这是一首代同僚京尹吴山云所作的贺雪应制诗,以瑞雪为核心意象,串联起丰年预兆、民生安乐、边境捷报与京城欢腾,既赞颂朝廷治化之功,也寄托了对天下太平、百姓安居的美好期许,是南宋末年兼具颂圣与抒情色彩的七律作品。
代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首
凝固地腴丰岁事,均调天气寿民生。
春归休念采薇戍,夜捷已闻垂瓠城。
方信太平元有象,九街箫鼓合欢声。
简要说明
逐句注释
- 非才承乏尹瑶京:非才,自谦才学不足;承乏,官吏任职的谦辞,指暂代空缺职位;尹,此处指京尹,即都城行政长官;瑶京,美称南宋都城临安。句意:我才疏学浅,暂代京城长官之职。
- 何幸亲逢造化成:何幸,多么侥幸;造化成,指天地化育万物的功德,此处代指朝廷的教化与治理之功。句意:有幸亲身见证朝廷化育万民的治化成效。
- 凝固地腴丰岁事:凝固,指积雪凝结覆盖大地;地腴,肥沃的土地;丰岁事,指丰收的年景。句意:瑞雪凝结滋润沃土,预示来年五谷丰登。
- 均调天气寿民生:均调,调和均匀;天气,指自然气候;寿民生,使百姓长寿安康。句意:天地气候调和匀净,护佑百姓安居乐业、长寿康健。
- 春归休念采薇戍:春归,指春雪消融,亦暗指春日到来;采薇戍,化用《诗经·小雅·采薇》“采薇采薇,薇亦作止”,代指边境戍守的将士,也暗含戍边的艰苦生计。句意:春雪消融后,戍边将士不必再为采薇果腹而愁苦。
- 夜捷已闻垂瓠城:夜捷,夜间传来的胜利捷报;垂瓠城,古地名(今河南滑县一带),此处代指边境要塞城池。句意:昨夜已听闻边城传来破敌的捷报。
- 方信太平元有象:方信,方才真正相信;太平元有象,太平盛世原本就有祥瑞征兆(此处以瑞雪为太平之象)。句意:如今才确信太平盛世本有祥瑞预兆。
- 九街箫鼓合欢声:九街,指京城大街小巷;箫鼓,代指庆典乐声;合欢声,汇聚成欢乐的声响。句意:京城各处箫鼓齐鸣,欢声连成一片。
现代译文
我本才疏学浅,暂掌京畿重任,
有幸亲见朝廷化育万民的治功。
瑞雪凝结,滋润了沃土千里,
预兆来年五谷丰登,岁稔年丰。
天地气候调和匀净,护佑百姓安乐长寿。
春雪消融后,戍边将士不必再采薇为食,
昨夜已传来边城破敌的捷报。
如今方信太平盛世本有祥瑞征兆,
京城大街小巷,箫鼓齐鸣,欢声一片。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,身处元军南下、国势飘摇的动荡时局。这首诗是代时任京尹的吴山云所作的贺雪诗,应是在临安降雪后,以瑞雪为祥瑞,借诗赞颂朝廷治化,同时提及边境捷报,以烘托天下安定的氛围,实则暗含当时官民对和平局面的期盼。诗中“垂瓠城”所指的边境捷报,大概率是南宋末年对元军的局部小胜,用以慰藉民心。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颈联“采薇戍”化用《诗经·采薇》,既点明戍边将士的生活状态,又借“春归”暗喻战事稍缓、将士归乡的期许,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗以“瑞雪”为核心线索,从自身任职的自谦,到赞颂朝廷治化,再到瑞雪兆丰年的民生期盼,继而延伸至边境安宁、京城欢腾,最后收束于对太平盛世的认同,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“凝固地腴丰岁事”对“均调天气寿民生”,“春归休念采薇戍”对“夜捷已闻垂瓠城”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的法度严谨。
- 意象与主题结合:将自然祥瑞(瑞雪)与社会治平、民生安乐、边境安宁相绑定,契合传统儒家“天人感应”的文化理念,既符合贺雪诗的创作传统,也寄托了诗人在乱世中对太平的美好向往。
常见问题
《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首》的作者和朝代是什么?
《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首》主要写了什么?
这是一首代同僚京尹吴山云所作的贺雪应制诗,以瑞雪为核心意象,串联起丰年预兆、民生安乐、边境捷报与京城欢腾,既赞颂朝廷治化之功,也寄托了对天下太平、百姓安居的美好期许,是南宋末年兼具颂圣与抒情色彩的七律作品。
《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,身处元军南下、国势飘摇的动荡时局。这首诗是代时任京尹的吴山云所作的贺雪诗,应是在临安降雪后,以瑞雪为祥瑞,借诗赞颂朝廷治化,同时提及边境捷报,以烘托天下安定的氛围,实则暗含当时官民对和平局面的期盼。诗中“垂瓠城”所指的边境捷报,大概率是南宋末年对元军的局部小胜,用以慰藉民心。
《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颈联“采薇戍”化用《诗经·采薇》,既点明戍边将士的生活状态,又借“春归”暗喻战事稍缓、将士归乡的期许,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗以“瑞雪”为核心线索,从自身任职的自谦,到赞颂朝廷治化,再到瑞雪兆丰年的民生期盼,继而延伸至边境安宁、京城欢腾,最后收束于对太平盛世的认同,逻辑清晰,情感逐层深化。 3....