题儿泌所藏彩笺

· 陈著

山一抹于天之末兮,弥隐隐而弥妍。
松矫矫龙其脊兮,飒张髯而自全。
有美一人兮,桥之外水之边。
意其悠然有见兮,双鹭飞飞而在天。

简要说明

这是一首以楚辞骚体创作的题画诗,题咏儿子陈泌所藏的彩笺画作。全诗以朦胧远山、苍松虬姿、溪桥美人、双鹭飞天为核心意象,勾勒出一幅清幽雅致的隐逸山水图景,寄托了诗人对闲适自在、清雅脱俗生活的向往,传递出淡然悠远的心境。

逐句注释

  1. 山一抹于天之末兮,弥隐隐而弥妍。
    一抹:形容山峦连绵舒展,如同墨笔轻抹的淡痕;天之末:天边尽头,极言空间辽远;:更加;隐隐:山色朦胧悠远的样子;:秀丽美好。句意:远山如墨轻抹在天边尽头,越是朦胧悠远,便越显得秀丽动人。

  2. 松矫矫龙其脊兮,飒张髯而自全。
    矫矫:挺拔矫健的姿态;龙其脊:以龙的脊背比喻松枝虬曲苍劲的轮廓;:形容松风吹动的清响;张髯:以虬龙舒展的髯须比喻松针舒展的形态;自全:安然自足,保有苍劲完整的姿态。句意:苍松挺拔矫健,恰似虬龙展脊,飒然临风,松针舒展如髯,自在安然。

  3. 有美一人兮,桥之外水之边。
    此句化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”的典故,有美一人指画作中出现的女子;桥之外水之边点明美人所处的位置:桥外溪畔。句意:画中有一位美好的女子,静立在桥的外边、溪水的岸边。

  4. 意其悠然有见兮,双鹭飞飞而在天。
    :料想、想象;悠然:闲适自得的样子;有见:指悠然远望、有所会心;双鹭飞飞:两只白鹭振翅飞翔。句意:料想她正悠然凝望远空,有所会心,一双白鹭正翩翩飞在澄澈青天之上。

现代译文

远山如墨,轻抹在天的尽头,
越见朦胧,便越添几分秀色。
苍松矫立,恰似虬龙展脊,
飒然临风,松针舒展如髯,自在安然。
画中一位佳人,静立在桥外溪畔,
神情悠然,似在凝望远空,
一双白鹭正振翅,翩然飞在青天。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,为人刚正不阿,晚年因战乱避居四明(今浙江宁波),诗风清劲淡雅,多寄寓隐逸之志与家国之思。这首诗是为儿子陈泌所收藏的彩笺画作题咏,学界虽未明确其具体创作年份,但主流观点认为作于其晚年隐居时期:此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水书画,借题画之机,将自身对闲适隐逸生活的向往融入画作解读,既为藏品增色,也传递出淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁选择:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠扬,完美契合画中清幽悠远的意境,让诗歌节奏与画面氛围相得益彰。
  2. 意象与用典:选取传统隐逸意象——朦胧远山、苍松、溪桥、飞鹭,构建出超脱世俗的山水图景;化用《诗经》“有美一人”的典故,既点明画中美人形象,又增添了古典文学的厚重意蕴,美人悠然远望的姿态,暗合诗人自身的隐逸心境。
  3. 表现手法:以景衬人、动静结合。静态的山水松姿与动态的双鹭飞姿形成对比,溪桥美人的静态凝望,借双鹭飞天的远景烘托出悠远开阔的心境,将静态画作转化为富有生机的诗意场景,实现诗画相融。
  4. 语言风格:语言淡雅自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒画面核心元素,留白悠长,让读者能自行想象画中意境,体现了陈著清劲淡雅的一贯诗风。

常见问题

《题儿泌所藏彩笺》的作者和朝代是什么?

《题儿泌所藏彩笺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《题儿泌所藏彩笺》主要写了什么?

这是一首以楚辞骚体创作的题画诗,题咏儿子陈泌所藏的彩笺画作。全诗以朦胧远山、苍松虬姿、溪桥美人、双鹭飞天为核心意象,勾勒出一幅清幽雅致的隐逸山水图景,寄托了诗人对闲适自在、清雅脱俗生活的向往,传递出淡然悠远的心境。

《题儿泌所藏彩笺》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,为人刚正不阿,晚年因战乱避居四明(今浙江宁波),诗风清劲淡雅,多寄寓隐逸之志与家国之思。这首诗是为儿子陈泌所收藏的彩笺画作题咏,学界虽未明确其具体创作年份,但主流观点认为作于其晚年隐居时期:此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水书画,借题画之机,将自身对闲适隐逸生活的向往融入画作解读,既为藏品增色,也传递出淡然自适的心境。

《题儿泌所藏彩笺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁选择 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠扬,完美契合画中清幽悠远的意境,让诗歌节奏与画面氛围相得益彰。 2. 意象与用典 :选取传统隐逸意象——朦胧远山、苍松、溪桥、飞鹭,构建出超脱世俗的山水图景;化用《诗经》“有美一人”的典故,既点明画中美人形象,又增添了古典文学的厚重意蕴,美人悠然远望的姿态,暗合诗人自身的隐逸心境。 3. 表现手法...