黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄

· 陈著

忆昨追随太史游,欠招吟脚共评秋。
自怜蒲柳难禁老,君向桑榆尽可收。
人物多从危世见,山林盍有好诗留。
和篇忽转云南去,便当同行云上头。

简要说明

这首是宋末诗人陈著回应友人黄子羽寄赠和诗的唱和之作:先追忆昔日同游之谊,遗憾此前未能共赏秋景;继而以蒲柳自况衰老,宽慰友人晚年可安享桑榆;又慨叹乱世中人物见风骨,寄意山林留诗传世;最后回应友人来诗,抒发向往同游云巅的知己情谊。

逐句注释

  1. 忆昨追随太史游忆昨:回忆往昔;追随:跟随交游;太史:此处为对友人黄子羽的敬称(亦暗合陈著曾任职史局的自身背景),句意:回忆往昔与您一同交游的日子。
  2. 欠招吟脚共评秋欠招:未曾邀请;吟脚:指诗人的游兴与诗兴;评秋:品评秋景、赋诗抒怀,句意:遗憾此前没能邀您一同游赏秋景、共赋清章。
  3. 自怜蒲柳难禁老蒲柳:即水杨,秋季落叶较早,常用来比喻早衰或体质孱弱;难禁老:难以承受日渐老去的况味,句意:自伤如蒲柳早衰,难抵年华老去。
  4. 君向桑榆尽可收桑榆:本指日落之处,代指晚年时光;尽可收:指可颐养天年、收束余生,句意:您却如晚照桑榆,晚年尽可从容安享。
  5. 人物多从危世见危世:乱世,此处指南宋末年动荡的时局;:通“现”,彰显、显现,句意:杰出的人物总在乱世中更能彰显其风骨。
  6. 山林盍有好诗留:何不,句意:山林之间,正该留下如许佳篇华章。
  7. 和篇忽转云南去和篇:指黄子羽依照陈著《东发别》韵脚所作的寄赠诗;转云南去:指来诗寄意高远,似将云游滇南,亦暗合诗境向高远拓展,句意:您的和诗忽然寄意高远,似要往云间远游。
  8. 便当同行云上头便当:便可以、就应当;云上头:指云雾之上的山巅,句意:若能与您同行,便一同登临云巅共赏胜景。

现代译文

还记得往昔与您一同交游的时光,
遗憾未曾邀您同赏秋景、共赋清章。
我自伤如蒲柳早衰,难抵年华老去,
您却如晚照桑榆,晚年尽可从容安享。
杰出的人物总在乱世中彰显风骨,
山林之间正该留下如许佳篇华章。
您的和诗忽然寄意高远似赴滇云,
若能同行,便一同登临云雾之巅。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡前曾任著作郎等职,身处南宋危亡的动荡时局。黄子羽为当时书院山长,与陈著为知己友人。此前二人曾有约同游却因故未能成行,黄子羽依陈著此前《东发别》的韵脚作寄赠诗,陈著遂作此诗回应。诗中感慨既贴合宋末文人于动荡中坚守精神家园的心境,也传递出知己相惜的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联对仗工整(“人物多从危世见,山林盍有好诗留”词性相对、意境相承),平仄合律,章法谨严。从追忆往昔到自怜、慰友,再到慨叹世局、寄意山林,最后回应来诗、向往同游,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典意象:化用“蒲柳”“桑榆”等传统经典意象,贴切自然地抒发衰老与安享晚年的不同心境;“太史”“吟脚”“云上头”等词汇贴合唱和、游山的主题,增添文人雅趣。
  3. 情感内涵:诗中既有对自身衰老的自怜,又有对友人晚年的宽慰,更在南宋危亡之际提出“人物多从危世见”的感慨,寄意山林留诗,体现了宋末文人于乱世中坚守精神品格、寄情山水的隐逸情怀,同时通过唱和形式传递知己情谊。
  4. 语言特色:语言平易浅近却意蕴深厚,无晦涩用典,于家常语中见真情,既符合唱和诗的酬答语境,又不失诗词雅致韵味。

常见问题

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》的作者和朝代是什么?

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》主要写了什么?

这首是宋末诗人陈著回应友人黄子羽寄赠和诗的唱和之作:先追忆昔日同游之谊,遗憾此前未能共赏秋景;继而以蒲柳自况衰老,宽慰友人晚年可安享桑榆;又慨叹乱世中人物见风骨,寄意山林留诗传世;最后回应友人来诗,抒发向往同游云巅的知己情谊。

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡前曾任著作郎等职,身处南宋危亡的动荡时局。黄子羽为当时书院山长,与陈著为知己友人。此前二人曾有约同游却因故未能成行,黄子羽依陈著此前《东发别》的韵脚作寄赠诗,陈著遂作此诗回应。诗中感慨既贴合宋末文人于动荡中坚守精神家园的心境,也传递出知己相惜的真挚情谊。

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联对仗工整(“人物多从危世见,山林盍有好诗留”词性相对、意境相承),平仄合律,章法谨严。从追忆往昔到自怜、慰友,再到慨叹世局、寄意山林,最后回应来诗、向往同游,情感层层递进,流转自然。 2. 用典意象 :化用“蒲柳”“桑榆”等传统经典意象,贴切自然地抒发衰老与安享晚年的不同心境;“太史”“吟脚”“云上头”等词...