次韵弟观用陶元亭归田园居韵

· 陈著

麻麦在东阡,桑枯在南陌。
鸟飞鱼在渊,生意各自适。
相逢如相知,非苟旦与夕。
此心乃平生,谁能开閒隙。
嗟彼何人斯,徒为形所役。
役役本无名,于何见劳绩。
富贵死之除,清閒终有益。

简要说明

这首诗为诗人次韵弟弟陈观的和作,以陶渊明《归园田居》的韵脚为依归,描绘了平和自然的田园图景,抒发了兄弟间相知相契的真挚情谊,批判了世俗为名利奔波、被形骸役使的庸碌,赞美顺应天性、安享清闲的人生境界,整体风格冲淡质朴,契合田园诗的传统意趣。

逐句注释

  1. 麻麦在东阡,桑枯在南陌:东阡指东边的田间小路;南陌指南边的田间道路。桑枯:或为“桑柘”之讹(柘为桑树的变种,为传统蚕桑原料),此处依原文释为南边路旁的桑木(或枯老的桑树)。句意:麻麦栽种在东边的田亩间,桑林静立在南边的田间道路旁。
  2. 鸟飞鱼在渊,生意各自适:生意指万物的生机与活意;适指安适自得。句意:飞鸟翱游于长空,游鱼潜沉于深渊,世间万物各得其所,生机盎然且自在适意。
  3. 相逢如相知,非苟旦与夕:苟指姑且、仅止;旦与夕代指朝夕之间,泛指短暂的相聚。句意:彼此相逢便心意相通、互为知己,并非只是为了短暂的应酬而相聚。
  4. 此心乃平生,谁能开閒隙:閒隙同“间隙”,此处指嫌隙、隔阂。句意:这份相知相契的心意是我一生坚守的本心,又有谁能从中寻得可乘的隔阂,破坏这份纯粹的情谊?
  5. 嗟彼何人斯,徒为形所役:嗟为叹息声;彼指代世俗中为名利奔波之人;形所役指被自身形骸与世俗事务所役使束缚。句意:可叹那些奔波忙碌的世人啊,白白地被形体与俗务所役使,失去了本心的自在。
  6. 役役本无名,于何见劳绩:役役指奔波劳碌的样子;无名指没有真正的价值与意义。句意:这般终日奔波劳碌本无真正的意义,又从何处能看到所谓的劳绩与成就呢?
  7. 富贵死之除,清閒终有益:死之除意谓富贵权势直到身死之后才会消散;清閒同“清闲”。句意:富贵荣华终将随着死亡而烟消云散,唯有清闲自在的生活终究是有益而长久的。

现代译文

麻麦铺展在东边的田间,桑林静立南陌的路旁。
飞鸟翱空,游鱼潜渊,万物生机各得其所,自在安详。
你我相逢便心意相投,绝非仅为朝夕的短暂酬唱。
这份相知是我平生的坚守,谁能从中寻得半点嫌隙与隔阂?
可叹世间奔波劳碌的人们,白白被形骸俗务所役使束缚。
终日奔忙本无真正价值,何处能觅得所谓的劳绩功绩?
富贵权势终将随死而灭,唯有清闲自在才是长久的裨益。

创作背景

陈著为南宋末年著名文人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。他与弟弟陈观(字源永)皆以诗文闻名,二人情谊深厚。此诗为诗人归隐田园后,次韵弟弟陈观的和作,以陶渊明《归园田居》的韵脚为格律依归。当时南宋国祚将尽,诸多文人选择退隐田园以避世,诗人借这首诗抒发自己安于田园、顺应天性的人生志趣,同时寄托与弟弟相知相惜的兄弟情谊。

艺术赏析

  1. 风格与取法:此诗以“次韵陶元亭(即陶渊明)归田园居韵”为题,整体风格冲淡质朴,完全贴合陶渊明田园诗的自然意趣,无雕琢堆砌之辞,以浅白的语言直抒胸臆,体现了宋末文人对陶渊明田园诗风的继承。
  2. 意象营造:开篇以“麻麦、东阡、南陌、飞鸟、渊鱼”等田园常见意象,勾勒出平和宁静的田园图景,将自然万物“各自适”的状态作为参照,暗合陶渊明“久在樊笼里,复得返自然”的心境,为后文抒发情志铺垫了氛围。
  3. 对比与主旨:全诗以两层对比突出主旨:一是将自然万物各适其性的自在,与世人“为形所役”的庸碌对比;二是将“富贵死之除”的短暂虚幻,与“清闲终有益”的长久真实对比,直白地批判了世俗对名利的追逐,强调顺应本心、安享清闲的人生价值,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  4. 情谊表达:“相逢如相知,非苟旦与夕”两句,以质朴的语言道出兄弟间的知己情谊,无华丽辞藻却真挚动人,体现了诗人对纯粹情谊的珍视。
  5. 体裁特点:此诗为五言古体诗,未恪守律诗的严格对仗与平仄规则,形式自由灵动,更便于抒发随性自然的情志,契合田园诗的创作特质。

常见问题

《次韵弟观用陶元亭归田园居韵》的作者和朝代是什么?

《次韵弟观用陶元亭归田园居韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵弟观用陶元亭归田园居韵》主要写了什么?

这首诗为诗人次韵弟弟陈观的和作,以陶渊明《归园田居》的韵脚为依归,描绘了平和自然的田园图景,抒发了兄弟间相知相契的真挚情谊,批判了世俗为名利奔波、被形骸役使的庸碌,赞美顺应天性、安享清闲的人生境界,整体风格冲淡质朴,契合田园诗的传统意趣。

《次韵弟观用陶元亭归田园居韵》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。他与弟弟陈观(字源永)皆以诗文闻名,二人情谊深厚。此诗为诗人归隐田园后,次韵弟弟陈观的和作,以陶渊明《归园田居》的韵脚为格律依归。当时南宋国祚将尽,诸多文人选择退隐田园以避世,诗人借这首诗抒发自己安于田园、顺应天性的人生志趣,同时寄托与弟弟相知相惜的兄弟情谊。

《次韵弟观用陶元亭归田园居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与取法 :此诗以“次韵陶元亭(即陶渊明)归田园居韵”为题,整体风格冲淡质朴,完全贴合陶渊明田园诗的自然意趣,无雕琢堆砌之辞,以浅白的语言直抒胸臆,体现了宋末文人对陶渊明田园诗风的继承。 2. 意象营造 :开篇以“麻麦、东阡、南陌、飞鸟、渊鱼”等田园常见意象,勾勒出平和宁静的田园图景,将自然万物“各自适”的状态作为参照,暗合陶渊明“久在樊笼里,复得返...