正月晦日与弟观对酌

· 陈著

聚散等风沙,相知要当家。
弟兄窗下酒,世俗眼前花。
隐去方为福,贫驱未有涯。
明朝吉凶事,分付与昏鸦。

简要说明

这首五言律诗是诗人与弟陈观正月末对饮时的抒怀之作,以人生聚散的感慨起笔,抒发了兄弟间相濡以沫的深厚情谊,同时鄙弃世俗浮华名利,慨叹清贫隐居的艰辛,最终以随缘听天的旷达心境收束,尽显南宋末年乱世中隐士兄弟的坚守与淡然。

逐句注释

  1. 聚散等风沙:聚散指人生的离合聚散,等意为如同、好比;风沙比喻人生际遇如风中飞沙般飘忽无定,难以预料。
  2. 相知要当家:相知指兄弟间的知己情谊,当家一说指主持家业,此处取兄弟间相互扶持、共担生活重担的意涵,侧重不离不弃的羁绊。
  3. 弟兄窗下酒:弟兄指诗人与弟陈观,窗下酒点明二人居家简朴对饮的场景,尽显日常相守的温情。
  4. 世俗眼前花:世俗指世间追逐名利的浮华风气,眼前花比喻世俗的繁华如同春日繁花,转瞬即逝、不足为凭。
  5. 隐去方为福:隐去指远离官场世俗、归隐田园,方为福意为唯有归隐才能获得真正的安宁与福气。
  6. 贫驱未有涯:贫驱指为贫困生计所驱使、困扰,未有涯意为贫困的处境漫长无边,道尽隐居生活的清贫艰辛。
  7. 明朝吉凶事:明朝既指明日,也泛指未来人生,吉凶事代指人生的祸福变故、未知际遇。
  8. 分付与昏鸦:分付意为交付、托付,昏鸦以黄昏归巢的乌鸦为意象,寄托了诗人将人生祸福托付自然、不刻意强求的随缘心境。

现代译文

人生聚散本如风中飞沙般飘忽不定,唯有知己兄弟能彼此扶持共担风雨。今日你我弟兄在窗下对饮清酒,世间追逐名利的浮华,不过是眼前转瞬即逝的繁花。唯有远离尘嚣归隐田园,才是真正的福气,可如今为贫困所困,前路漫漫看不到尽头。明日的祸福吉凶,且都交付给那黄昏时归巢的乌鸦,听凭自然安排吧。

创作背景

陈著为南宋末年著名隐士,曾任朝廷著作郎,宋亡后拒绝元朝征召,隐居四明山(今浙江宁波)一带,与弟陈观相依为命,坚守民族气节。正月晦日为正月最后一日,古时民间有送穷、亲友宴饮的习俗。此诗当作于南宋灭亡后,彼时家国残破,诗人与弟弟隐居乡间,生活清贫,在岁末最后一日对饮时,触景生情写下此作,既抒发兄弟间的深厚情谊,也借酒抒发对乱世浮华的鄙弃,以及安贫守隐、随缘自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“弟兄窗下酒,世俗眼前花”、颈联“隐去方为福,贫驱未有涯”均采用工整对仗,以名词、偏正短语两两相对,结构匀称,音韵和谐,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 意象运用:以“风沙”喻人生聚散无常,以“眼前花”喻世俗浮华的短暂易逝,以“昏鸦”寄托随缘听天的旷达心境,意象质朴却意蕴深远,将抽象的人生感慨具象化。
  3. 情感脉络:全诗从人生聚散的普遍感慨起笔,过渡到兄弟情谊的珍视,再到对世俗的鄙弃、清贫处境的慨叹,最终归于随缘自适的淡然,情感层层递进又归于平和,于日常对饮的小事中寄寓深刻的人生思考。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却饱含真情实感,将个人遭遇与时代背景融为一体,尽显乱世中隐士的坚守与淡然,兼具文学性与感染力。

常见问题

《正月晦日与弟观对酌》的作者和朝代是什么?

《正月晦日与弟观对酌》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《正月晦日与弟观对酌》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与弟陈观正月末对饮时的抒怀之作,以人生聚散的感慨起笔,抒发了兄弟间相濡以沫的深厚情谊,同时鄙弃世俗浮华名利,慨叹清贫隐居的艰辛,最终以随缘听天的旷达心境收束,尽显南宋末年乱世中隐士兄弟的坚守与淡然。

《正月晦日与弟观对酌》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名隐士,曾任朝廷著作郎,宋亡后拒绝元朝征召,隐居四明山(今浙江宁波)一带,与弟陈观相依为命,坚守民族气节。正月晦日为正月最后一日,古时民间有送穷、亲友宴饮的习俗。此诗当作于南宋灭亡后,彼时家国残破,诗人与弟弟隐居乡间,生活清贫,在岁末最后一日对饮时,触景生情写下此作,既抒发兄弟间的深厚情谊,也借酒抒发对乱世浮华的鄙弃,以及安贫守隐、随缘自适的...

《正月晦日与弟观对酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“弟兄窗下酒,世俗眼前花”、颈联“隐去方为福,贫驱未有涯”均采用工整对仗,以名词、偏正短语两两相对,结构匀称,音韵和谐,尽显古典诗词的格律之美。 2. 意象运用 :以“风沙”喻人生聚散无常,以“眼前花”喻世俗浮华的短暂易逝,以“昏鸦”寄托随缘听天的旷达心境,意象质朴却意蕴深远,将抽象的人生感慨具象化。 3. 情感脉...