代赵信甫千人助冬衣

· 陈著

忆昔浑家衣天香,翩翩风流公子裳。
蟾宫步武云送上,雁塔姓名星摇芒。
绿袍照眼初意锐,青毡入手前路长。
谁知蕉鹿成夜梦,日与蓬鷃争时光。
累累鹄形走山谷,战战茧足履冰霜。
貂裘已弊有嫂轻季子,牛衣虽泣无妻问王章。
悬鹑襹褷不投俗,扪虱勃窣徒谈王。
岂不欲羡补衮居峻地,岂不欲著锦绣归故乡。
顾瞻外饰至此面自赪摸索中襟凄其汗如滂。
况今玄冥令凛冽,难把赤立身支当。
彼狨鞍宝马重狐貉,彼毳茵绣帐双鸳鸯。
或锦步障五十里,或金缕衣十二行。
与富贵家自择

简要说明

这首诗以赵信甫的口吻,追忆其早年世家贵胄、科举得志的荣光,转而诉说当下穷困潦倒、怀才不遇的窘迫处境,通过自身寒酸与权贵奢华的强烈对比,抒发悲苦失意的心境,最后以未竟之句呼吁富贵人家伸出援手,助其度过寒冬。

逐句注释

  1. 忆昔浑家衣天香,翩翩风流公子裳
    浑家:此处指全家;衣天香:穿着香气袭人的华贵衣裳;翩翩:仪态潇洒灵动;公子裳:贵公子的礼服。句意:遥想当年全家都身着香气馥郁的华服,我也曾是风度翩翩的世家公子。
  2. 蟾宫步武云送上,雁塔姓名星摇芒
    蟾宫:古代借指科举考试及第;步武:脚步,代指科举仕途;雁塔:唐代新科进士题名于大雁塔,后借指进士及第;星摇芒:星光闪烁,喻指榜上有名、光彩照人。句意:科举之路如青云直上,有云气相送;进士及第后姓名如星光闪烁,尽显荣光。
  3. 绿袍照眼初意锐,青毡入手前路长
    绿袍:唐代八、九品官员服色为绿,此处指初任官职;青毡:典出《晋书·王献之传》,后借指清贫书生的家当或仕途初阶;初意锐:当初意气风发、志向高远;前路长:未来仕途尚远。句意:初任官职的绿袍光彩照人,当年意气风发,只觉前路漫漫大有可为。
  4. 谁知蕉鹿成夜梦,日与蓬鷃争时光
    蕉鹿:典出《列子·周穆王》,喻世事如梦、得失无常;蓬鷃:《庄子·逍遥游》中的斥鷃,借指见识短浅的平庸之辈;争时光:为生计奔波、争逐蝇头小利。句意:谁料昔日荣光皆成虚幻梦境,如今只能终日与平庸之辈为生计奔忙。
  5. 累累鹄形走山谷,战战茧足履冰霜
    累累:瘦弱憔悴貌;鹄形:瘦骨嶙峋如天鹅,形容极度贫困;茧足:双脚磨出厚茧,形容跋涉艰辛;履冰霜:行走在冰霜之上,喻处境寒冷艰难。句意:我瘦骨嶙峋地奔走在山谷之间,双脚磨满厚茧,战战兢兢踏过冰霜寒路。
  6. 貂裘已弊有嫂轻季子,牛衣虽泣无妻问王章
    貂裘弊:典出苏秦游说秦王失败,黑貂之裘破败,喻穷困潦倒;嫂轻季子:苏秦归家时嫂子不为炊,因嫌其贫贱;牛衣泣:典出王章家贫卧牛衣中与妻对泣,后指贫士失意;无妻问王章:反用王章典故,指自己穷困时无妻室相伴相助。句意:正如苏秦貂裘破败遭嫂子轻视,我如王章般穷困潦倒,却连妻子都无法依靠。
  7. 悬鹑襹褷不投俗,扪虱勃窣徒谈王
    悬鹑:鹌鹑毛落,比喻衣衫褴褛;襹褷:羽毛脱落貌,形容衣衫破败;不投俗:不愿随波逐流;扪虱:典出王猛扪虱而谈,形容不拘小节、坦然论天下;勃窣:窘迫行走貌;徒谈王:空自谈论天下大事,指怀才不遇。句意:衣衫褴褛却不肯随波逐流,虽如王猛般扪虱论天下,终究只能空自感慨。
  8. 岂不欲羡补衮居峻地,岂不欲著锦绣归故乡
    补衮:古代礼服绣纹,借指辅弼重臣;居峻地:身居高位;著锦绣:穿着华服;归故乡:衣锦还乡。句意:怎能不羡慕身居高位的辅弼重臣,又怎能不想着衣锦荣归故里?
  9. 顾瞻外饰至此面自赪摸索中襟凄其汗如滂
    顾瞻:回望、打量;外饰:外在衣着打扮;赪:因羞愧脸红;中襟:衣襟之内,代指内心;凄其:凄凉悲伤;汗如滂:汗水滂沱,形容羞愧窘迫至极。句意:望着自己寒酸的模样,羞愧得面红耳赤,摸一摸衣襟,内心凄凉,汗水如雨滂沱。
  10. 况今玄冥令凛冽,难把赤立身支当
    玄冥:古代冬神,代指寒冬;凛冽:寒冷刺骨;赤立:赤身站立,喻无衣御寒;支当:抵挡。句意:更何况如今寒冬凛冽刺骨,我身无厚衣,根本无法抵御这严寒。
  11. 彼狨鞍宝马重狐貉,彼毳茵绣帐双鸳鸯
    狨鞍:用狨毛制作的马鞍,代指权贵坐骑;重狐貉:看重狐貉裘衣,指权贵身着华贵冬装;毳茵:鸟兽细毛织就的坐垫;绣帐:绣花帐幔;双鸳鸯:帐中鸳鸯纹样,喻权贵奢华安逸的生活。句意:那些权贵骑着名贵宝马,身着狐貉裘衣,坐垫是细毛织就,帐幔绣着鸳鸯图案。
  12. 或锦步障五十里,或金缕衣十二行
    锦步障:晋代石崇曾制五十里锦缎步障,后喻极度奢华;金缕衣:金线绣制的华服;十二行:形容衣裳金线纹路繁复华美。句意:有的权贵用五十里长的锦缎做步障,有的穿着金线绣成的华丽衣裳。
  13. 与富贵家自择
    原文未竟,疑似呼吁富贵人家做出选择,伸出援手助其度过寒冬。

