诗无敌

宫词 其三二

宋代‌ · 宋白

红骑翩翩小绣旗,苑中秋雁恰来时。
何妨十日方归内,料得千官总不知。

简要说明

这首诗描绘了宫中一群骑着红马、举着小绣旗的场景,时间是在苑中秋雁飞来之际。诗人设想了可以在外停留十日再回宫,且认为千官都不会知晓,透露出一种神秘、自在的宫廷生活氛围,或许表达了诗人对宫廷中某种逍遥状态的想象。

逐句注释

  • “红骑翩翩小绣旗,苑中秋雁恰来时”:
    • 字词:“红骑”,骑着红马的人;“翩翩”,形容轻快飞扬的样子;“苑”,帝王的花园。
    • 句意:骑着红马的人轻快地挥舞着小绣旗,此时御苑中秋天的大雁正好飞来。
  • “何妨十日方归内,料得千官总不知”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“归内”,回到宫廷内;“千官”,众多官员。
    • 句意:不妨在外停留十天再回到宫廷内,想来众多官员都不会知道。

现代译文

骑着红马的人轻快地挥舞着小绣旗,
御苑中秋天的大雁正好飞来了。
不妨在外待上十天再回宫去,
想来众多官员都不会知晓。

创作背景

宋白生活在宋朝,他曾在朝廷任职,参与编修多部史书。宫廷生活是当时文人创作中常见的题材。这首《宫词》可能是宋白根据自己对宫廷生活的观察和想象创作的。具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷的一些生活场景和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:开篇描绘了“红骑翩翩小绣旗”的画面,生动展现出宫廷中一种灵动、活泼的场景,与“苑中秋雁恰来时”的自然景象相融合,使画面富有生机。
    • 想象与推测:后两句“何妨十日方归内,料得千官总不知”运用想象和推测的手法,增添了诗歌的趣味性和神秘感,引发读者对宫廷生活的好奇。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出宫廷中的场景和情境。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和想象情节的描写,营造出一种轻松、自在又带有神秘色彩的意境。诗中既有宫廷生活的具体画面,又有超脱常规的设想,使读者感受到宫廷生活别样的一面。