诗无敌

宫词 其三一

宋代‌ · 宋白

昨日传宣唤打球,星丸月杖奉宸游。
上阳宫女偏𫏋捷,争得楼前第一筹。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中举行打球活动的场景,着重突出上阳宫女们的矫健敏捷,展现了宫女们为在打球比赛中争得头筹而积极参与的情景,从侧面反映出宫廷生活的一个片段。

逐句注释

  • “昨日传宣唤打球,星丸月杖奉宸游”:
    • 字词:“传宣”,传达皇帝的诏命;“星丸”,指打球用的球,形容球在快速运动时如流星般;“月杖”,打球的球杖,形状如月;“宸游”,帝王的游乐。
    • 句意:昨天皇帝传下旨意要举行打球活动,宫女们手持月杖、追逐星丸陪伴皇帝游乐。
  • “上阳宫女偏𫏋捷,争得楼前第一筹”:
    • 字词:“上阳宫女”,上阳宫是唐代宫殿名,这里泛指宫廷中的宫女;“𫏋捷”,矫健敏捷;“第一筹”,头筹,指比赛中的第一名。
    • 句意:上阳宫的宫女们格外矫健敏捷,都竞相争取在楼前的打球比赛中夺得第一名。

现代译文

昨天皇帝传下旨意要举行打球活动,
宫女们手持球杖追逐着如流星般的球陪伴皇帝游乐。
上阳宫的宫女们格外矫健敏捷,
都争着要在楼前的比赛中夺得第一名。

创作背景

宋白生活在北宋时期。宫廷中常有各种娱乐活动来供皇室消遣,打球便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在宫廷生活的某一阶段,目睹了宫女们参与打球活动的场景后有感而作,通过诗歌记录下宫廷中这一娱乐活动的片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:运用“星丸月杖”形象地描绘出打球时球和球杖的特点,使读者能更直观地感受到打球活动的激烈与精彩。
    • 突出主体:着重描写上阳宫女的“𫏋捷”,通过展现宫女们的矫健敏捷来突出她们积极参与比赛、渴望争得第一的状态,让读者能感受到宫女们在宫廷活动中的活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字就勾勒出了宫廷打球活动的场景,如“昨日传宣唤打球”直白地交代了事件的起因。
  • 意境营造:诗中描绘了宫女们围绕着皇帝进行打球活动的场景,营造出一种热闹、欢快的宫廷娱乐氛围,让读者能感受到宫廷生活中轻松愉悦的一面。