这首诗是南宋诗人陈著次韵酬答剡地友人张知录寄赠之作,诗中抒发了乱世中决意归隐的志向,追忆与友人的旧游情谊,回应友人的寄诗慰勉,并以“厚培根本做春枝”寄寓了坚守气节、静待生机的期许,情感深沉内敛,兼具个人志趣与友人共勉之意。
次韵剡张知录见寄
栗里已成终老计,桐乡犹记旧游时。
云山杳杳勤搜便,风雨潇潇独寄诗。
目送心期无别语,厚培根本做春枝。
简要说明
逐句注释
-
危途盍把隐为师
危途指乱世艰难的仕途;盍为“何不”的合音,表劝勉语气。句意:在这乱世仕途多艰之际,何不将隐居之道当作立身的准则。 -
名姓翻嫌世或知
翻嫌意为“反而嫌弃、偏偏怕”。句意:反倒嫌自己的名声被世人知晓,不愿被俗世惊扰。 -
栗里已成终老计
栗里为东晋陶渊明归隐的故乡(今江西九江境内),此处代指理想的隐居之所;终老计指终老退隐的打算。句意:早已定下在栗里般的清幽之地度过余生的计划。 -
桐乡犹记旧游时
桐乡此处指与友人张知录昔日同游的剡地(今浙江嵊州)旧地(一说为安徽桐城,结合诗题“剡张知录”,以剡地旧说为主);旧游时指往日携手同游的时光。句意:至今仍记得与你同游桐乡的旧日情景。 -
云山杳杳勤搜便
杳杳形容高远幽深;勤搜便指时常搜寻信使,互通音信。句意:云山迢遥,我时常设法打探你的消息、互通音信。 -
风雨潇潇独寄诗
风雨潇潇化用《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”,既写眼前实景,也暗喻时局动荡、世道艰难。句意:在风雨凄迷的时节,你独自寄来诗篇相慰。 -
目送心期无别语
目送此处指展读友人寄来的诗作时的神往之态;心期指心意相通的期许。句意:展卷读你寄来的文字,心意默契无需多余的客套话。 -
厚培根本做春枝
厚培根本指加强自身道德、气节的修养,稳固立身根基;做春枝指如春日抽芽的枝条般积蓄生机,静待转机(或坚守气节以待时)。句意:唯有厚植立身的根本,方能如春日枝条般焕发生机。
现代译文
乱世仕途多艰,何不将隐居当作立身的依归?
反倒怕声名传扬,惹得俗世相扰。
早已定下在栗里般的清幽之地终老的打算,
至今仍记得与你同游桐乡的旧日时光。
云山迢遥,我时常设法打探你的消息、互通音信,
风雨凄迷中,你独寄诗篇相慰。
展卷读你寄来的文字,心意默契无需多言,
唯有厚植立身根本,方能如春日枝条般焕发生机。
创作背景
陈著为南宋末年著名文学家,曾任著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬官,南宋灭亡后隐居于四明山(今浙江宁波一带),坚守民族气节不仕新朝。这首诗是其晚年隐居期间,次韵酬答剡地友人张知录寄赠诗作的和诗。当时南宋王朝濒临覆灭,时局动荡不安,诗人已决意归隐田园,既抒发自身遁世避乱的心境,也回应友人的关怀与寄赠,与友人共勉坚守气节。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用古典意象与典故,以“栗里”借代隐居之所,借陶渊明归隐的典故含蓄表达自身退隐之志;“风雨潇潇”化用《诗经》名句,既写实又暗喻乱世时局,言简意丰,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“栗里已成终老计,桐乡犹记旧游时”与颈联“云山杳杳勤搜便,风雨潇潇独寄诗”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,音韵和谐流畅,体现了古典诗词的格律美。
- 意境清冷深沉:以“危途”“云山杳杳”“风雨潇潇”等意象,营造出乱世中凄清悠远的氛围,既烘托出时局的动荡不安,也反衬出诗人与友人之间情谊的真挚厚重。
- 情感层层递进:全诗从自述归隐之志,到追忆旧游情谊,再到回应友人寄诗的慰勉,最后以“厚培根本做春枝”收束,情感由个人志趣延伸至与友人共勉,深沉内敛,不事张扬,精准传递出南宋末年文人在乱世中的坚守与期许。
常见问题
《次韵剡张知录见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵剡张知录见寄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵剡张知录见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著次韵酬答剡地友人张知录寄赠之作,诗中抒发了乱世中决意归隐的志向,追忆与友人的旧游情谊,回应友人的寄诗慰勉,并以“厚培根本做春枝”寄寓了坚守气节、静待生机的期许,情感深沉内敛,兼具个人志趣与友人共勉之意。
《次韵剡张知录见寄》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名文学家,曾任著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬官,南宋灭亡后隐居于四明山(今浙江宁波一带),坚守民族气节不仕新朝。这首诗是其晚年隐居期间,次韵酬答剡地友人张知录寄赠诗作的和诗。当时南宋王朝濒临覆灭,时局动荡不安,诗人已决意归隐田园,既抒发自身遁世避乱的心境,也回应友人的关怀与寄赠,与友人共勉坚守气节。
《次韵剡张知录见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典意象与典故,以“栗里”借代隐居之所,借陶渊明归隐的典故含蓄表达自身退隐之志;“风雨潇潇”化用《诗经》名句,既写实又暗喻乱世时局,言简意丰,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“栗里已成终老计,桐乡犹记旧游时”与颈联“云山杳杳勤搜便,风雨潇潇独寄诗”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,音韵和...