次韵戴帅初见寄二首

· 陈著

胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看。
閒辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠。

简要说明

本诗为陈著次韵友人戴表元(字帅初)寄赠之作,以清简笔触抒写乱世中安贫守道、奉亲归隐的襟怀,既流露对世俗的超脱,又彰显坚守儒家道义与汉家志节的遗民风骨,情感真挚沉郁,意境淡远高逸。

逐句注释

  1. 胸次玲珑达事端:胸次,指胸怀;玲珑,形容心胸开阔通透、无滞碍;达事端,明晓事理本源。句意:胸怀开阔通透,能明达事理的根本。
  2. 入山买屋贮清寒:入山,指归隐山林;贮,蓄积、秉持;清寒,此处指清贫高洁的志节。句意:归隐山林购置屋舍,坚守清贫高洁的操守。
  3. 奉亲最乐危时见:奉亲,侍奉父母;危时,指乱世危难之时;见(xiàn),同“现”,显现。句意:侍奉双亲的至乐,唯有在危难之际更能真切显现。
  4. 与俗相忘实处看:与俗相忘,超脱世俗、不与世俗同流合污(化用《庄子》“相忘于江湖”之意);实处看,从本真、切实之处体察。句意:超脱世俗的襟怀,当从本真实处去细细观照。
  5. 閒辍琴书翻兔册:閒(同“闲”)辍,暂且停下;琴书,代指文墨雅事;兔册,一说为《兔园册》,古代启蒙类典籍;一说指以兔毛笔书写的典籍,泛指普通书籍。句意:闲暇时暂罢琴书雅事,翻览典籍遣兴。
  6. 旋添竹树隔牛阑:旋添,随即、随手增添;竹树,指竹木;牛阑,即牛栏,代指田舍间的围栏。句意:随手栽种竹树,筑起围栏隔开田舍间的喧嚣。
  7. 疏衣淡饭门多闭:疏衣,粗布衣衫;淡饭,粗茶淡饭;门多闭,指极少与外界往来、闭门谢客。句意:身着粗衣、粗食果腹,常常闭门不出。
  8. 章甫何妨独旧冠:章甫,古代儒者所戴的礼帽,代指汉家衣冠与儒者身份;独旧冠,坚守旧日的冠服,不随世俗变易(暗指拒绝仕元、坚守遗民志节)。句意:纵然礼帽陈旧又何妨,我仍坚守旧日的衣冠志节。

现代译文

胸怀通透明达事理,
归隐山林买屋,持守清贫高洁的志意。
奉养父母的至乐,唯有乱世中更见真切,
超脱世俗的襟怀,当从本实处细细体察。
闲暇时暂罢琴书雅事,翻览典籍遣兴,
随手栽种竹树,筑起围栏隔开田舍喧嚣。
身着粗衣粗食,常闭门谢客,
纵然礼帽陈旧,又何妨坚守旧日冠冕?

创作背景

陈著为南宋末年著名文学家,身处宋元易代的乱世之中,多次拒绝元朝征召,隐居四明山(今浙江宁波一带),坚守遗民气节。戴表元(字帅初)为宋元之际文坛大家,与陈著交谊深厚,常有唱和之作。此诗为陈著回应戴表元寄赠的次韵之作,结合宋末元初的动荡时局,抒发了诗人在乱世中安贫乐道、奉亲守道,同时坚守儒家道义与汉家衣冠的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵和谐规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“奉亲最乐”对“与俗相忘”,“危时见”对“实处看”;“闲辍琴书”对“旋添竹树”,“翻兔册”对“隔牛阑”,对仗自然工稳,增强了诗歌的音乐性与形式美。
  2. 用典寄意:多处化用典故暗抒心志:“与俗相忘”化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,表达超脱世俗的隐逸志趣;“章甫”出自《论语·先进》“端章甫,愿为小相焉”,以儒者礼帽代指自身坚守的汉家衣冠与儒家道义,含蓄点明拒绝仕元的遗民风骨,用典自然不生硬。
  3. 意境与情感:全诗以“清寒”为核心意象,从归隐、奉亲、日常雅事到闭门守节,层层铺叙,意境淡远清寂。既流露乱世中安身立命的无奈,又彰显孤高坚贞的品格,语言平实浅近,却蕴含沉郁真挚的情感,于平淡中见风骨,尽显宋末遗民文学的沉郁高逸之风。
  4. 次韵特点:严格遵循戴帅初原诗的韵脚次序,韵字均属平水韵十四寒部,体现了次韵唱和的严谨性,也可见二人唱和时的文学呼应。

常见问题

《次韵戴帅初见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵戴帅初见寄二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵戴帅初见寄二首》主要写了什么?

本诗为陈著次韵友人戴表元(字帅初)寄赠之作,以清简笔触抒写乱世中安贫守道、奉亲归隐的襟怀,既流露对世俗的超脱,又彰显坚守儒家道义与汉家志节的遗民风骨,情感真挚沉郁,意境淡远高逸。

《次韵戴帅初见寄二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文学家,身处宋元易代的乱世之中,多次拒绝元朝征召,隐居四明山(今浙江宁波一带),坚守遗民气节。戴表元(字帅初)为宋元之际文坛大家,与陈著交谊深厚,常有唱和之作。此诗为陈著回应戴表元寄赠的次韵之作,结合宋末元初的动荡时局,抒发了诗人在乱世中安贫乐道、奉亲守道,同时坚守儒家道义与汉家衣冠的复杂心境。

《次韵戴帅初见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵和谐规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“奉亲最乐”对“与俗相忘”,“危时见”对“实处看”;“闲辍琴书”对“旋添竹树”,“翻兔册”对“隔牛阑”,对仗自然工稳,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 用典寄意 :多处化用典故暗抒心志:“与俗相忘”化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,表达超脱世俗的隐逸志趣;...