这首诗是诗人归途遇故人留宿款待后所作,先叙写日暮羁旅被留的场景,继而抒发醉眠安适的快意,再由眼前情谊联想到友朋凋零、世事无常,最终以超脱心态寄情山水、以诗自遣,既含羁旅之暖,又寄寓对人生浮沉的淡然之思。
谢前人留宿饮食
数杯烂醉饥时药,一枕熟眠安处家。
湖海友朋多宿草,乾坤今古一风花。
但将无事看时事,来往溪山诗未涯。
简要说明
逐句注释
-
芒屩东归日已斜:芒屩(máng juē)指草鞋,为古代旅人常见装束;此句点明诗人身份与行程——身着草鞋的旅人,正于夕阳西下时分向东返回故乡。
-
故人留滞岂来嗟:留滞此处指留客住宿;“岂来嗟”意为哪里会生出嗟叹,诗人感念故人留宿款待,全无羁旅漂泊的失意之叹,反觉暖心。
-
数杯烂醉饥时药:烂醉指酣畅沉醉;“饥时药”将酒食比作饥饿时的良药,极言此番留宿的酒食解饥寒、慰心神的作用。
-
一枕熟眠安处家:熟眠指安稳熟睡;“安处家”意为如同在自家一般安适,写出留宿时的松弛惬意。
-
湖海友朋多宿草:湖海代指散落各地的友人;宿草典出《礼记·檀弓上》,指亡友墓上长出的青草,后借指已故友人,此句慨叹昔日各地的知己大多已离世。
-
乾坤今古一风花:乾坤指天地宇宙;风花即风中飘飞的落花,比喻世事无常、人生短暂易逝,此句将古今世事比作风中落花,尽显通透的沧桑之感。
-
但将无事看时事:但将意为只须、只要;“无事”指以无挂碍的平常心对待;“时事”指当下的世事变迁。
-
来往溪山诗未涯:溪山指山水田园之间;“未涯”意为没有边际,此句写诗人愿往来于山水之间,作诗的兴致与山水之趣无穷无尽。
现代译文
草鞋踏斜阳,我正向东归。
故人留我宿,何须叹飘蓬?
数杯酒下肚,酣醉胜良药;
一枕酣眠稳,恍如在家中。
昔日湖海友,大半已成尘;
天地古今事,尽似风里花。
但以平常心,静观世间变;
往来溪山里,诗兴未有涯。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居四明山,终身不仕元朝。此诗应为其晚年归隐期间,东归故乡途中偶遇旧友、被留宿款待后所作。彼时家国倾覆,社会动荡,友朋或亡或散,诗人历经世变,于羁旅中得故人慰藉,遂有感于身世浮沉、世事无常,写下此诗以抒胸臆,同时寄寓超脱自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,首句“斜”、次句“嗟”同属六麻韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“湖海友朋多宿草,乾坤今古一风花”,以“湖海”对“乾坤”、“友朋”对“今古”、“多宿草”对“一风花”,宽对中见浑融;尾联收束全篇,由抒情转向寄志,结构完整圆融。
- 用典意象含蓄:以“宿草”典故含蓄点明友朋凋零的悲凉,以“风花”喻世事无常,将抽象的沧桑感具象化;“芒屩”“溪山”等意象勾勒出旅人归隐的清寂形象,与全诗淡然基调相合。
- 情感层次丰富:开篇以叙事起笔,自然引出留宿场景;中间两联先写当下安适,再宕开一笔抒发古今感慨,由近及远、由实入虚;尾联将羁旅之愁转化为寄情山水的闲适,情感从暖到怅再到释然,过渡自然。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,浅白易懂却于平淡中见深意,将羁旅之暖、身世之叹、超脱之志融为一体,情感真挚而不流于感伤,尽显诗人晚年淡然自适的心境。
常见问题
《谢前人留宿饮食》的作者和朝代是什么?
《谢前人留宿饮食》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢前人留宿饮食》主要写了什么?
这首诗是诗人归途遇故人留宿款待后所作,先叙写日暮羁旅被留的场景,继而抒发醉眠安适的快意,再由眼前情谊联想到友朋凋零、世事无常,最终以超脱心态寄情山水、以诗自遣,既含羁旅之暖,又寄寓对人生浮沉的淡然之思。
《谢前人留宿饮食》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居四明山,终身不仕元朝。此诗应为其晚年归隐期间,东归故乡途中偶遇旧友、被留宿款待后所作。彼时家国倾覆,社会动荡,友朋或亡或散,诗人历经世变,于羁旅中得故人慰藉,遂有感于身世浮沉、世事无常,写下此诗以抒胸臆,同时寄寓超脱自适的人生态度。
《谢前人留宿饮食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,首句“斜”、次句“嗟”同属六麻韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“湖海友朋多宿草,乾坤今古一风花”,以“湖海”对“乾坤”、“友朋”对“今古”、“多宿草”对“一风花”,宽对中见浑融;尾联收束全篇,由抒情转向寄志,结构完整圆融。 2. 用典意象含蓄 :以“宿草”典故含蓄点明友朋凋零的悲凉,以“风花”...