这是一首典雅质朴的四言祝寿诗,以山岳喻寿考绵长,借经典古语传递对马裕斋福寿双全、子孙昌盛的美好祝愿,整体氛围庄重祥和,契合寿宴的场合调性。
寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句
人亦有言,如山之寿。
万有千岁,保艾尔后。
万有千岁,保艾尔后。
简要说明
逐句注释
- 人亦有言:语出《诗经·大雅·荡》,意为“人们常说”,以俗语起笔自然引出下文祝寿之辞,避免生硬直白。
- 如山之寿:以高耸稳固的山岳比喻寿数悠长,是祝寿诗经典喻体,既凸显寿考绵长之意,又暗含对寿星基业稳固的期许。
- 万有千岁:“万”“千”为虚指,极言岁月久远,直接表达对寿星享高寿的祝福。
- 保艾尔后:语出《诗经·小雅·南山有台》,“保”指安养、守护,“艾”通“乂(yì)”,意为安定、抚育;“尔后”代指寿星的子孙后代,全句意为保佑您的子孙平安昌盛、基业永续。
现代译文
世人常道:愿您的寿数如高山般永固绵长。
愿您享万载千秋之寿,平安顺遂,福泽庇佑子孙后代兴旺永续。
创作背景
陈著为宋末元初浙东文人,曾任著作郎等职,晚年避乱隐居。此诗为其赠送给马廷鸾(字裕斋,南宋咸淳年间官至宰相,后辞官归隐)的祝寿组诗《寿马裕斋观文》的首章。马裕斋为南宋后期清正有声望的贤臣,陈著与其多有交游。诗作创作于南宋末年国势渐衰的背景下,祝寿之意中暗含对贤臣福寿、家国安定的期许。
艺术赏析
- 体裁与章法:采用《诗经》体式的四言诗,句式整齐规整,节奏舒缓沉稳,契合祝寿场合的庄重氛围;组诗三章章四句的章法(此为节选首章)尽显古朴典雅的古风。
- 用典与修辞:两处用典均出自《诗经》,既贴合寿诗的典雅格调,又避免生僻晦涩,让祝愿显得庄重又质朴;以“如山之寿”为比喻,将抽象的寿考具象为稳固高峻的山岳,形象直观地凸显福寿绵长之意。
- 语言风格:全篇语言平实无华,无浮夸辞藻,以质朴的古语传递真挚的祝寿心意,体现了宋末文人祝寿诗平实典雅的创作特色,情感恳切动人。
常见问题
《寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句》的作者和朝代是什么?
《寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句》主要写了什么?
这是一首典雅质朴的四言祝寿诗,以山岳喻寿考绵长,借经典古语传递对马裕斋福寿双全、子孙昌盛的美好祝愿,整体氛围庄重祥和,契合寿宴的场合调性。
《寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东文人,曾任著作郎等职,晚年避乱隐居。此诗为其赠送给马廷鸾(字裕斋,南宋咸淳年间官至宰相,后辞官归隐)的祝寿组诗《寿马裕斋观文》的首章。马裕斋为南宋后期清正有声望的贤臣,陈著与其多有交游。诗作创作于南宋末年国势渐衰的背景下,祝寿之意中暗含对贤臣福寿、家国安定的期许。
《寿马裕斋观文・右山之高,三章,章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :采用《诗经》体式的四言诗,句式整齐规整,节奏舒缓沉稳,契合祝寿场合的庄重氛围;组诗三章章四句的章法(此为节选首章)尽显古朴典雅的古风。 2. 用典与修辞 :两处用典均出自《诗经》,既贴合寿诗的典雅格调,又避免生僻晦涩,让祝愿显得庄重又质朴;以“如山之寿”为比喻,将抽象的寿考具象为稳固高峻的山岳,形象直观地凸显福寿绵长之意。 3. 语言风格...