此为祝寿诗的第一章,以春日江南的和乐景象为核心,描绘了晴暖春日里民众采芑、畅游江边的闲适欢乐场景,借民生和洽之景暗颂马裕斋治政有方,暗含祝寿祈福之意,格调典雅平和。
寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句
春日载阳,薄言采芑。
泳之游之,民之洽矣。
泳之游之,民之洽矣。
简要说明
逐句注释
- 春日载阳:载,语助词,无实义;阳,温暖和煦。此句化用《诗经·豳风·七月》“春日载阳,有鸣仓庚”,形容春日天气晴暖宜人。
- 薄言采芑:薄、言,均为发语词,无实际意义;芑(qǐ),指可食用的苦菜类野菜。此句写春日民众赴郊野采集野菜的闲适场景。
- 泳之游之:泳,潜行水中;游,浮水而行,此处泛指在江中游泳嬉戏。描绘百姓趁春日晴暖畅游江边的欢乐画面。
- 民之洽矣:洽,和睦、融洽。此句意为百姓关系和乐、社会安定太平,暗赞治政之效。
现代译文
春日晴暖风光好,采芑郊野趁晨光。
江中泳游相嬉戏,百姓和乐情意长。
创作背景
马裕斋即马廷鸾,字翔仲,号裕斋,南宋晚期名臣,官至观文殿大学士,故诗中称“观文”。陈著为南宋末年文学家,与马廷鸾交谊深厚。这首诗为祝寿之作,以右江(马裕斋乡邦或治所之地的江水)起兴,借春日民生图景称颂其为政宽和、百姓安居乐业,将祝寿之意融于景物描绘,避免直白铺陈,尽显含蓄雅致。
艺术赏析
- 比兴得体,情景交融:开篇以“春日载阳”起兴,以晴暖春日的和暖氛围自然带出采芑、泳游的民生场景,将自然之景与民生之乐融为一体,为颂赞铺垫了平和愉悦的基调。
- 化用经典,格调典雅:诗句多处化用《诗经》语汇,既贴合古典诗歌的雅正格调,又让诗作兼具厚重的文化底蕴,契合祝寿诗的庄重氛围。
- 含蓄颂赞,不落俗套:全诗未直接提及祝寿或称颂,而是以百姓和乐的场景暗喻马裕斋治政有方,将祝寿祈福之意寄寓于日常图景之中,笔法含蓄蕴藉,尽显文人雅意。
- 句式规整,节奏舒缓:采用《诗经》经典四言句式,每句节奏平稳舒缓,契合春日和乐的意境,语言质朴自然,既不失庄重感,又兼具亲切感。
常见问题
《寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句》的作者和朝代是什么?
《寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句》主要写了什么?
此为祝寿诗的第一章,以春日江南的和乐景象为核心,描绘了晴暖春日里民众采芑、畅游江边的闲适欢乐场景,借民生和洽之景暗颂马裕斋治政有方,暗含祝寿祈福之意,格调典雅平和。
《寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句》的创作背景是什么?
马裕斋即马廷鸾,字翔仲,号裕斋,南宋晚期名臣,官至观文殿大学士,故诗中称“观文”。陈著为南宋末年文学家,与马廷鸾交谊深厚。这首诗为祝寿之作,以右江(马裕斋乡邦或治所之地的江水)起兴,借春日民生图景称颂其为政宽和、百姓安居乐业,将祝寿之意融于景物描绘,避免直白铺陈,尽显含蓄雅致。
《寿马裕斋观文・右江之水,三章,章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴得体,情景交融 :开篇以“春日载阳”起兴,以晴暖春日的和暖氛围自然带出采芑、泳游的民生场景,将自然之景与民生之乐融为一体,为颂赞铺垫了平和愉悦的基调。 2. 化用经典,格调典雅 :诗句多处化用《诗经》语汇,既贴合古典诗歌的雅正格调,又让诗作兼具厚重的文化底蕴,契合祝寿诗的庄重氛围。 3. 含蓄颂赞,不落俗套 :全诗未直接提及祝寿或称颂,而是以百姓和...