此为《春午二首》其一,全诗围绕春日正午的庭院景致展开,先写诗人宴饮后沉醉慵懒的状态,再以燕莺、花影、纱窗等意象勾勒出静谧柔美的春午场景,抒发了乱世中暂得安宁的恬淡闲适心境。
春午二首
春城那被酒缠绵,燕姹莺娇近午天。
花影满帘庭院寂,碧纱窗迥淡如烟。
花影满帘庭院寂,碧纱窗迥淡如烟。
简要说明
逐句注释
- 春城那被酒缠绵:春城指春日里的城池;那被通“那堪”,意为哪堪、怎能经受;酒缠绵指被酒意缠绕,沉醉未醒。
- 燕姹莺娇近午天:燕姹形容燕子体态美艳轻盈;莺娇形容黄莺啼声娇柔婉转;近午天指临近正午的春日晴空。
- 花影满帘庭院寂:花影指花枝投射在帘上的影子;满帘指铺满窗间纱帘;庭院寂指庭院寂静无声。
- 碧纱窗迥淡如烟:碧纱指绿色的纱质窗棂;迥意为深远空旷;此句意为碧绿纱窗之外的景致悠远朦胧,好似淡淡的烟霭。
现代译文
春日城池里,我早已沉醉在酒意中缠绵难醒,燕儿美艳、莺声娇柔,正是近午的晴好春辰。花枝的影子铺满窗纱,庭院静悄悄的,碧绿纱窗外的景致悠远朦胧,恰似一缕淡烟轻笼。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,一生历经宋室衰微、元兵南侵的乱世,晚年隐居四明山。此诗无明确创作纪年,大概率为其隐居期间所作,描绘春日午间的闲适光景,抒发在动荡时局中暂得片刻安宁的恬淡心境,属于其闲适类诗作的代表作品之一。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“酒缠绵”的慵懒状态开篇,随即转入春日景物的描摹,以燕莺啼鸣的动态反衬庭院的静谧,动静结合,勾勒出春日正午空灵柔美的庭院意境,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。
- 语言特色:用词浅淡自然,无刻意雕琢之痕,“淡如烟”以比喻手法将朦胧悠远的春景具象化,“满帘”“寂”等字词精准点出花影繁密、庭院清幽的特点,尽显宋诗“以俗为雅”的审美趣味。
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,章法上由人的状态过渡到景物描写,层层递进,末句以景结情,余味悠长,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《春午二首》的作者和朝代是什么?
《春午二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《春午二首》主要写了什么?
此为《春午二首》其一,全诗围绕春日正午的庭院景致展开,先写诗人宴饮后沉醉慵懒的状态,再以燕莺、花影、纱窗等意象勾勒出静谧柔美的春午场景,抒发了乱世中暂得安宁的恬淡闲适心境。
《春午二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,一生历经宋室衰微、元兵南侵的乱世,晚年隐居四明山。此诗无明确创作纪年,大概率为其隐居期间所作,描绘春日午间的闲适光景,抒发在动荡时局中暂得片刻安宁的恬淡心境,属于其闲适类诗作的代表作品之一。
《春午二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“酒缠绵”的慵懒状态开篇,随即转入春日景物的描摹,以燕莺啼鸣的动态反衬庭院的静谧,动静结合,勾勒出春日正午空灵柔美的庭院意境,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。 2. 语言特色 :用词浅淡自然,无刻意雕琢之痕,“淡如烟”以比喻手法将朦胧悠远的春景具象化,“满帘”“寂”等字词精准点出花影繁密、庭院清幽的特点,尽显宋诗“以俗为雅”的...