题画扇

· 陈著

江极目兮沙路平,驴卓耳兮风蹄轻。
彼何人兮为此行,我欲从之到蓬瀛。

简要说明

这是一首典型的题画扇诗,以楚辞体咏绘扇面中的江路行旅图景,通过极简的山水行旅意象,抒发了诗人在乱世中对超脱尘俗、遨游仙乡的隐逸向往,整体意境空灵淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 极目兮沙路平:极目,尽目力远望;兮为楚辞体常用语气词,舒缓行文节奏。句意:极目远眺江天无际,江岸沙路平展开阔。
  2. 卓耳兮风蹄轻:卓耳,指驴耳竖起,形容骑驴人凝神徐行的神态;风蹄轻,意为马蹄踏风而行,姿态轻捷灵动。句意:骑驴人竖耳前行,马蹄在风中显得轻快洒脱。
  3. 彼何人兮为此行:彼何人,即“那是什么人”;为此行,指踏上这趟迢迢远途。句意:不知那是何等人物,正踏上这远离尘嚣的远路。
  4. 我欲从之到蓬瀛:从之,追随他的脚步;蓬瀛指蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,后世常代指超脱世俗的理想仙境。句意:我愿追随他的身影,一同去往那缥缈的仙乡胜境。

现代译文

极目远眺江天无际,沙岸前路平展无波。
骑驴人竖耳徐行,马蹄踏风分外轻捷。
不知那是何等人物,正踏上这迢迢远途?
我愿追随他的身影,一同去往蓬莱瀛洲的仙乡。

创作背景

陈著为南宋末年著名文人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官职,后因战乱避居四明山,宋亡后坚守气节,终身不仕元朝。这首题画扇诗当创作于南宋国势飘摇或宋亡之后,诗人借扇面绘就的闲适行旅图景,抒发了乱世中对远离政治纷扰、超脱尘俗的隐逸生活的向往,寄寓了自身避世全身的精神追求。

艺术赏析

  1. 体式特色:采用楚辞杂言体式,以“兮”字贯穿每句,既保留了楚骚舒缓悠远的抒情节奏,又贴合题画诗随性抒怀的特点,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,与画面的淡远意境相得益彰。
  2. 虚实结合:前两句以“江”“沙路”“驴”“风蹄”等极简意象白描扇面实景,勾勒出清寂闲适的行旅画面;后两句以“彼何人”的设问引出自身情志,将画中现实场景与“蓬瀛”的理想仙境相连,虚实相生,拓展了画面的意境空间。
  3. 借画抒怀:全诗未直接评点画艺,而是以画中意象为依托,将自身的隐逸向往融入其中,通过“我欲从之”的直白抒情,将观者(诗人)与画中人物融为一体,体现了题画诗“借画言志”的核心特点。整体以淡笔写深情,于极简的文字中寄寓了深沉的乱世之思与超脱之愿。

常见问题

《题画扇》的作者和朝代是什么?

《题画扇》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《题画扇》主要写了什么?

这是一首典型的题画扇诗,以楚辞体咏绘扇面中的江路行旅图景,通过极简的山水行旅意象,抒发了诗人在乱世中对超脱尘俗、遨游仙乡的隐逸向往,整体意境空灵淡远,情感真挚含蓄。

《题画扇》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官职,后因战乱避居四明山,宋亡后坚守气节,终身不仕元朝。这首题画扇诗当创作于南宋国势飘摇或宋亡之后,诗人借扇面绘就的闲适行旅图景,抒发了乱世中对远离政治纷扰、超脱尘俗的隐逸生活的向往,寄寓了自身避世全身的精神追求。

《题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式特色 :采用楚辞杂言体式,以“兮”字贯穿每句,既保留了楚骚舒缓悠远的抒情节奏,又贴合题画诗随性抒怀的特点,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,与画面的淡远意境相得益彰。 2. 虚实结合 :前两句以“江”“沙路”“驴”“风蹄”等极简意象白描扇面实景,勾勒出清寂闲适的行旅画面;后两句以“彼何人”的设问引出自身情志,将画中现实场景与“蓬瀛”的理想仙境相连,虚实...