醉中示侄薄

· 陈著

山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌。
儿孙欢拥白发婆,煮菜解醉不厌多。
人生乐事恐蹉跎,世事等是一梦柯。
孝义两字不可磨,当与兄弟相切磋。
我家兄弟三世过,谨勿令人说如何。

简要说明

这首宋末诗人陈著的酒后赠侄之作,以春日家庭欢聚的日常场景开篇,描绘了儿孙绕膝、质朴宴饮的温馨天伦之乐,随后由眼前之景生发感慨,慨叹世事无常,劝勉侄子恪守孝义、兄弟和睦,珍视家族传承的优良家风,情感真挚质朴,兼具生活气息与教化意义。

逐句注释

山茶风香酒微波
注释:山茶,即山茶花,此时正值暮春时节,山茶与杏花相继绽放;风香,春风裹挟着山茶的芬芳;酒微波,杯中酒液泛起细碎涟漪,点明诗人正饮酒微醺之态。

杏花日长人笑歌
注释:日长,春日白昼渐长,是暮春时节的典型特征;笑歌,家人欢笑歌唱,描绘出家庭欢聚的温馨场景。

儿孙欢拥白发婆
注释:欢拥,欢乐地簇拥;白发婆,诗人自谦之辞,以“婆”代指年迈的自己,此时诗人已届暮年;此句写儿孙围绕身旁的天伦之乐。

煮菜解醉不厌多
注释:煮菜,指家常素菜,非珍馐佳肴;解醉,消解酒醉;不厌多,意为家常菜肴足够丰盛,不嫌其多,凸显家庭宴饮的质朴与随性。

人生乐事恐蹉跎
注释:蹉跎,虚度光阴、错失良机,此处指人生的欢乐与美好容易被轻易错过。

世事等是一梦柯
注释:一梦柯,即烂柯一梦,典出南朝《述异记》,相传樵夫王质入山砍柴,见童子下棋,观棋竟日,归家后发现已过百年,世事已换。此处借典感慨世事变幻无常、人生短暂如梦。

孝义两字不可磨
注释:孝义,孝亲与重义,是中国传统伦理的核心准则之一;不可磨,意为永远不能磨灭,是立身传家的根本。

当与兄弟相切磋
注释:切磋,原指器物加工打磨,此处引申为互相研讨、砥砺品行;此句劝勉侄子们与兄弟姊妹互相勉励,共同成长。

我家兄弟三世过
注释:三世过,指陈著家族兄弟和睦的家风已经传承了三代,点明家族的优良传统。

谨勿令人说如何
注释:谨勿,千万不要;令人说如何,让外人非议、议论家族的是非得失,此句告诫后辈要维护家族声誉,恪守家风。

现代译文

春风携来山茶的清芬,杯中美酒漾起细碎微波。
春日昼长,杏花初绽,一家老小笑语欢歌。
儿孙们簇拥着我这白发老人,
家常素菜消解酒醉,不嫌杯盘丰厚。
人生乐事最怕虚度蹉跎,
世间万事不过如烂柯一梦般虚幻短暂。
孝义二字永远不能磨灭,
你当与兄弟姊妹互相切磋勉励。
我家兄弟和睦的家风已传三代,
千万不要让外人非议我们的门风。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),誓不仕元,晚年闲居乡里。此诗为其晚年醉酒后写给侄子陈薄的即兴之作,当时他亲历宋元易代的动荡时局,看透世事沧桑变迁,既沉醉于家庭团聚的天伦之乐,又担忧家族优良家风在乱世中失坠,故借酒意吐露心声,以平实的语言抒发对亲情的珍视与对后辈的殷切期望。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,先以白描绘就春日家宴的温馨画面,再由眼前欢聚生发世事无常之慨,最后落脚于对后辈的劝勉,层层递进,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 语言风格:以生活化的白描手法写寻常景致与家庭场景,无刻意雕琢之痕,语言质朴浅近却饱含真情。“山茶风香”“煮菜解醉”等意象均取自日常,充满烟火气息,尽显酒后随性的松弛感。
  3. 用典与抒情:“烂柯一梦”的典故自然贴切,将乱世中历经沧桑的世事之感融入日常抒怀,避免了空泛的议论,让感慨更具厚重感。
  4. 情感基调:全诗兼具闲适温情与深沉忧思,既有对当下天伦之乐的满足,又有对家族传承的郑重嘱托,长者的恳切与率真融为一体,毫无说教的生硬感,尽显质朴的亲情与家风传承的郑重。
  5. 格律特色:此诗为七言古风,虽不拘于近体诗的严格平仄,但首联“山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌”对仗工整,节奏舒缓自然,契合酒后随性抒发的语境,读来朗朗上口。

常见问题

《醉中示侄薄》的作者和朝代是什么?

《醉中示侄薄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《醉中示侄薄》主要写了什么?

这首宋末诗人陈著的酒后赠侄之作,以春日家庭欢聚的日常场景开篇,描绘了儿孙绕膝、质朴宴饮的温馨天伦之乐,随后由眼前之景生发感慨,慨叹世事无常,劝勉侄子恪守孝义、兄弟和睦,珍视家族传承的优良家风,情感真挚质朴,兼具生活气息与教化意义。

《醉中示侄薄》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),誓不仕元,晚年闲居乡里。此诗为其晚年醉酒后写给侄子陈薄的即兴之作,当时他亲历宋元易代的动荡时局,看透世事沧桑变迁,既沉醉于家庭团聚的天伦之乐,又担忧家族优良家风在乱世中失坠,故借酒意吐露心声,以平实的语言抒发对亲情的珍视与对后辈的殷切期望。

《醉中示侄薄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,先以白描绘就春日家宴的温馨画面,再由眼前欢聚生发世事无常之慨,最后落脚于对后辈的劝勉,层层递进,脉络清晰,情感流转自然。 2. 语言风格 :以生活化的白描手法写寻常景致与家庭场景,无刻意雕琢之痕,语言质朴浅近却饱含真情。“山茶风香”“煮菜解醉”等意象均取自日常,充满烟火气息,尽显酒后随性的松弛感。 3. 用典与抒情 :“烂柯一...