者动蓍龟。

简要说明

这首宋末五言古诗是赠友之作,以友人孙虚斋的“容膝”居所为切入点,赞美安贫乐道、内心丰盈的精神境界,批判世俗追名逐利、沉溺声色财货的浮华虚妄,阐发了“心旷神怡”的人生哲学。

逐句注释

  1. 云连屋不居,三閒葺茅茨:云连:云雾缭绕与居所相连;不居:并非不居住,指不追求华美宅邸;三閒:三间房屋;葺:修葺;茅茨:茅草屋顶,代指简陋茅屋。句意:居所虽与云气相接,却不慕华屋,仅修葺了三间茅草小屋。
  2. 田园非不宽,一亩环竹篱:并非田园不够宽广,仅以一亩之地围起竹篱作为居所。
  3. 楚楚山下花,湛湛池边。:楚楚:鲜明整洁貌;湛湛:清澈澄澈貌。此处原文疑似脱漏,“湛湛池边”后当有表景物的字词(如“树”“月”),暂按原句释义,形容池边景物澄澈静谧。
  4. 丈室南坡,容膝以扁之:丈室:狭小居室;南坡:居所位于南坡;扁:通“匾”,作动词,题写匾额。句意:南坡上的这间小室,以“容膝”作为匾额。
  5. 谁谓方回旋,天境春熙熙:回旋:转身活动的极小空间;天境:天然的境界;熙熙:和暖繁盛貌。句意:谁说这里仅能转身回旋?此间天地却春日融融,生机盎然。
  6. 壶中著仙翁,芥子藏须弥:壶中:即壶中天,道家谓仙人居处,喻小空间藏大天地;芥子藏须弥:佛家典故,微小芥子中可容纳巨大须弥山,喻小中见大。句意:小小的居所中,如同藏着壶中仙翁的天地,又如芥子中容纳了须弥大山。
  7. 虚诞彼异端,我异于斯:虚诞:虚妄荒诞;异端:此处指佛道虚无之说或世俗虚妄之见;斯:这(指前述虚无之道)。句意:那些虚妄荒诞的异端邪说,我与它们截然不同。
  8. 圣贤与我对,经训星日垂:圣贤:前代圣贤之人;对:朝夕相伴;经训:经典训诫;星日垂:如同日月星辰高悬天际。句意:圣贤与我朝夕相伴,经典训诫如日月星辰般高悬。
  9. 可以读离骚,可以击壤诗:离骚:屈原诗作,代指忧国忧民的诗文;击壤诗:相传上古尧时击壤者所作歌谣,代指闲适自在的田园诗作。句意:可诵读《离骚》,也可吟唱击壤之诗。
  10. 回头绿纷者,金碧贮狂痴:绿纷者:指世俗中奔走钻营、纷扰不休之人;金碧:华美的建筑与器物;贮:藏纳;狂痴:狂乱痴妄的欲念。句意:回头看那些纷扰钻营的世人,用金碧辉煌的屋舍藏着狂乱痴妄的欲念。
  11. 声色性命斧,财货盗贼资:声色:歌舞女色;性命斧:戕害性命的斧子;财货:钱财货物;盗贼资:招来盗贼的资本。句意:歌舞女色是砍杀性命的斧钺,钱财货物是招致盗贼的缘由。
  12. 皇皇窘其庐,日怀不足私:皇皇:通“惶惶”,心神不安貌;窘:局促;庐:屋舍;不足私:心怀不足的私心。句意:他们惶惶不安地局促于蜗庐之中,日日怀着永不满足的私心。
  13. 蚊蚋同旦暮,不满一唾嗤:蚊蚋:蚊虫,喻目光短浅之人;同旦暮:仅活过朝夕,指见识短浅;一唾嗤:唾骂一声嗤笑而过。句意:如同那些只活过朝夕的蚊蚋,连唾骂都觉得多余。
  14. 岂识天下乐,本非外铄为:岂识:哪里懂得;外铄:从外部获得(快乐)。句意:他们哪里懂得天下真正的快乐,本就不是从外物得来的。
  15. 己大物自小,心旷神斯怡:己大:内心宏大开阔;物自小:外物自然显得渺小;心旷:心胸开阔;神斯怡:精神愉悦。句意:内心宏大则外物自显渺小,心胸开阔则精神自然愉悦。
  16. 一则万条,静者动蓍龟:一则万条:抓住根本则可统领万千;静者:内心宁静的人;动蓍龟:蓍龟为古代占卜工具,此处指洞察事理、预知吉凶。句意:抓住根本则能统领万端,内心宁静的人可洞察一切事理。

