次韵张子开次子试晬

· 陈著

闻昔宁馨儿,如马千里驰。
或秀如芝兰,或如饤坐梨。
居易生七月,已能指无之。
又比令狐楚,五岁善属辞。
是皆非偶尔,阴有造物司。
吾党正气旺,杨泣墨子悲。
谁知世变极,所见及所期。
卓哉子张子,不问今何时。
种德以种子,愈出而愈奇。
元方既及冠,可宝已不赀。
经史日研精,甚于渴与饥。
百发当百中,善射如由基。
亦曰厚自积,王魏不仕隋。
再索又得儿,照室光陆离。
今朝岁一周,岐嶷傲娥羲。
丛珍试初步,动觉应矩规。

简要说明

这是宋代诗人陈著为友人张子开次子周岁抓周所作的次韵贺诗。“试晬”即周岁抓周,古人会陈列各类物品让孩童抓取以预判其志趣。全诗以古之神童典故铺垫,称赞张子开次子抓周时举止合度、早慧出众,既暗含对宋末乱世的感慨,更赞许张子开积德育人、二子皆佳的优良家风。

逐句注释

  1. 闻昔宁馨儿,如马千里驰。
    宁馨儿:晋代俗语,意为“这样的好孩子”,出自《晋书·王衍传》;此句以千里马喻指孩童拥有远大前程与出众禀赋。

  2. 或秀如芝兰,或如饤坐梨。
    芝兰:香草,比喻资质俊秀的优秀子弟;饤坐梨:指宴席上陈列的果品,此句比喻资质平庸、徒具外形的孩子,与前句形成对比。

  3. 居易生七月,已能指无之。
    居易:唐代诗人白居易,据《旧唐书·白居易传》记载,其出生七个月时便能辨识“无”“之”二字,此处借指早慧神童。

  4. 又比令狐楚,五岁善属辞。
    令狐楚:唐代文学家,史载其五岁便能撰写文辞,此处同样以早慧典故佐证佳子难得。

  5. 是皆非偶尔,阴有造物司。
    造物司:指上天主宰,意为这些早慧并非偶然,实乃上天眷顾与德行积累的结果。

  6. 吾党正气旺,杨泣墨子悲。
    杨泣:杨朱为歧路哭泣,墨子悲:墨子为染丝伤悲,二典均出自先秦典籍,借指世道动荡、人心易变的乱世景象。

  7. 谁知世变极,所见及所期。
    意为谁料世道衰微到极点,却仍能见到如此出众的孩子,合乎期许。

  8. 卓哉子张子,不问今何时。
    赞叹张子开超凡脱俗,全然不顾当下乱世的艰难时局。

  9. 种德以种子,愈出而愈奇。
    意为张子开积累德行养育子孙,后代一辈比一辈卓越不凡。

  10. 元方既及冠,可宝已不赀。
    元方:张子开长子;及冠:古代男子年满二十行冠礼,指代成年;不赀:意为珍贵不可计量,称赞长子才华贵重。

  11. 经史日研精,甚于渴与饥。
    形容张子开长子每日钻研经史,求知欲望远超饥渴。

  12. 百发当百中,善射如由基。
    由基:春秋时期楚国神射手养由基,以“百步穿杨”闻名,此处比喻长子学业、技艺精湛。

  13. 亦曰厚自积,王魏不仕隋。
    王魏:指隋末唐初名士王通、魏徵,二人皆曾隐居不仕隋室,后辅佐唐朝建立功业,此处类比张子积存德厚积、不随波逐流的品格。

  14. 再索又得儿,照室光陆离。
    形容次子降生时光彩照人,喻指其禀赋不凡。

  15. 今朝岁一周,岐嶷傲娥羲。
    岐嶷:指孩童聪慧早慧;娥羲:借指古代贤圣,此处意为次子聪慧远超古之贤才。

  16. 丛珍试初步,动觉应矩规。
    指抓周时陈列各类珍宝,次子抓取时一举一动都合乎规矩法度,呼应“试晬”的主题。

现代译文

听闻古时的佳子弟,都如千里马般驰骋千里。
有的俊秀如芝兰玉树,有的却如盘中陈设的梨。
白居易降生才七个月,便能辨识“无”“之”二字;
令狐楚年仅五岁,便已擅长撰写文辞。
这些都绝非偶然,冥冥之中自有上天主宰。
当年我们正气尚在时,杨朱为歧路哭泣,墨子为染丝伤悲。
