这首七言律诗是南宋末年组诗之一,诗人听闻西部敌军(蒙古军)再次进犯,写下自身筹划逃隐的心境:既描绘了敌军遍野、胡笳夜鸣的乱世惨状,自述流离失所、以草根为食的逃难生活,更以质问时局的笔触,抒发对当政者误国的愤懑与未能及早归隐的悔恨。
闻西兵复至又为逃隐计二首
军屯多似撒星沙,夜月犹闻奏月笳。
尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。
草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。
天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。
尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。
草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。
天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。
简要说明
逐句注释
- 军屯多似撒星沙:军屯指敌军的屯驻营地;撒星沙形容敌军数量极多,如散落沙粒般遍布各处,凸显战事规模之大。
- 夜月犹闻奏月笳:月笳即胡笳,古代北方游牧民族的悲怆乐器,此处代指敌军军营的吹奏声;“犹闻”点明战事未歇,月夜仍能闻见敌营悲凉声响,渲染乱世氛围。
- 尚有空囊随杜甫:化用杜甫《空囊》诗意,诗人以杜甫自比——安史之乱中杜甫曾流离失所、身无长物,此处形容自己穷困潦倒,唯有空囊相伴。
- 幸无复壁累王涯:复壁指夹墙,古代用于藏匿人物或财物;王涯为唐代大臣,甘露之变中因藏匿政敌被搜出杀害,诗人以此反用典故,庆幸自己未因牵连而遭祸。
- 草根木实逃生饭:草根木实指野生草茎、树木果实,为乱世中百姓充饥的食物,点明逃难时的艰苦生计。
- 石室泥龛到处家:石室泥龛指山野洞穴、简陋泥龛,诗人以此代指逃难时随处安身的临时居所,形容流离失所的状态。
- 天下苍生是谁误:苍生指天下百姓,此句以质问口吻,抒发对战乱导致生灵涂炭的悲愤,直指当政者的误国之责。
- 当年悔不坏庭麻:坏庭麻化用古代归隐典故,古时文人辞官归隐会废弃庭院中用于生计的麻类作物,此处指诗人悔恨当年未能及早辞官归隐,以致今日身陷战乱流离之苦。
现代译文
敌军屯营密如散落的星沙,
月夜中仍回荡着胡笳的悲响。
我如杜甫般身无长物,唯有空囊相随,
幸好未像王涯那样因复壁受牵连罹祸。
以草根野果充作活命的饭食,
以石室泥龛作为随处安身的家。
天下苍生的苦难究竟是谁造成的?
只恨当年没能早早归隐田园。
创作背景
陈著为南宋末年浙东鄞县(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕。此诗当作于元军(即诗中“西兵”)再次进犯浙西、战火波及浙东之时。当时南宋政权濒临覆灭,元军长驱直入,百姓流离失所,诗人亲历战乱,被迫筹划逃隐避祸,遂写下此诗抒发乱世悲苦与愤懑。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以杜甫、王涯的典故自况身世与庆幸避祸,以“坏庭麻”的归隐典故抒发悔恨,贴切自然,既凝练内容,又深化情感内涵。
- 意象鲜明:以“撒星沙”喻敌军之多,以“月笳”渲染乱世悲凉,以“草根木实”“石室泥龛”具象化逃难的艰苦,整体意象沉郁苍凉,贴合乱世主题。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯”、颈联“草根木实逃生饭,石室泥龛到处家”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言沉郁顿挫,近似杜甫诗风。
- 情感递进:全诗从描绘敌军猖獗的外部环境,到自述自身处境、逃难生活,再到质问时局、抒发悔恨,情感层层递进,从个体悲苦拓展到对天下苍生的关怀,立意深刻。
常见问题
《闻西兵复至又为逃隐计二首》的作者和朝代是什么?
《闻西兵复至又为逃隐计二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《闻西兵复至又为逃隐计二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋末年组诗之一,诗人听闻西部敌军(蒙古军)再次进犯,写下自身筹划逃隐的心境:既描绘了敌军遍野、胡笳夜鸣的乱世惨状,自述流离失所、以草根为食的逃难生活,更以质问时局的笔触,抒发对当政者误国的愤懑与未能及早归隐的悔恨。
《闻西兵复至又为逃隐计二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东鄞县(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕。此诗当作于元军(即诗中“西兵”)再次进犯浙西、战火波及浙东之时。当时南宋政权濒临覆灭,元军长驱直入,百姓流离失所,诗人亲历战乱,被迫筹划逃隐避祸,遂写下此诗抒发乱世悲苦与愤懑。
《闻西兵复至又为逃隐计二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以杜甫、王涯的典故自况身世与庆幸避祸,以“坏庭麻”的归隐典故抒发悔恨,贴切自然,既凝练内容,又深化情感内涵。 2. 意象鲜明 :以“撒星沙”喻敌军之多,以“月笳”渲染乱世悲凉,以“草根木实”“石室泥龛”具象化逃难的艰苦,整体意象沉郁苍凉,贴合乱世主题。 3. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“尚有空囊随杜甫,幸无复壁累...