重午酒边四句书宜晚

· 陈著

七十二岁重午酒,百千万变独閒身。
细看榴艾只自醉,同吊芷兰能几人。

简要说明

这首南宋端午抒怀小诗,以七十二岁闲身饮酒开篇,借端午榴花、艾蒿与香草芷兰等意象,概括了自身历经世事动荡的沧桑,抒发了坚守高洁志节却知音寥寥的孤寂怅惘,暗含亡国遗民的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 七十二岁重午酒:重午即端午佳节,“閒”为“闲”的异体字,句意为年届七十二岁的我,在端午之日独饮薄酒。
  2. 百千万变独閒身:百千万变概指一生历经的宦海沉浮、朝代更迭等世事动荡;独闲身指历经劫难后,唯余闲散超脱的自身。此句意为世间万事几经翻覆,唯独我尚留存这超脱尘嚣的闲散之身。
  3. 细看榴艾只自醉:榴指石榴花,艾即艾蒿,二者是端午民间辟邪祈福的典型应景风物。此句意为仔细端详眼前的榴花与艾束,只能独自沉醉于这寻常的端午风物之中。
  4. 同吊芷兰能几人:芷、兰均为《离骚》中以喻君子的香草,代指高洁的精神操守与同道之人;“吊”此处指坚守、追慕。此句意为这世间能与我一同追慕、坚守如芷兰般高洁志节的,又能有几人呢?

现代译文

年逾七十二,又逢端午,独对杯酒。
世间万事几经翻覆,唯我尚余闲散之身。
细看檐下榴花、案头艾束,只能独自沉醉;
这世上能与我同守芷兰般高洁的,又能有几人?

创作背景

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居四明山,多次拒绝元朝征召,坚守民族气节。此诗当作于其七十二岁(元世祖至元二十二年,1285年)端午时节,此时距南宋灭亡已六年,诗人历经亡国之痛与半生坎坷,以端午饮酒的日常场景为依托,抒发晚年闲居的孤寂与对同道寥寥的感慨。

艺术赏析

  1. 意象反差与精神寄寓:诗人以世俗端午风物“榴艾”与君子香草“芷兰”形成鲜明对比:前者代表民间通行的日常习俗,后者象征高洁的精神操守。通过“只自醉”与“能几人”的设问,凸显世俗与自我坚守的疏离,含蓄传递出亡国遗民的孤独与气节坚守。
  2. 语言质朴沉郁:全诗以浅白口语入诗,无刻意雕琢之语,却将一生沧桑与晚年心境娓娓道来,情感内敛沉郁,于平淡中见深沉。
  3. 以小见大的叙事视角:借端午饮酒的寻常场景,串联起自身年岁、世事变迁与精神坚守,将个人身世之感与家国之悲融为一体,意境淡远而内涵丰厚。
  4. 体式契合心境:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,节奏舒缓自然,契合诗人晚年闲散沉静的心境,与诗作的抒怀基调相得益彰。

常见问题

《重午酒边四句书宜晚》的作者和朝代是什么?

《重午酒边四句书宜晚》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《重午酒边四句书宜晚》主要写了什么?

这首南宋端午抒怀小诗,以七十二岁闲身饮酒开篇,借端午榴花、艾蒿与香草芷兰等意象,概括了自身历经世事动荡的沧桑,抒发了坚守高洁志节却知音寥寥的孤寂怅惘,暗含亡国遗民的沉郁心绪。

《重午酒边四句书宜晚》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居四明山,多次拒绝元朝征召,坚守民族气节。此诗当作于其七十二岁(元世祖至元二十二年,1285年)端午时节,此时距南宋灭亡已六年,诗人历经亡国之痛与半生坎坷,以端午饮酒的日常场景为依托,抒发晚年闲居的孤寂与对同道寥寥的感慨。

《重午酒边四句书宜晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象反差与精神寄寓 :诗人以世俗端午风物“榴艾”与君子香草“芷兰”形成鲜明对比:前者代表民间通行的日常习俗,后者象征高洁的精神操守。通过“只自醉”与“能几人”的设问,凸显世俗与自我坚守的疏离,含蓄传递出亡国遗民的孤独与气节坚守。 2. 语言质朴沉郁 :全诗以浅白口语入诗,无刻意雕琢之语,却将一生沧桑与晚年心境娓娓道来,情感内敛沉郁,于平淡中见深沉。 3...