这首诗是陈著和韵杜甫《送弟观归蓝田迎新妇二首》的唱和之作,以弟弟归蓝田迎娶新妇为核心主题,从占卜问吉、佳音传来,写到姻缘前定、无惧波折,再到婚礼欢腾、喜庆舒展,最后点明婚事关乎宗族传承,终要圆满告成,表达了对弟弟婚事的美好期许与对宗族人伦的重视。
杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉
墨龟初卜食,青鸟好音回。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。
简要说明
逐句注释
- 墨龟初卜食:墨龟,古代占卜所用龟甲,先以墨绘龟纹,灼烧后观兆纹定吉凶;初卜食,初次占卜得吉兆,“食”指吉庆顺遂之兆,古人视龟卜得吉为安居食禄的应证。
- 青鸟好音回:青鸟,神话中西王母的传信使者,后泛指传信之人;好音回,指接到女方家应允婚事的佳音。
- 冰玉皆前契:冰玉,比喻品德高洁、姻缘般配,此处指弟与新妇二人契合如冰玉;前契,前世注定的缘分,谓此段婚事早有定数。
- 风波任外来:风波,指外界的阻碍与波折;任外来,任凭外来风波自然消散,不必忧虑,言婚事顺遂无惧波折。
- 重因蓝袖舞:重因,又因、更因;蓝袖,代指来自蓝田的新娘(以衣饰代指人物),舞,指婚礼上的欢乐歌舞或新娘的曼妙姿态,谓因新娘到来,婚礼尽显欢腾。
- 轻放赤城开:轻放,缓缓绽开;赤城,此处以浙江天台赤城山的赤色云霞代指喜庆氛围,谓婚礼的喜庆如赤城花般徐徐舒展。
- 此事关宗事:宗事,宗族的大事,古人将婚娶视为宗族传承的核心要事,谓此婚事关乎家族延续。
- 终须饮醮杯:醮杯,古代婚礼中行醮礼所用的酒器,此处代指合卺交杯之礼;饮醮杯,指完成婚礼的正式仪式,谓婚事终将圆满告成。
现代译文
初以墨龟占卜得见吉兆,青鸟传信捎来应允的佳音。
你二人的姻缘本是前世注定,外界的风波任凭它自来去。
因蓝田新娘翩然起舞,喜庆的氛围如赤城花缓缓绽开。
这婚事本是宗族的头等大事,终究要共饮合卺的酒杯圆满完成。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗兼具家国之思与日常人伦的真挚情感。此诗标题明确标注“杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉”,可知是诗人读杜甫《送弟观归蓝田迎新妇》后,与县尉唱和之作,以弟归蓝田迎娶新妇为创作缘起,抒发对宗族婚事的重视与对弟弟的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整,“冰玉”对“风波”、“皆前契”对“任外来”、“蓝袖舞”对“赤城开”,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:墨龟、青鸟、醮杯均为传统诗词中常用的经典意象,既贴合婚事主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感,体现出诗人深厚的用典功力。
- 意象鲜明:以“冰玉”喻姻缘之高洁纯粹,“赤城开”状喜庆氛围的舒展绚烂,“蓝袖”以衣饰代指新娘,将抽象的婚事流程具象化,形象生动,富有画面感。
- 情感真挚:全诗从占卜问吉到成婚圆满,层层递进,既表达了对弟弟婚事顺遂的美好期许,又强调了婚娶作为宗族传承大事的重要性,情感质朴平实,贴合日常人伦的真挚情感。
- 风格平实:语言浅近自然,不事雕琢,继承了杜甫诗中写实质朴的风格,体现了宋末诗歌注重日常情感表达的创作特点。
常见问题
《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉》的作者和朝代是什么?
《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉》主要写了什么?
这首诗是陈著和韵杜甫《送弟观归蓝田迎新妇二首》的唱和之作,以弟弟归蓝田迎娶新妇为核心主题,从占卜问吉、佳音传来,写到姻缘前定、无惧波折,再到婚礼欢腾、喜庆舒展,最后点明婚事关乎宗族传承,终要圆满告成,表达了对弟弟婚事的美好期许与对宗族人伦的重视。
《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗兼具家国之思与日常人伦的真挚情感。此诗标题明确标注“杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉”,可知是诗人读杜甫《送弟观归蓝田迎新妇》后,与县尉唱和之作,以弟归蓝田迎娶新妇为创作缘起,抒发对宗族婚事的重视与对弟弟的美好祝愿。
《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整,“冰玉”对“风波”、“皆前契”对“任外来”、“蓝袖舞”对“赤城开”,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :墨龟、青鸟、醮杯均为传统诗词中常用的经典意象,既贴合婚事主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感,体现出诗人深厚的用典功力。 3. 意象鲜明 :以“冰玉”喻姻缘之高洁纯粹,“...