现代译文

遥忆当年全家身着香衣华裳,我也曾是风度翩翩的世家贵郎。
科举之路青云直上,云气相送;进士及第,姓名如星光闪烁发亮。
初任官职绿袍亮眼,当年意气风发只觉前路悠长。
谁料世事如梦,昔日荣光尽成虚妄,如今只能与平庸之辈为生计奔忙。
瘦骨嶙峋奔走在山谷之间,双脚磨茧,战战兢兢踏过冰霜寒路。
正如苏秦貂裘破败遭嫂轻慢,我如王章穷困潦倒,却无妻室相伴相帮。
衣衫褴褛却不肯随波逐流,虽如王猛扪虱论天下,终究怀才不遇空自伤。
怎能不羡慕身居高位的辅弼重臣,又怎能不想着衣锦荣归故乡?
望着自己寒酸模样,羞愧得面红耳赤,摸一摸衣襟,内心凄凉,汗水滂沱。
更何况如今寒冬凛冽,我身无厚衣,根本抵挡不住这刺骨的寒冷。
那些权贵骑着宝马,身着狐貉裘衣,坐垫是细毛织就,帐中绣着鸳鸯。
有的用五十里锦缎做步障,有的穿着金线绣成的华丽衣裳。
只盼富贵人家能伸出援手,助我度过这寒冬。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,为官正直,晚年隐居奉化。赵信甫应为其世家出身的友人,早年科举得志,却因时局动荡或仕途坎坷落魄潦倒。这首诗是陈著代友人抒发心境,结合南宋末年社会贫富悬殊、士人失意的时代背景,暗含对朝政腐败、权贵奢靡的不满,同时以未竟之句点明“助冬衣”的创作初衷。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗化用苏秦、王章、王猛、蕉鹿、蓬鷃等十余处典故,将自身境遇与古人对照,既强化了穷困失意的悲苦,又暗含怀才不遇的愤懑,避免直白抒情的浅露。
  2. 对比强烈鲜明:以“昔日公子裳”与“今日鹄形走山谷”的今昔对比,“自身赤立”与“狨鞍宝马、锦步障”的贫富对比,层层递进地烘托出境遇落差,将悲叹情绪推向高潮。
  3. 细节生动传神:“累累鹄形”“茧足履冰霜”“汗如滂”等细节描写,精准刻画出主人公穷困潦倒的外貌与窘迫心境,语言质朴却极具感染力。
  4. 结构脉络清晰:从追忆往昔荣光,到跌落当下困境,再到对比权贵奢华,最后落脚于求助之意,情感层层递进,逻辑完整。因原文末句未竟,更显呼告之恳切。

常见问题

《代赵信甫千人助冬衣》的作者和朝代是什么?

《代赵信甫千人助冬衣》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《代赵信甫千人助冬衣》主要写了什么?

这首诗以赵信甫的口吻,追忆其早年世家贵胄、科举得志的荣光,转而诉说当下穷困潦倒、怀才不遇的窘迫处境,通过自身寒酸与权贵奢华的强烈对比,抒发悲苦失意的心境,最后以未竟之句呼吁富贵人家伸出援手,助其度过寒冬。

《代赵信甫千人助冬衣》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,为官正直,晚年隐居奉化。赵信甫应为其世家出身的友人,早年科举得志,却因时局动荡或仕途坎坷落魄潦倒。这首诗是陈著代友人抒发心境,结合南宋末年社会贫富悬殊、士人失意的时代背景,暗含对朝政腐败、权贵奢靡的不满,同时以未竟之句点明“助冬衣”的创作初衷。

《代赵信甫千人助冬衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗化用苏秦、王章、王猛、蕉鹿、蓬鷃等十余处典故,将自身境遇与古人对照,既强化了穷困失意的悲苦,又暗含怀才不遇的愤懑,避免直白抒情的浅露。 2. 对比强烈鲜明 :以“昔日公子裳”与“今日鹄形走山谷”的今昔对比,“自身赤立”与“狨鞍宝马、锦步障”的贫富对比,层层递进地烘托出境遇落差,将悲叹情绪推向高潮。 3. 细节生动传神 :“累累鹄形”...