夜酌丹山

· 陈著

石路深深著梵宫,绿阴截断出尘红。
春风杖屦閒忙外,明月山林醒醉中。
有酒何须白莲社,无诗可入碧纱笼。
归途自有儿扶笑,不用过溪劳远公。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜饮丹山时所作,通过描写山林寺观的清幽景致与自身夜饮的闲适状态,化用经典禅林典故,抒发了超脱俗务、不慕名利、随性自适的隐逸情怀,尽显宋末文人乱世中寄情山水的悠然心境。

逐句注释

石路深深著梵宫
:坐落、掩映藏于。梵宫:指佛寺宫观,此处代指丹山一带的寺观建筑。句意:幽深的石径尽头,掩映坐落着一座佛寺宫观。

绿阴截断出尘红
绿阴:浓密的绿树荫翳。截断:指绿荫阻隔了外界的尘嚣。出尘红:既指绿荫中露出的艳红山花或寺观朱红墙垣,也暗指脱离俗世的清净景致。句意:浓密的绿荫隔断了尘世喧嚣,露出一抹不染尘俗的艳红。

春风杖屦閒忙外
杖屦:拐杖与布鞋,代指拄杖出行。閒忙外:指超脱于世俗的闲忙琐事之外。句意:迎着春风拄杖徐行,置身于俗务闲忙之外的悠然境界。

明月山林醒醉中
醒醉中:指半醒半醉、随性自在的状态,不必拘泥于醒与醉的分别。句意:明月洒满山林,我正处在随性酣饮、半醒半醉的清欢之中。

有酒何须白莲社
白莲社:东晋高僧慧远在庐山结社,召集僧俗文人共修净土,因多植白莲得名,后世代指高雅的禅林雅集。句意:有美酒相伴,何必非要奔赴白莲社那样的刻意雅集。

无诗可入碧纱笼
碧纱笼:典出五代王定保《唐摭言》,诗人王播少时贫寒,寄居扬州惠昭寺僧房遭僧人怠慢,后显贵重来,见昔日题诗处已被碧纱笼罩,感慨世态炎凉。此处反用典故,意为不必刻意追求诗文传世、被人题咏留存。句意:纵然没有传世佳作,也不必强求像王播那样被碧纱笼护的声名。

归途自有儿扶笑
儿扶:儿子搀扶。句意:归途自有稚子相伴搀扶,一路笑语盈盈。

不用过溪劳远公
过溪劳远公:典出《莲社高贤传》,慧远法师送客不过虎溪,陶渊明、陆修静来访,三人谈笑间不觉过溪,虎啸告警,三人相视而笑。此处反用典故,意为不必劳烦僧友相送,随性而归即可。句意:哪用劳烦远公(代指僧友)送我过溪,自有家人相伴足矣。

现代译文

幽深石径尽头,掩映着一座梵宫禅院,
浓绿荫翳隔断尘嚣,露出一抹不染俗的艳红。
春风里拄杖徐行,身在闲忙俗务之外,
明月洒满山林,我正酣饮在半醒半醉的清欢中。
有美酒相伴,何须再赴白莲社的雅集?
纵然无诗传世,也不必强求碧纱笼的声名。
归途自有稚子搀扶相伴,一路笑语融融,
哪用劳烦远公,为我送客过溪相送相迎?

创作背景

陈著为宋末元初文学家,宋亡后隐居四明山,拒绝元朝征召,寄情山水诗文。丹山为其隐居或游历的浙东山水胜地,此诗当作于其晚年隐居时期。彼时宋室倾覆,乱世纷扰,诗人摒弃俗务,以山林酒饮为乐,借这首诗抒发自己超脱世俗、不慕名利的隐逸志趣,体现了宋末遗民文人在乱世中寻求精神自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,反见新意:全诗化用白莲社、碧纱笼、过溪远公三个经典禅林典故,均反用其意。以“何须白莲社”消解了雅集的刻意性,以“无诗可入碧纱笼”打破了对诗文声名的追求,以“不用过溪劳远公”摆脱了俗礼应酬,既贴合夜饮禅林的场景,又精准传达出诗人随性自适、超脱名利的心境,用典不着痕迹。
  2. 情景交融,意境清幽:首联以“石路深深”“绿阴截断”勾勒出山林寺观的幽深静谧,“出尘红”一语双关,既写实景又暗合超脱尘俗的意境;颔联将春风、杖屦、明月、山林与自身的“闲忙外”“醒醉中”结合,将景与情融为一体,营造出清冷闲适的山林夜饮氛围。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“春风杖屦閒忙外,明月山林醒醉中”对仗工整,“春风”对“明月”、“杖屦”对“山林”、“閒忙外”对“醒醉中”,体现了严谨的律诗格律规范。
  4. 语言平易,意蕴悠长:全诗无生僻字词,风格淡雅自然,以浅近的语言写出了深邃的隐逸情怀,于寻常的夜饮场景中寄托了诗人的精神追求,读来清新自然,余味悠长。

常见问题

《夜酌丹山》的作者和朝代是什么?

《夜酌丹山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《夜酌丹山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜饮丹山时所作,通过描写山林寺观的清幽景致与自身夜饮的闲适状态,化用经典禅林典故,抒发了超脱俗务、不慕名利、随性自适的隐逸情怀,尽显宋末文人乱世中寄情山水的悠然心境。

《夜酌丹山》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,宋亡后隐居四明山,拒绝元朝征召,寄情山水诗文。丹山为其隐居或游历的浙东山水胜地,此诗当作于其晚年隐居时期。彼时宋室倾覆,乱世纷扰,诗人摒弃俗务,以山林酒饮为乐,借这首诗抒发自己超脱世俗、不慕名利的隐逸志趣,体现了宋末遗民文人在乱世中寻求精神自适的心境。

《夜酌丹山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,反见新意 :全诗化用白莲社、碧纱笼、过溪远公三个经典禅林典故,均反用其意。以“何须白莲社”消解了雅集的刻意性,以“无诗可入碧纱笼”打破了对诗文声名的追求,以“不用过溪劳远公”摆脱了俗礼应酬,既贴合夜饮禅林的场景,又精准传达出诗人随性自适、超脱名利的心境,用典不着痕迹。 2. 情景交融,意境清幽 :首联以“石路深深”“绿阴截断”勾勒出山林寺观的...