这是一首悼念故友的挽诗,全诗围绕陈菊坡的仕途经历与处世品格展开:先赞其仕途顺遂后急流勇退的人生智慧,再颂其主持耆英雅集、坚守清操的高风亮节,最后以景结情,抒发对贤友逝去的深切哀悼,暗含对世道人心的感慨。
挽陈菊坡枢密二首
身到西枢府,黄扉一蹴开。
急流知有退,乐处在人閒。
健领耆英社,清标利欲关。
典刑今已矣,风雨暗青山。
急流知有退,乐处在人閒。
健领耆英社,清标利欲关。
典刑今已矣,风雨暗青山。
简要说明
逐句注释
- 身到西枢府:西枢府即宋代枢密院(别称西府),掌全国军事政务,此处代指枢密使的高阶官职,句意为你曾官至枢密使,身登要职。
- 黄扉一蹴开:黄扉原指宰相官署,代指宰辅执政之位;一蹴开意为轻易、快速地取得,句意为仕途顺遂,很快便登上了执政高位。
- 急流知有退:化用“急流勇退”典故,指在仕途顺遂时主动辞官退隐,句意为你深谙进退之道,在得意之时选择抽身退隐。
- 乐处在人閒:“閒”同“闲”,指闲居自在的生活,句意为真正的乐趣在于超脱官场、安享闲居的自在。
- 健领耆英社:健领指踊跃主持、牵头组织;耆英社指由年高有德之士结成的雅集社团(仿宋代洛阳耆英会之例),句意为你积极牵头组织耆老雅集,维系乡贤情谊。
- 清标利欲关:清标指清高的品格风范;利欲关指抵御名利诱惑的关口,句意为你坚守清高的操守,能够突破利欲的桎梏。
- 典刑今已矣:典刑出自《诗经》,原指先王法度,后引申为典范、楷模,今已矣意为如今已然逝去,句意为这样的贤德楷模已然不在人世。
- 风雨暗青山:以风雨笼罩青山的萧瑟景象烘托哀悼氛围,暗喻贤友逝去后天地同悲的黯淡心境,句意为风雨潇潇,将青山都蒙上了一层昏暗的色调。
现代译文
你曾身登枢密要职,仕途顺遂直抵宰辅之阶。
早悟急流勇退的智慧,闲居田园自有真乐开怀。
踊跃主持耆英雅集,清高品格堪破利欲关隘。
如今典范已成过往,风雨潇潇暗了苍翠青山。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,亲历宋室衰微、国祚飘摇之世。陈菊坡为其挚友,官至枢密使后主动退隐,晚年以主持耆英雅集为乐,坚守清正自持的处世原则。此诗为陈菊坡去世后所作,是《挽陈菊坡枢密二首》中的第一首。
注:关于陈菊坡的具体身份,学界尚有考证空间,主流观点认为其为南宋末年曾任枢密职的退隐贤士,与陈著交厚。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“急流知有退”对“乐处在人閒”(词性相对、意境相承),“健领耆英社”对“清标利欲关”(“健领”对“清标”,“耆英社”对“利欲关”),平仄合规,结构严谨。
- 用典含蓄自然:“急流知有退”化用“急流勇退”典故,贴合友人的处世选择,不着痕迹;“典刑”取自《诗经》,以“典范”之意赞美友人,典雅厚重,无堆砌之弊。
- 结构层层递进:全诗前四句叙写友人的仕途与处世抉择,后四句颂其品格与哀悼其逝,由扬到抑,情感脉络清晰,先赞其人生智慧,再悼其离世之悲。
- 以景结情,意境沉郁:末句“风雨暗青山”以萧瑟之景收束全诗,将抽象的哀悼之情具象化,含蓄深沉,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
- 语言质朴真挚:全诗用词平实却不失雅致,无刻意雕琢之痕,既体现宋诗的典雅特质,又饱含真挚的私人情谊,尽显悼亡诗的恳切深情。
常见问题
《挽陈菊坡枢密二首》的作者和朝代是什么?
《挽陈菊坡枢密二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽陈菊坡枢密二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,全诗围绕陈菊坡的仕途经历与处世品格展开:先赞其仕途顺遂后急流勇退的人生智慧,再颂其主持耆英雅集、坚守清操的高风亮节,最后以景结情,抒发对贤友逝去的深切哀悼,暗含对世道人心的感慨。
《挽陈菊坡枢密二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,亲历宋室衰微、国祚飘摇之世。陈菊坡为其挚友,官至枢密使后主动退隐,晚年以主持耆英雅集为乐,坚守清正自持的处世原则。此诗为陈菊坡去世后所作,是《挽陈菊坡枢密二首》中的第一首。 注:关于陈菊坡的具体身份,学界尚有考证空间,主流观点认为其为南宋末年曾任枢密职的退隐贤士,与陈著交厚。
《挽陈菊坡枢密二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“急流知有退”对“乐处在人閒”(词性相对、意境相承),“健领耆英社”对“清标利欲关”(“健领”对“清标”,“耆英社”对“利欲关”),平仄合规,结构严谨。 2. 用典含蓄自然 :“急流知有退”化用“急流勇退”典故,贴合友人的处世选择,不着痕迹;“典刑”取自《诗经》,以“典范”之意赞美友人,典雅厚重,无堆...