这首诗是诗人收到友人梅山(或堂弟)赠送的自制鸡肉肉酱后,依原韵创作的答谢之作。全诗以日常赠礼为切入点,既抒发了对友人相赠的感激,又借鸡的典故暗含乱世漂泊的感慨,同时表达了安贫乐道、与友人共守隐居之约的心境。
次韵梅山弟惠鸡臡
可能夜去闻声舞,却效早鸣逃难邓。
伴宋读书知已久,为由为黍愧非宜。
从今定入餐松约,分付饕涎莫再垂。
简要说明
逐句注释
- 手制鸡臡味可知:手制,亲手制作;鸡臡(ní),古代以禽肉制成的肉酱,此处特指友人亲手烹制的鸡肉酱。句意:你亲手制作的鸡肉酱,其滋味如何我已然能想象。
- 雨书走饷慰穷饥:雨书,或指冒着雨递送的书信与赠礼;走饷,遣人快速送赠;穷饥,指诗人自身家境清贫、腹中空虚的困顿处境。句意:你冒着雨派人送来酱食、附信相赠,慰藉我这清贫饥寒的境遇。
- 可能夜去闻声舞:闻声舞,化用祖逖“闻鸡起舞”典故,指听到鸡鸣便起身操练、奋发有为。句意:这酱中的鸡肉,若尚在世间,本该在夜半闻鸡起舞、励志报国。
- 却效早鸣逃难邓:却,反而;早鸣,鸡鸣报晓;逃难邓:此句存在争议,或指邓州一带的战乱,或泛指民众逃难的场景,学界多认为其暗指南宋末年的动荡时局。句意:如今却只如早间鸣叫的家鸡,只为给逃难的人们报信,最终却被制成肉酱。
- 伴宋读书知已久:“宋”疑为“余”(我)或“吾”的形近讹误,因上下文多写与友人的交游,此处当指诗人与友人相伴读书的岁月。句意:与你相伴读书的时光,已然过了许久。
- 为由为黍愧非宜:化用《论语·微子》中丈人杀鸡为黍招待子路的典故,“由”指子路,此处代指友人待客的热忱与粗食礼遇;非宜,指自己处境清贫,无力回礼而深感愧疚。句意:你以美食相赠,如同古人待客的热忱,我却因无力报答而深感不安。
- 从今定入餐松约:餐松,指以松实充饥,代指隐士清贫自守的隐居生活;约,指与友人共守隐居的约定。句意:从今往后,我定然要与你一同践行隐居餐松的约定。
- 分付饕涎莫再垂:分付,嘱咐;饕涎,贪吃的口水,此处代指对口腹之欲的贪恋。句意:请告诫自己,不要再贪恋美食,收敛这份贪吃的心思。
现代译文
你亲手熬制的鸡肉酱,滋味想来定是绝佳,
冒雨遣人送递附书简,慰我清贫腹中空嗟。
若鸡尚在应效祖逖,夜半闻鸡起舞奋发,
如今却随早鸣报信,乱世逃难终入酱盘。
与君共读岁月已久,君以黍鸡待我愧煞,
从今共守餐松之约,莫再垂涎口腹之奢。
创作背景
陈著为南宋末年浙东著名诗人,历经宋元易代的战乱动荡,晚年隐居四明山,与亲友唱和颇多。梅山弟为其堂弟或挚友,二人常有诗文往来。此诗作于诗人晚年清贫困顿之时,友人冒雨赠送自制鸡肉酱,诗人以次韵诗答谢,既感念友人的情谊,又借鸡的典故抒发了乱世中报国无门、安贫乐道的复杂心境。学界一般认为此诗创作于宋末元初的战乱时期,体现了诗人在动荡时局中的坚守与淡然。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“闻鸡起舞”贴合鸡的意象,暗含诗人对乱世中报国之志的追忆;“杀鸡为黍”借古人待客之礼,表达对友人馈赠的感激与自身清贫无力回礼的愧疚;“餐松”典故则点明诗人安贫乐道的隐居志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 以小见大,情感真挚:全诗以日常赠礼的小事为切入点,从鸡肉酱的烹制、赠送到典故的引申,既写了友人之间的深厚情谊,又暗含了南宋末年战乱动荡的时代背景,将个人境遇与家国之思结合,情感真挚不空洞。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,没有晦涩的典故堆砌,却能在平实的叙述中传递出复杂的心境,既有对友人的感激,又有对乱世的感慨,还有对隐居生活的向往,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《次韵梅山弟惠鸡臡》的作者和朝代是什么?
《次韵梅山弟惠鸡臡》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵梅山弟惠鸡臡》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人梅山(或堂弟)赠送的自制鸡肉肉酱后,依原韵创作的答谢之作。全诗以日常赠礼为切入点,既抒发了对友人相赠的感激,又借鸡的典故暗含乱世漂泊的感慨,同时表达了安贫乐道、与友人共守隐居之约的心境。
《次韵梅山弟惠鸡臡》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东著名诗人,历经宋元易代的战乱动荡,晚年隐居四明山,与亲友唱和颇多。梅山弟为其堂弟或挚友,二人常有诗文往来。此诗作于诗人晚年清贫困顿之时,友人冒雨赠送自制鸡肉酱,诗人以次韵诗答谢,既感念友人的情谊,又借鸡的典故抒发了乱世中报国无门、安贫乐道的复杂心境。学界一般认为此诗创作于宋末元初的战乱时期,体现了诗人在动荡时局中的坚守与淡然。
《次韵梅山弟惠鸡臡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“闻鸡起舞”贴合鸡的意象,暗含诗人对乱世中报国之志的追忆;“杀鸡为黍”借古人待客之礼,表达对友人馈赠的感激与自身清贫无力回礼的愧疚;“餐松”典故则点明诗人安贫乐道的隐居志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 以小见大,情感真挚 :全诗以日常赠礼的小事为切入点,从鸡肉酱的烹制、赠送到典故的引申,既写了友人...