次韵子仓二首

· 陈著

清溪游倦又浮家,带雪来观上国华。
飞檄有声争致稿,通闺得荐已攒花。
立看云雨蛟龙起,坐笑春风鸟誉哗。
好向江湖忙著句,囘头纶凤出南衙。

简要说明

这首诗为宋代陈著的次韵和诗,围绕友人子仓的才名、仕途际遇展开,既称赞其才学出众、声名鹊起,寄寓了对其前程的美好期许,同时结合自身经历,暗含退隐江湖、寄情诗文的志趣,整体情感真挚兼具雅趣。

逐句注释

  1. 清溪游倦又浮家:清溪,清澈的溪流,代指闲适的隐居之所;游倦,游赏倦怠,指厌倦仕进或宦游;浮家,以船为家,漂泊寓居。句意:在清溪边游赏倦怠后,如今又以船为家过着漂泊寓居的生活。
  2. 带雪来观上国华:带雪,冒着风雪;来观,前来观览(此处或指赴京参与选拔、盛会);上国华,指京都的人文盛景、朝廷盛典,或国家精华之才俊。句意:冒着风雪前来,共赏京都的人文光华。
  3. 飞檄有声争致稿:飞檄,紧急的征召或传布文书;有声,声名远扬;争致稿,争相呈上诗文文稿。句意:(子仓)因征召文书传布而声名鹊起,众人争相向其或朝廷献上华章。
  4. 通闺得荐已攒花:通闺,此处指通过举荐门路获得仕进引荐(“闺”或为“闱”的讹误,代指仕进之门);攒花,攒簇盛放的花朵,比喻才名显露、众望所归。句意:(他)经举荐得以入仕,已然如繁花攒簇般崭露头角。
  5. 立看云雨蛟龙起:立看,静立观瞻;此句化用《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,以“云雨蛟龙起”比喻贤才得遇机遇、施展抱负。句意:静看蛟龙乘云雨腾飞而起,喻指友人将得遇良机施展才华。
  6. 坐笑春风鸟誉哗:坐笑,安坐而笑;春风,此处代指仕途恩泽、时代机遇;鸟誉哗,指众人的赞誉如鸟鸣般喧闹四起,形容声名远播、好评如潮。句意:安坐春风之中,笑看满耳赞誉喧闹四起。
  7. 好向江湖忙著句:好向,不妨向、应当向;江湖,此处代指退隐之地或民间;忙著句,潜心撰写诗文。句意:不妨暂向江湖寄身,专心雕琢诗文词句。
  8. 回头纶凤出南衙:回头,回首、回望;纶凤,“纶”指帝王诏令(纶綍),“凤”指凤诏(帝王的诏书),代指朝廷任命;南衙,唐代皇宫南面的官署,此处代指朝廷官署。句意:回首之际,朝廷的任命诏书将从南衙颁出,暗指友人将入朝为官、扶摇直上。

现代译文

清溪边游赏已倦,如今又以船为家漂泊,
冒着风雪前来,共赏京都的人文光华。
征召文书传扬,你声名鹊起,众人争献华章,
经举荐得入仕途,已然如繁花攒簇绽华。
静看蛟龙乘云雨腾飞,正是展才的好时机,
安坐春风里,听尽满耳赞誉喧哗。
不妨暂向江湖,潜心雕琢诗文词句,
回首之际,朝廷诏命自南衙颁下,君当扶摇直上。

创作背景

陈著为宋末元初诗人,字本之,号本斋,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕。“次韵”即依原诗韵脚和诗,“子仓”其人未详,或为其友人,时任仓官或以此为字号。此诗当创作于友人子仓因才名被举荐、即将赴京参与选拔或入仕之际,陈著依其原诗韵脚作此诗赠别,既称赞子仓的才学与际遇,又结合自身仕进与归隐的经历,寄寓了对友人前程的期许,暗含自身退隐的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合宋代近体诗格律。颔联“飞檄有声争致稿,通闺得荐已攒花”与颈联“立看云雨蛟龙起,坐笑春风鸟誉哗”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“立看云雨蛟龙起”化用《周易》典故,以蛟龙得云雨腾飞喻贤才遇时而起,贴切自然,既夸赞友人的才具,又暗含对其得遇良机的期许,无生硬堆砌之弊。
  3. 虚实结合,情感递进:前六句实写友人的声名、际遇与未来机遇,从初到京城到崭露头角再到前程似锦,层层递进;后两句笔锋一转,从对友人的期许转向自身志趣,以“江湖著句”暗合自身归隐经历,虚实结合中既完成对友人的赠别寄意,又暗含自我心绪,意蕴丰富。
  4. 意象鲜明,风格雅正:诗中“清溪”“浮家”“江湖”等意象,既贴合陈著晚年归隐的心境,又与“蛟龙”“纶凤”“南衙”等仕进意象形成对比,整体语言典雅流畅,兼具文人雅趣与真挚情感,符合宋末诗文质朴典雅的风格特点。

常见问题

《次韵子仓二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子仓二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵子仓二首》主要写了什么?

这首诗为宋代陈著的次韵和诗,围绕友人子仓的才名、仕途际遇展开,既称赞其才学出众、声名鹊起,寄寓了对其前程的美好期许,同时结合自身经历,暗含退隐江湖、寄情诗文的志趣,整体情感真挚兼具雅趣。

《次韵子仓二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初诗人,字本之,号本斋,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕。“次韵”即依原诗韵脚和诗,“子仓”其人未详,或为其友人,时任仓官或以此为字号。此诗当创作于友人子仓因才名被举荐、即将赴京参与选拔或入仕之际,陈著依其原诗韵脚作此诗赠别,既称赞子仓的才学与际遇,又结合自身仕进与归隐的经历,寄寓了对友人前程的期许,暗含自身退隐的志趣。

《次韵子仓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合宋代近体诗格律。颔联“飞檄有声争致稿,通闺得荐已攒花”与颈联“立看云雨蛟龙起,坐笑春风鸟誉哗”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“立看云雨蛟龙起”化用《周易》典故,以蛟龙得云雨腾飞喻贤才遇时而起,贴切自然,既夸赞友人的才具,又暗含对其得遇良机的期许...