溪上墺

· 陈著

满坡翠竹閒梅花,梅竹中閒住几家。
本为牛羊安著脚,近来狼虎肆磨牙。
青山绿水成烹鼎,白纸乌薪等撒沙。
邂逅老农聊慰劳,且随时刻做生涯。

简要说明

这首诗描绘了溪上墺一带翠竹梅花环绕的清幽乡居图景,以“狼虎肆磨牙”暗喻宋末战乱兵祸,既展现了乡野质朴的生存状态,也流露了对时局动荡的深切忧虑,同时表达了诗人随分度日、安于乡居的无奈与恬淡心境。

逐句注释

  1. 满坡翠竹閒梅花同“闲”,意为悠然、安适。满坡翠竹与悠然绽放的梅花相映成趣。
  2. 梅竹中閒住几家:在梅竹掩映的村落间,错落住着几户人家。此处“閒”既指村居布局错落有致,也暗含乡居静谧安闲的氛围。
  3. 本为牛羊安著脚:原本这里是牛羊可以安稳驻足、放牧的平和乡野。著脚:落脚、驻足。
  4. 近来狼虎肆磨牙:近来却有如狼似虎的恶徒(暗指元兵、兵匪)肆意逞凶,“磨牙”指觊觎、侵扰掠夺。
  5. 青山绿水成烹鼎烹鼎本为古代烹煮用的炊具或刑具,此处比喻战乱蹂躏下的国土,将大好河山比作置于鼎镬之中煎熬的对象,极言战乱的残酷。
  6. 白纸乌薪等撒沙白纸指日常纸张,乌薪即黑柴、木炭,为农家日常燃料。等撒沙:谓将其视同沙土般轻贱,既写出战乱中百姓生计窘迫,日用之物或被肆意搜刮挥霍,也暗含百姓在生存危机下对日常物资的漠视。
  7. 邂逅老农聊慰劳邂逅指不期而遇。诗人偶遇老农,姑且与他相互慰问、闲谈。
  8. 且随时刻做生涯随时刻即顺着时节、随顺日常节律。姑且顺着时节过这寻常的生计日子,暗含诗人于乱世中安于乡居、随分度日的无奈与恬淡。

现代译文

满坡翠竹映着悠然绽放的梅花,
梅竹掩映的村落里住着几户人家。
本是牛羊可以安稳驻足的乡野,
近来却有狼虎般的恶徒肆意逞凶。
青山绿水都成了战乱烹煮的鼎镬,
白纸乌薪也被视同沙土般轻贱。
偶遇老农姑且与他相慰相谈,
且顺着时节过这寻常的生涯。

创作背景

陈著为宋末元初浙东著名诗人,南宋末年元兵大举南下,江南地区饱受战乱蹂躏。他曾隐居于四明山乡野躲避兵祸,此诗即创作于避乱溪上墺期间。诗人以亲历者的视角,记录了乱世乡居的所见所感,将对时局的忧虑与对质朴乡居生活的眷恋融为一体。

艺术赏析

  1. 对比反衬,反差强烈:开篇以“满坡翠竹閒梅花”的清雅乡景,与“近来狼虎肆磨牙”的凶险时局形成鲜明对比,先扬后抑,直观凸显战乱对平和乡居的破坏。
  2. 比喻精当,意象具象:颈联“青山绿水成烹鼎”以烹鼎喻战乱中的国土,将山河破碎的惨状具象化;“白纸乌薪等撒沙”以“撒沙”喻日用之物的轻贱,生动刻画出战乱中百姓生计窘迫、物资匮乏的处境。
  3. 语言质朴,平淡见深:全诗多用口语化表达,如“聊慰劳”“做生涯”,贴合乡居语境,无刻意雕琢之辞,却于平淡叙事中蕴含深沉的乱世之悲与安闲之愿。
  4. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“乡居环境”起笔,继写时局变化,再抒民生疾苦,最后以与老农闲谈收束,层层递进,情感脉络自然流畅。颔联、颈联对仗工整,流水对与工对结合,既符合近体诗格律要求,又不显生硬。
  5. “閒”字贯穿,意蕴丰富:全诗三次出现“閒”字(首句、次句、末句暗含的日常节律),既写出乡居的静谧闲适,也暗含诗人于乱世中于无奈中寻求精神安闲的心境,强化了全诗的情感基调。

常见问题

《溪上墺》的作者和朝代是什么?

《溪上墺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《溪上墺》主要写了什么?

这首诗描绘了溪上墺一带翠竹梅花环绕的清幽乡居图景,以“狼虎肆磨牙”暗喻宋末战乱兵祸,既展现了乡野质朴的生存状态,也流露了对时局动荡的深切忧虑,同时表达了诗人随分度日、安于乡居的无奈与恬淡心境。

《溪上墺》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初浙东著名诗人,南宋末年元兵大举南下,江南地区饱受战乱蹂躏。他曾隐居于四明山乡野躲避兵祸,此诗即创作于避乱溪上墺期间。诗人以亲历者的视角,记录了乱世乡居的所见所感,将对时局的忧虑与对质朴乡居生活的眷恋融为一体。

《溪上墺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,反差强烈 :开篇以“满坡翠竹閒梅花”的清雅乡景,与“近来狼虎肆磨牙”的凶险时局形成鲜明对比,先扬后抑,直观凸显战乱对平和乡居的破坏。 2. 比喻精当,意象具象 :颈联“青山绿水成烹鼎”以 烹鼎 喻战乱中的国土,将山河破碎的惨状具象化;“白纸乌薪等撒沙”以“撒沙”喻日用之物的轻贱,生动刻画出战乱中百姓生计窘迫、物资匮乏的处境。 3. 语言质朴,...