谁料世道变迁到极致,眼前所见竟也合乎期许。
张子开君真是卓越不凡,全然不顾当下是何等乱世。
他积德行善养育子孙,后代一辈比一辈更奇伟。
长子元方早已成年,才学珍贵不可计量。
每日钻研经史,求知欲比饥渴还更急切。
百发必中,善射如当年的养由基。
他也说要厚积薄发,如同王通魏徵不仕隋室。
如今又得次子,光照满屋光彩陆离。
今日刚好周岁抓周,孩童聪慧远超古之贤圣。
罗列珍宝试其志趣,一举一动都合规矩法度。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗文多饱含乱世忧思与家国之慨。此诗为次韵之作,即依照张子开原诗的韵脚写诗相和,创作于张子开次子周岁抓周之时。结合诗中“世变极”一句,可知此时南宋已濒临灭亡,时局动荡不堪。诗人在乱世之中为友人次子抓周贺诗,既表达对友人子嗣的称赞,也暗含对世道衰微却仍有正气家风留存的欣慰。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴丰厚:全诗大量运用先秦、唐宋典故,如“宁馨儿”“芝兰”“居易识无之”“令狐楚早慧”“养由基善射”“杨朱泣歧”等,既贴合赞咏早慧神童、贺喜抓周的主题,又以典故承载了深厚的文化内涵,避免了贺诗的空泛轻浮。
  2. 结构层层递进:先以古之神童典故铺陈,引出对早慧佳子的赞许;再借“杨泣墨子悲”感慨乱世时局,转而称赞张子开的家风与长子成才;最后聚焦次子抓周的场景,收束全诗,情感从感慨转向欣慰与称赞,脉络清晰。
  3. 对比与类比结合:以“或秀如芝兰,或如饤坐梨”对比不同资质的孩子,突出张子开次子的出众;以“王魏不仕隋”类比张子开的品格,凸显其不随波逐流的君子之风。
  4. 兼具抒情与议论:作为宋诗的典型特征,全诗兼具抒情性与议论性,在贺喜的同时融入对乱世的感慨,使单纯的贺诗拥有了更深沉的家国之思,语言质朴典雅,既符合古体诗的韵律要求,又不失诗歌的诗意美感。

常见问题

《次韵张子开次子试晬》的作者和朝代是什么?

《次韵张子开次子试晬》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵张子开次子试晬》主要写了什么?

这是宋代诗人陈著为友人张子开次子周岁抓周所作的次韵贺诗。“试晬”即周岁抓周,古人会陈列各类物品让孩童抓取以预判其志趣。全诗以古之神童典故铺垫,称赞张子开次子抓周时举止合度、早慧出众,既暗含对宋末乱世的感慨,更赞许张子开积德育人、二子皆佳的优良家风。

《次韵张子开次子试晬》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗文多饱含乱世忧思与家国之慨。此诗为 次韵之作 ,即依照张子开原诗的韵脚写诗相和,创作于张子开次子周岁抓周之时。结合诗中“世变极”一句,可知此时南宋已濒临灭亡,时局动荡不堪。诗人在乱世之中为友人次子抓周贺诗,既表达对友人子嗣的称赞,也暗含对世道衰微却仍有正气家风留存的欣慰。

《次韵张子开次子试晬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴丰厚 :全诗大量运用先秦、唐宋典故,如“宁馨儿”“芝兰”“居易识无之”“令狐楚早慧”“养由基善射”“杨朱泣歧”等,既贴合赞咏早慧神童、贺喜抓周的主题,又以典故承载了深厚的文化内涵,避免了贺诗的空泛轻浮。 2. 结构层层递进 :先以古之神童典故铺陈,引出对早慧佳子的赞许;再借“杨泣墨子悲”感慨乱世时局,转而称赞张子开的家风与长子成才;最后聚...