登慈云阁示龄叟月峤

· 陈著

人间何处无春风,春风好处山林中。
我与龄叟心事通。
去年雪外来共松炉红,梅花窗下今日还相逢。
铿然者谁敲竹筇,吾友月峤勤相从。
拍手一笑意气同,各馔所有留从容。
丛盘簇豆异味重,倾壶倒榼新篘浓。
瀹我以茶鼎之芳茸,战我以诗笔之铦锋。
浮生谁能百岁终,世变翕忽云飞空。
乌轮无情已下舂,白鸟翩翩投前峰。
归兴浩浩舞而东,醉中无语可谢两主翁。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著与友人龄叟、月峤登慈云阁雅聚后的赠作,以春日相逢的暖意起笔,追忆去年雪夜围炉的旧景,铺写宴饮唱和的欢畅,继而抒发对世事无常、时光易逝的感慨,最终以旷达的兴尽而归收束,尽显知己相逢的真挚情谊与乱世之中坚守的隐逸旷达之怀。

逐句注释

  1. 人间何处无春风:春风既指自然春日暖风,亦暗喻知己相聚的融融暖意。
  2. 春风好处山林中:好处:佳妙、适宜之处。意为最宜春风舒展的所在,正在清幽山林之间。
  3. 我与龄叟心事通:心事通:心意相通,志趣相契。
  4. 去年雪外来共松炉红:雪外:雪天之中(或雪夜);松炉:以松柴为燃料的暖炉;红:指炉火烧得暖红。追忆去年雪夜与龄叟围炉相聚的场景。
  5. 梅花窗下今日还相逢:还:又,再次。点明今日与龄叟在梅花窗下再度相逢,呼应春日雅集的背景。
  6. 铿然者谁敲竹筇:铿然:形容敲击竹木发出的清脆声响;竹筇(qióng):竹制拐杖。此处指月峤拄杖而来的轻响。
  7. 吾友月峤勤相从:勤相从:殷勤相随相伴,点明月峤与二人同游的情谊。
  8. 拍手一笑意气同:意气同:志趣、情怀相合。写三人相聚时的开怀畅意。
  9. 各馔所有留从容:馔(zhuàn):准备、陈设食物;留从容:从容留客,意为不拘礼节地款待友人。
  10. 丛盘簇豆异味重:丛盘簇豆:指摆满了盘碟碗盏;异味:独特的家常风味。
  11. 倾壶倒榼新篘浓:榼(kē):古代盛酒的器具;新篘(chōu):刚滤好的新酒。意为倾倒酒器,新酿的酒醇厚香浓。
  12. 瀹我以茶鼎之芳茸:瀹(yuè):煮、沏茶;芳茸:指细嫩的茶芽,代指好茶。意为用茶鼎煮出香气馥郁的新茶款待。
  13. 战我以诗笔之铦锋:战:此处指以诗唱和、比拼才情;铦(xiān)锋:锋利的笔尖,代指精妙的诗笔。意为以精妙的诗篇互相唱和切磋。
  14. 浮生谁能百岁终:浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂虚幻的人生。意为人生短促,无人能活到百岁。
  15. 世变翕忽云飞空:翕(xī)忽:迅疾、倏忽;云飞空:世事如流云消散,喻世事变幻无常。
  16. 乌轮无情已下舂:乌轮:古代神话中太阳由乌神驾车,故以乌轮代指太阳;下舂(chōng):日落之处,代指夕阳西下。
  17. 白鸟翩翩投前峰:投:栖息、投向。写夕阳下白鸟翩然飞向山前峰峦的清幽景象。
  18. 归兴浩浩舞而东:归兴:归家的兴致;舞而东:意为带着酣畅的兴致向东归去(暗指归途方向),尽显尽兴之态。
  19. 醉中无语可谢两主翁:两主翁:指龄叟与月峤,二人皆为此次雅集的东道主;谢:答谢、致谢。意为醉后无以言谢,尽显知己间不拘形迹的真挚。

