雪中偶成

· 陈著

寒光皓皓照残年,方信人閒别有天。
一色村中见流水,半乾屋上有炊烟。
洛人僵卧今谁问,塞马飞驰正自便。
想得南枝梅好在,风檐独立思悠然。

简要说明

这首南宋七言律诗以冬日雪景为切入点,先描绘村中清寒静谧的雪中景象,随即转入对时局的慨叹:既借“洛人僵卧”暗喻中原沦陷区百姓的困顿苦难,又以“塞马飞驰”影射元军南下的动荡时局;末句以梅花寄寓高洁之志,借独立檐下的悠然思绪,将个人闲情与家国忧思融为一体,情感沉郁又不失超脱。

逐句注释

  1. 寒光皓皓照残年:寒光指冬日雪天的清冷光线,此处特指雪光;皓皓形容洁白明亮的样子;残年既指岁末将尽之时,也暗含南宋末年时局动荡的“残败之年”。句意:洁白明亮的雪光,映照在这将尽的岁末天地间。
  2. 方信人閒别有天:閒同“闲”,指尘世人间;别有天意为另有一番清净超脱的境界。句意:方才确信,人间竟另有这样一方清净天地。
  3. 一色村中见流水:一色指天地被白雪覆盖,万物皆成素色;见同“现”,指溪水在积雪掩映下若隐若现。句意:白雪笼罩的村庄里,唯见潺潺流水若隐若现。
  4. 半乾屋上有炊烟:半乾指屋顶的茅草/瓦片被积雪遮盖大半,仅露出半面干燥的屋身;炊烟指屋内烧煮升起的烟气,与寒雪交织。句意:半露干瓦的屋顶上,飘着袅袅的炊烟。
  5. 洛人僵卧今谁问:洛人原指洛阳百姓,此处借代中原沦陷区的民众(北宋以洛阳为西京,靖康之变后中原长期为异族统治);僵卧指百姓困顿僵病、流离失所的惨状。句意:中原沦陷区的百姓僵卧困顿,如今还有谁来体恤过问?
  6. 塞马飞驰正自便:塞马指边塞战马,此处影射南下侵扰的元军;正自便指敌军肆意横行、来去无阻。句意:边塞战马飞驰南下,正毫无顾忌地肆意侵扰。
  7. 想得南枝梅好在:南枝指向阳的梅枝,梅花多在寒冬绽放,南枝先得阳气,开花更早;好在指梅花安然盛放。句意:料想江南向阳的梅枝,定还开得正好。
  8. 风檐独立思悠然:风檐指迎风的屋檐下;思悠然指思绪悠远绵长,兼具对雪景的沉醉与对家国的忧思。句意:我独自伫立在迎风的屋檐下,思绪悠悠渺远。

现代译文

雪光皓洁,映照这将尽的残年,
我才信人间竟另有清净云天。
白雪裹住村庄,唯见溪水潺潺,
半露干瓦的屋顶,飘着袅袅炊烟。
中原百姓僵卧困顿,如今谁来相问?
边塞战马飞驰南下,正肆意横行。
料想江南的梅枝定还开得正好,
我独立迎风檐下,思绪悠悠渺远。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,生于1214年,卒于1297年,亲历南宋灭亡的乱世,晚年隐居浙江四明山。这首诗当作于其隐居时期,彼时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,中原地区早已沦陷,百姓流离失所。诗人于岁末雪日偶遇村中雪景,触景生情:既为眼前清寒静谧的乡野雪景所动,又不禁为家国动荡、民生疾苦而忧心,遂借雪抒情,将个人闲情与家国之思熔于一炉。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“雪”为线索,先绘眼前雪景(首联、颔联),再抒家国忧思(颈联),最后以梅花意象收束,将景、情、志融为一体,流转自然。
  2. 意象与用典精妙:以“寒光皓皓”“一色村”“炊烟”等典型冬日雪意象,营造出清寒又静谧的氛围;“洛人僵卧”借代中原沦陷百姓的苦难,“塞马飞驰”影射元军南下的时局,用典自然不生硬;“南枝梅”则是传统高洁意象,寄托诗人不与世俗同流的品格。
  3. 对仗工整合律:作为七言律诗,颔联“一色村中见流水,半乾屋上有炊烟”、颈联“洛人僵卧今谁问,塞马飞驰正自便”均严格对仗,符合七律格律要求,语言凝练规整。
  4. 情感兼具双重性:全诗既有对乡野雪景的闲适喜爱,又有对时局民生的沉郁忧思,末句“风檐独立思悠然”将两种情感融为一体,既显超脱之态,又藏家国之痛,余味悠长。

常见问题

《雪中偶成》的作者和朝代是什么?

《雪中偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《雪中偶成》主要写了什么?

这首南宋七言律诗以冬日雪景为切入点,先描绘村中清寒静谧的雪中景象,随即转入对时局的慨叹:既借“洛人僵卧”暗喻中原沦陷区百姓的困顿苦难,又以“塞马飞驰”影射元军南下的动荡时局;末句以梅花寄寓高洁之志,借独立檐下的悠然思绪,将个人闲情与家国忧思融为一体,情感沉郁又不失超脱。

《雪中偶成》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,生于1214年,卒于1297年,亲历南宋灭亡的乱世,晚年隐居浙江四明山。这首诗当作于其隐居时期,彼时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,中原地区早已沦陷,百姓流离失所。诗人于岁末雪日偶遇村中雪景,触景生情:既为眼前清寒静谧的乡野雪景所动,又不禁为家国动荡、民生疾苦而忧心,遂借雪抒情,将个人闲情与家国之思熔于一炉。

《雪中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“雪”为线索,先绘眼前雪景(首联、颔联),再抒家国忧思(颈联),最后以梅花意象收束,将景、情、志融为一体,流转自然。 2. 意象与用典精妙 :以“寒光皓皓”“一色村”“炊烟”等典型冬日雪意象,营造出清寒又静谧的氛围;“洛人僵卧”借代中原沦陷百姓的苦难,“塞马飞驰”影射元军南下的时局,用典自然不生硬;“南枝梅”则是传统高洁意象,寄托...