现代译文

云气绕檐不慕华堂,三间茅屋细修葺。
田园岂嫌天地窄,一亩竹篱围清寂。
山花灼灼山下开,池光湛湛映阶碧。
南坡小室虽逼仄,题作容膝志所栖。
谁言寸地难转身?此间春融景自熙。
壶中自有仙翁在,芥子能藏须弥堤。
虚妄异端非吾道,圣贤经训与心齐。
闲吟屈子离骚赋,静唱尧时击壤诗。
回看世路纷纭客,金碧堆里藏狂痴。
声色刀斧戕性命,财货资盗乱心脾。
惶惶局促蜗庐里,日日贪求不足私。
蝇营苟且同朝暮,一唾轻嗤不足提。
岂知至乐在本心,非由外物可增益。
心宽则物皆为小,神宁则意自怡怡。
执一可御万端事,静者观心洞玄机。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为赠友人孙虚斋之作,孙虚斋的居所取名“容膝”,典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。宋末乱世世风浮华,追名逐利之风盛行,诗人借此诗赞美友人安贫乐道的生活态度,抒发对淡泊自守、内心丰盈的人生境界的推崇,也暗含对乱世世俗乱象的批判,学界一般认为此诗作于陈著晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以容膝小居的空间狭小与内心境界的开阔宏大形成对比,以世俗奢华的“金碧”与“狂痴”的精神状态,与安贫乐道的“圣贤”“经训”形成对比,强化了主题表达。
  2. 典故运用自然:多处化用经典典故,“容膝”点明安贫乐道的主旨;“壶中”“芥子藏须弥”形象阐释小空间蕴含大境界的哲理;“击壤诗”表现闲适自在的田园生活;“离骚”关联屈原的忧国情怀,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 说理与抒情相融:全诗以赋赞起笔,先写居所环境与命名,再转入精神境界的阐发,批判世俗乱象,最终落脚于“心旷神怡”的人生哲思,抒情与说理融为一体,无生硬晦涩之感。
  4. 语言质朴沉稳:作为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言平易浅近,却蕴含深厚思想内涵,兼具文学性与哲理性,体现了宋末文人诗平实醇厚的风格。
  5. 意境呼应和谐:以“云连屋”“山下花”“湛湛池边”等意象勾勒清幽闲适的居所环境,与后文的精神境界相呼应,营造出淡泊宁静的整体氛围。

常见问题

《敬赋虚斋孙君容膝》的作者和朝代是什么?

《敬赋虚斋孙君容膝》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《敬赋虚斋孙君容膝》主要写了什么?

这首宋末五言古诗是赠友之作,以友人孙虚斋的“容膝”居所为切入点,赞美安贫乐道、内心丰盈的精神境界,批判世俗追名逐利、沉溺声色财货的浮华虚妄,阐发了“心旷神怡”的人生哲学。

《敬赋虚斋孙君容膝》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为赠友人孙虚斋之作,孙虚斋的居所取名“容膝”,典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。宋末乱世世风浮华,追名逐利之风盛行,诗人借此诗赞美友人安贫乐道的生活态度,抒发对淡泊自守、内心丰盈的人生境界的推崇,也暗含对乱世世俗乱象的批判,学界一般认为此诗作于陈著晚年隐居期间。

《敬赋虚斋孙君容膝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以容膝小居的空间狭小与内心境界的开阔宏大形成对比,以世俗奢华的“金碧”与“狂痴”的精神状态,与安贫乐道的“圣贤”“经训”形成对比,强化了主题表达。 2. 典故运用自然 :多处化用经典典故,“容膝”点明安贫乐道的主旨;“壶中”“芥子藏须弥”形象阐释小空间蕴含大境界的哲理;“击壤诗”表现闲适自在的田园生活;“离骚”关联屈原的忧国情怀,丰富了...