这是一首赠别僧人的七言律诗,为诗人送别离任丹山寺院住持的周东隐而作。全诗以禅林意象为载体,赞美了周东隐八年驻锡的修行与坚守,既含送别之谊,又推崇清净本心与古贤之道,格调高远,兼具诗味与禅意。
送丹山主者周东隐
飞来峰头飞铁锡,一坐八载丹霞岑。
山林成阴饕眼浅,议论近古咻机深。
白云泊对不留迹,明月行空是归心。
可无坡翁挽戒老,试听重新钟鼓音。
山林成阴饕眼浅,议论近古咻机深。
白云泊对不留迹,明月行空是归心。
可无坡翁挽戒老,试听重新钟鼓音。
简要说明
逐句注释
- 飞来峰头飞铁锡:飞来峰为杭州西湖名胜,此处借指周东隐驻锡的丹山周边胜境;铁锡即僧人的锡杖,杖首饰铁环,行动时鸣响,代指僧人云游、驻锡。此句写周东隐初至丹山时的云游驻锡之状。
- 一坐八载丹霞岑:坐指僧人安居坐禅,代指驻锡修行;丹霞岑即丹山的高峰,“丹霞”为丹山雅称。此句言周东隐在丹山驻锡修行已达八年之久。
- 山林成阴饕眼浅:饕眼(一说作“炎眼”,指世俗炎凉之眼,今依通行本释为贪婪短浅的目光),“浅”谓见识浅薄,难窥修行真意。此句谓丹山清幽成荫,却难入俗人之眼,反衬周东隐修行的清寂与不俗。
- 议论近古咻机深:议论近古指周东隐的言论契合古圣先贤的正道与禅理;咻机化用《孟子·滕文公下》“众楚人咻之”之典,“咻”指世俗的扰攘喧哗,“机”指世俗的机巧心机,“深”谓其危害深重。此句赞其言论能抵御世俗机心的侵扰,坚守古贤之道。
- 白云泊对不留迹:白云为禅诗经典意象,喻清净自在的心境;泊对谓悠然停驻相对。此句以白云悠然无迹,喻周东隐心境清净,不执于物、不留执念。
- 明月行空是归心:明月行空喻本心澄澈空明;归心指清净无染的本真之心或归隐之志。此句以明月行空的澄澈,状写周东隐的本心与归意。
- 可无坡翁挽戒老:坡翁即北宋文豪苏轼,其多有赠僧诗作;戒老指有道僧人,此处代指周东隐。“可无”即“岂无”,意为难道没有像苏轼那样的文人来为你赠别挽留吗?
- 试听重新钟鼓音:钟鼓音为寺院召集僧众、报时的号令之声,此处代指丹山寺院的道统传承与日常运转。此句谓不必以俗礼挽留,丹山的道风与钟鼓之音将长存。
现代译文
曾携锡杖,云游驻锡飞来峰头,
一坐丹霞岑上,转眼已是八秋。
山林浓荫蔽日,难入俗眼浅陋,
议论追慕古贤,暗破世俗机深。
白云悠然相对,来去何曾留迹,
明月行遍长空,澄澈正是归心。
何须坡翁为你挽留住,
且听丹山重响钟鼓之音。
创作背景
陈著为南宋末年文学家、诗人,宋亡后隐居四明山,拒绝出仕。这首诗当作于南宋末年国势飘摇之际,当时文人多寄情禅林以排遣忧思。赠别对象周东隐为浙江鄞县丹山寺院住持,驻锡八年即将离任,陈著与他为禅林友人,遂作此诗赠别,既抒送别之情,亦寄托了对清净修行、坚守正道的推崇。
艺术赏析
- 意象禅意交融:全诗以禅林意象为核心,从锡杖、丹霞岑到白云、明月、钟鼓,均为禅诗经典意象,将抽象的禅理具象化。如“白云泊对不留迹”以白云无迹喻心境空寂,“明月行空是归心”以明月澄澈喻本心本真,使全诗兼具诗境与禅意。
- 用典凝练自然:颔联“议论近古咻机深”化用《孟子》典故,以“咻机”代指世俗扰攘的机心,既贴合赠别僧人的主题,又避免直白说教,体现了宋诗炼句的特色。
- 格律对仗严谨:中间两联对仗工整,如“山林成阴”对“议论近古”,“饕眼浅”对“咻机深”;“白云泊对”对“明月行空”,“不留迹”对“是归心”,平仄协调,符合七言律诗的格律规范。
- 送别诗的新意:不同于传统送别诗的离愁别绪,全诗以赞美与期许为主,既肯定了周东隐八年驻锡的修行成果,又以“重新钟鼓音”暗喻其道风长存,送别之际仍寄寓了对其坚守本心的祝福,格调高远不落俗套。
- 情感含蓄深沉:诗中“山林成阴饕眼浅”既写丹山之景,也暗含对世俗浊流的不满;“议论近古咻机深”则寄托了对坚守正道的推崇,在送别情谊中融入了对时代的淡淡忧思。
常见问题
《送丹山主者周东隐》的作者和朝代是什么?
《送丹山主者周东隐》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送丹山主者周东隐》主要写了什么?
这是一首赠别僧人的七言律诗,为诗人送别离任丹山寺院住持的周东隐而作。全诗以禅林意象为载体,赞美了周东隐八年驻锡的修行与坚守,既含送别之谊,又推崇清净本心与古贤之道,格调高远,兼具诗味与禅意。
《送丹山主者周东隐》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家、诗人,宋亡后隐居四明山,拒绝出仕。这首诗当作于南宋末年国势飘摇之际,当时文人多寄情禅林以排遣忧思。赠别对象周东隐为浙江鄞县丹山寺院住持,驻锡八年即将离任,陈著与他为禅林友人,遂作此诗赠别,既抒送别之情,亦寄托了对清净修行、坚守正道的推崇。
《送丹山主者周东隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象禅意交融 :全诗以禅林意象为核心,从锡杖、丹霞岑到白云、明月、钟鼓,均为禅诗经典意象,将抽象的禅理具象化。如“白云泊对不留迹”以白云无迹喻心境空寂,“明月行空是归心”以明月澄澈喻本心本真,使全诗兼具诗境与禅意。 2. 用典凝练自然 :颔联“议论近古咻机深”化用《孟子》典故,以“咻机”代指世俗扰攘的机心,既贴合赠别僧人的主题,又避免直白说教,体现了宋...