这首七言绝句为和韵之作,以花、酒为寻常意象,却寄寓深沉的伤时悼国之悲。诗人借花因时难而敛香、赊酒无门的困顿,抒发纵有花酒亦难消愁的怅惘,末句以景阳宫故迹收束,暗指南宋覆亡的苍凉现实,情感沉郁悲怆。
三次前韵二首
花本伤时不肯香,酒无赊处亦空忙。
便逢花酒如何醉,回首凄烟锁景阳。
便逢花酒如何醉,回首凄烟锁景阳。
简要说明
逐句注释
- 花本伤时不肯香:花,此处借春日景物移情于物,寄寓诗人对时局的感伤;伤时指感伤动荡的时事;“不肯香”表面写花未绽放香气,实则以花的敛香暗合诗人因国难而无心赏春的心境。
- 酒无赊处亦空忙:赊指赊欠,古代酒馆多允许赊酒;“酒无赊处”既写家境困顿,也暗指时局动荡下连赊酒消愁的途径都已断绝;空忙指徒劳奔忙却无法获得慰藉,抒发欲借酒消愁而不得的无奈。
- 便逢花酒如何醉:便即纵使、即使;“如何醉”意为怎能真正沉醉,因心怀家国之忧,即便拥有花前美酒,也无法摆脱愁绪、酣然沉醉。
- 回首凄烟锁景阳:景阳指南朝陈的景阳宫,景阳井为陈后主与张丽华投井殉国之处,后世常以景阳代指亡国故都遗迹;凄烟指萧瑟凄迷的烟雾,“锁”字写出故都被烟霭笼罩的残破荒凉,暗指南宋覆亡后故都的沧桑之景。
现代译文
春花本为感伤时世,不肯吐露半缕芬芳;
欲赊酒而无处可得,终究只是空自奔忙。
纵使遇上花前美酒,又怎能真正酣然沉醉?
回头望去,凄迷烟霭正笼罩着旧宫景阳。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“三次前韵”表明此诗为和诗,即依照友人原作的韵脚反复唱和。此诗应创作于南宋覆亡之后,诗人目睹故国沦丧、世事变迁,借日常的花、酒意象,抒发亡国之痛与身世飘零的悲怆,于和韵寄怀之中流露对故国的深切怀念。
艺术赏析
- 移情于物,意象寄慨:诗人将自身伤时之感赋予春花,以“不肯香”暗写国难之下无心赏春的心境;“酒无赊处”既写物质困顿,也暗喻时局动荡连消愁的渠道都已断绝,将个人愁绪与时代苦难融为一体。
- 用典含蓄,借古喻今:末句以景阳宫典故暗指南宋覆亡,不直接言明亡国之痛,却以“凄烟锁景阳”的苍凉画面,将家国之悲寄寓于故都残景之中,意蕴深沉含蓄,引发读者对历史兴亡的联想。
- 情感递进,意境沉郁:全诗情感层层递进:从伤时敛香的物候之叹,到赊酒无门的现实无奈,再到纵有花酒难消愁的怅惘,最终以回望故都的苍凉收束,将个人愁绪升华为家国之悲,整体意境沉郁苍凉,语言平实却意蕴深厚,尽显宋末遗民诗的悲怆格调。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄平平仄仄平平;第三句:仄平平仄平平仄;末句:平仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,虽无刻意精工的对仗,但前后句情感呼应自然流畅。
常见问题
《三次前韵二首》的作者和朝代是什么?
《三次前韵二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《三次前韵二首》主要写了什么?
这首七言绝句为和韵之作,以花、酒为寻常意象,却寄寓深沉的伤时悼国之悲。诗人借花因时难而敛香、赊酒无门的困顿,抒发纵有花酒亦难消愁的怅惘,末句以景阳宫故迹收束,暗指南宋覆亡的苍凉现实,情感沉郁悲怆。
《三次前韵二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“三次前韵”表明此诗为和诗,即依照友人原作的韵脚反复唱和。此诗应创作于南宋覆亡之后,诗人目睹故国沦丧、世事变迁,借日常的花、酒意象,抒发亡国之痛与身世飘零的悲怆,于和韵寄怀之中流露对故国的深切怀念。
《三次前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情于物,意象寄慨 :诗人将自身伤时之感赋予春花,以“不肯香”暗写国难之下无心赏春的心境;“酒无赊处”既写物质困顿,也暗喻时局动荡连消愁的渠道都已断绝,将个人愁绪与时代苦难融为一体。 2. 用典含蓄,借古喻今 :末句以景阳宫典故暗指南宋覆亡,不直接言明亡国之痛,却以“凄烟锁景阳”的苍凉画面,将家国之悲寄寓于故都残景之中,意蕴深沉含蓄,引发读者对历史兴亡...