现代译文

人间何处没有和煦的春风?
最宜春风舒展的佳境,原在清幽山林之中。
我与龄叟,向来心意相通。
去年雪夜,我们曾围坐松炉,共话暖红;
今日梅花窗下,你我又再度相逢。
那清脆的叩击声是谁?是我的友人月峤,拄着竹杖殷勤相从。
拍手一笑,彼此志趣全然相合,
各自备下家常饭菜,从容留客,其乐融融。
盘碟盏盏摆满,家常风味格外醇厚,
倾倒酒器,新酿的美酒香浓醇厚。
用茶鼎煮出嫩芽香茶,为我涤荡尘怀;
以精妙诗笔互相唱和,比拼才情兴味无穷。
人生如寄,谁能活到百岁终了?
世事变幻倏忽,恰似流云散尽长空。
无情的夕阳已然西下,
白鸟翩翩,飞向山前的峰峦之中。
带着酣畅的归兴,我向东缓缓归去,
醉意朦胧中,无言以谢两位东道主的盛情。

创作背景

陈著为南宋末年浙东著名诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗应为其晚年退隐期间,与友人龄叟、月峤在鄞县(今浙江宁波)慈云阁雅聚时所作。彼时南宋已濒临亡国,时局动荡不安,诗人虽身处乱世,仍与知己寄情山水、宴饮唱和,在山林雅集之中暂避世事纷扰,既抒发了知己相逢的真挚情谊,也暗含对家国飘摇、世事无常的深沉感慨。学界普遍认为,此诗是其晚年隐逸生活与交游情怀的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“春风”起笔,先点出山林雅集的清幽背景,继而追忆旧友相逢,再铺写今日宴饮唱和的欢畅场景,随后转入对人生短促、世事无常的感慨,最后以兴尽而归收束,情感从暖意融融到酣畅尽兴,再到深沉感慨,最终归于旷达超脱,逻辑连贯,情感流转自然。
  2. 意象运用精妙,意境兼具闲适与深沉:诗中选取春风、山林、松炉、梅花、竹筇、乌轮、白鸟等意象,既营造出春日山林的清幽雅致,又以“乌轮下舂”“云飞空”等意象暗喻世事变迁,将个人情谊与时代感慨融为一体,于闲适雅集之中暗含乱世忧思。
  3. 语言质朴自然,雅俗兼具:全诗多用浅白口语化表达,如“拍手一笑”“各馔所有”,贴近日常交游场景,又以“芳茸”“铦锋”等雅词点缀,兼顾通俗性与文学性,尽显宋人雅集的日常意趣与文人风骨。
  4. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“丛盘簇豆异味重,倾壶倒榼新篘浓”“瀹我以茶鼎之芳茸,战我以诗笔之铦锋”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  5. 情感真挚,凸显知己默契:诗中“心事通”“意气同”“醉中无语可谢两主翁”等句,直白而深情地展现了知己间无需多言的默契与真挚,在乱世之中更显情谊可贵。

常见问题

《登慈云阁示龄叟月峤》的作者和朝代是什么?

《登慈云阁示龄叟月峤》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《登慈云阁示龄叟月峤》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著与友人龄叟、月峤登慈云阁雅聚后的赠作,以春日相逢的暖意起笔,追忆去年雪夜围炉的旧景,铺写宴饮唱和的欢畅,继而抒发对世事无常、时光易逝的感慨,最终以旷达的兴尽而归收束,尽显知己相逢的真挚情谊与乱世之中坚守的隐逸旷达之怀。

《登慈云阁示龄叟月峤》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东著名诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗应为其晚年退隐期间,与友人龄叟、月峤在鄞县(今浙江宁波)慈云阁雅聚时所作。彼时南宋已濒临亡国,时局动荡不安,诗人虽身处乱世,仍与知己寄情山水、宴饮唱和,在山林雅集之中暂避世事纷扰,既抒发了知己相逢的真挚情谊,也暗含对家国飘摇、世事无常的深沉感慨。学界普遍认为,此诗是其晚年隐逸生活与交游情怀的真实...

《登慈云阁示龄叟月峤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“春风”起笔,先点出山林雅集的清幽背景,继而追忆旧友相逢,再铺写今日宴饮唱和的欢畅场景,随后转入对人生短促、世事无常的感慨,最后以兴尽而归收束,情感从暖意融融到酣畅尽兴,再到深沉感慨,最终归于旷达超脱,逻辑连贯,情感流转自然。 2. 意象运用精妙,意境兼具闲适与深沉 :诗中选取春风、山林、松炉、梅花、竹筇、乌轮、白鸟...