次韵弟观留慈云

· 陈著

相携入翠林,聊尔豁尘襟。
恃熟出家话,得閒生梵心。
凉多却扇坐,困倦把诗吟。
试问虎溪上,多情如此深。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈著与弟弟陈观的唱和之作,记叙了兄弟二人同游慈云寺、相伴于翠绿山林间的闲适情景,既有参禅悟道的清净意趣,也饱含手足深情,抒发了超脱世俗杂念的淡然心境。

逐句注释

  1. 相携入翠林
    注释:相携,携手相伴;翠林,翠绿繁茂的山林。句意:兄弟二人携手走入翠绿的山林之中。

  2. 聊尔豁尘襟
    注释:聊尔,姑且、暂且;豁,舒展、开阔;尘襟,被世俗杂念束缚的心怀。句意:暂且借此机会舒展被俗事牵绊的胸襟。

  3. 恃熟出家话,得閒生梵心
    注释:恃熟,凭借彼此熟稔的情谊;出家话,佛家禅理、出世言论;閒,同“闲”,闲暇;梵心,清净无染的禅心。句意:因彼此熟稔,我们畅谈佛家禅理;难得有此闲暇,生出了清净的禅意之心。

  4. 凉多却扇坐,困倦把诗吟
    注释:凉多,山林间凉意渐浓;却扇,收起扇子;把诗吟,吟咏诗篇。句意:山林凉意渐盛,我们收起扇子静坐;感到困倦时,便随手吟咏诗篇。

  5. 试问虎溪上,多情如此深
    注释:虎溪,化用“虎溪三笑”典故,原指庐山东林寺前的虎溪,后泛指禅林胜地或知音相聚之处;多情,此处指兄弟间的手足情谊与此番相聚的雅趣。句意:试问这虎溪畔的相逢,这般情谊竟如此深厚动人。

现代译文

携手步入翠绿山林,
暂将尘虑散胸襟。
凭熟畅谈禅理趣,
得闲暗起梵清心。
林凉收扇闲静坐,
倦来随意把诗吟。
虎溪若问相逢意,
手足深情似海深。

创作背景

陈著是南宋末年知名诗人,为人刚正,晚年辞官隐居浙东山林,远离仕途纷争。这首诗是其次韵弟弟陈观《留慈云》的唱和之作:慈云寺为当时浙东知名禅院,兄弟二人曾同游此地,弟弟留下诗作,陈著以原诗韵脚酬答,记录了二人相伴林泉、谈禅吟诗的闲适时光,暗含宋末乱世中兄弟寄情山水、超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“襟、心、吟、深”属平水韵下平十二侵,颔联、颈联均形成工对,如“凉多”对“困倦”、“却扇坐”对“把诗吟”,声韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然无痕:尾联“虎溪”化用“虎溪三笑”典故,以东晋慧远法师与陶渊明、陆修静的知音相逢故事,贴合慈云寺的禅林背景,暗喻兄弟二人的相知相得,无刻意堆砌之弊。
  3. 意境清雅恬淡:以“翠林”“梵心”“却扇坐”等日常意象,营造出静谧松弛的山林禅院氛围,将兄弟雅集与禅意相融,既有生活烟火气,又不失清雅之趣,于平淡记叙中透出超脱世俗的淡然。
  4. 情感真挚含蓄:全诗未直白抒情,而是将手足深情融入同游、谈禅、吟诗的日常场景,末句“多情如此深”点题,于朴素文字中尽显兄弟间的深厚羁绊。

常见问题

《次韵弟观留慈云》的作者和朝代是什么?

《次韵弟观留慈云》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵弟观留慈云》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈著与弟弟陈观的唱和之作,记叙了兄弟二人同游慈云寺、相伴于翠绿山林间的闲适情景,既有参禅悟道的清净意趣,也饱含手足深情,抒发了超脱世俗杂念的淡然心境。

《次韵弟观留慈云》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年知名诗人,为人刚正,晚年辞官隐居浙东山林,远离仕途纷争。这首诗是其 次韵 弟弟陈观《留慈云》的唱和之作:慈云寺为当时浙东知名禅院,兄弟二人曾同游此地,弟弟留下诗作,陈著以原诗韵脚酬答,记录了二人相伴林泉、谈禅吟诗的闲适时光,暗含宋末乱世中兄弟寄情山水、超脱尘世的心境。

《次韵弟观留慈云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“襟、心、吟、深”属平水韵下平十二侵,颔联、颈联均形成工对,如“凉多”对“困倦”、“却扇坐”对“把诗吟”,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然无痕 :尾联“虎溪”化用“虎溪三笑”典故,以东晋慧远法师与陶渊明、陆修静的知音相逢故事,贴合慈云寺的禅林背景,暗喻兄弟二人的相知相得,无刻...