这首诗是诗人应石秀叔家族宴集之邀所作的和诗,描绘了晚辈欢聚奉迎的温馨场景,抒发了自身受敬重的欣慰与愧怍,借典故推崇孝道,表达了对古礼家风的坚守与对世道人心回归孝悌的期许。
儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首
白发扶携绿发迎,今为何日自欢声。
任供觞豆人情便,存古门庭俗眼惊。
寿语相期滋我愧,醉吟多感有儿赓。
但令里曲皆知孝,此酒何如考叔羹。
任供觞豆人情便,存古门庭俗眼惊。
寿语相期滋我愧,醉吟多感有儿赓。
但令里曲皆知孝,此酒何如考叔羹。
简要说明
逐句注释
- 白发扶携绿发迎:白发代指诗人自身,绿发指年轻的儿侄晚辈,句意为晚辈们搀扶、迎接我这位白发老人。
- 今为何日自欢声:诗人自问今日是何等好日子,全家上下都洋溢着欢快的笑声。
- 任供觞豆人情便:觞豆本指酒器与食器,此处代指宴饮酒食;人情便指合乎人情世故,句意为任凭安排酒食,自有一番贴合人情的惬意。
- 存古门庭俗眼惊:存古门庭指家族保留了古代的礼仪家风,俗眼惊让世俗之人感到惊异,意为这样恪守古礼的家族在当世颇为少见。
- 寿语相期滋我愧:寿语指晚辈祝寿的话语与期许,滋我愧意为这些期许让我心中渐生愧意,暗指自己未能尽善尽美。
- 醉吟多感有儿赓:赓指赓和、唱和,句意为醉后吟诗多有感慨,幸而有儿孙辈跟着唱和呼应。
- 但令里曲皆知孝:里曲指乡里街坊,句意为只希望邻里都能知晓孝道、践行孝道。
- 此酒何如考叔羹:考叔羹化用《左传》中颍考叔献羹劝郑庄公母子和解的典故,颍考叔以献羹为契机劝庄公尽孝,此处以“考叔羹”代指真正的孝行,句意为这般宴饮美酒,又怎能比得上颍考叔那样的孝行羹汤呢?
现代译文
白发老人受晚辈搀扶相迎,
今日不知是何佳日,满宅洋溢欢声笑语。
任凭安排酒食自有人情惬怀,
留存古礼家风令世俗眼目惊异。
诸位祝寿的期许让我渐生愧意,
醉中吟哦多有感慨,幸有儿孙赓和相迎。
只愿乡里邻里都知晓孝道,
这般酒宴怎比得过颍考叔的孝羹?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,为人刚正不阿,因不愿依附权奸多次被贬,晚年避乱隐居于四明山。这首诗是其和石秀叔的宴集赠诗:当时儿侄辈设宴欢聚,石秀叔席间赠诗,诗人作此二首和之。南宋末年世道动荡,传统礼教渐趋崩坏,诗人借这首和诗,在描绘家族欢聚温情的同时,抒发了对古礼家风的坚守,也寄托了对世道人心回归孝悌的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵韵脚(以庚青韵为主,颈联“愧”用邻韵宽押,符合宋人用韵习惯),颔联、颈联对仗工整:颔联“任供觞豆”对“存古门庭”、“人情便”对“俗眼惊”;颈联“寿语相期”对“醉吟多感”、“滋我愧”对“有儿赓”,章法严谨且流转自然。
- 用典与立意:末句化用颍考叔献羹的经典孝行典故,将眼前的宴饮与上古孝悌之义对比,由家族欢聚的私情延伸至对社会孝风的期许,使诗歌立意高远,跳出了普通宴饮诗的局限。
- 情感层次:全诗从家族欢聚场景落笔,依次写宴饮的惬意、家风的可贵、自身的愧怍、儿孙唱和的欣慰,最终落脚于对孝道的推崇,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显平淡醇厚的家常温情。
- 语言特色:语言平实浅近,多用口语化表达如“今为何日”“但令”等,却因真情实感不显浅俗,兼具宋诗的理趣与抒情的温润质感。
常见问题
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的作者和朝代是什么?
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》主要写了什么?
这首诗是诗人应石秀叔家族宴集之邀所作的和诗,描绘了晚辈欢聚奉迎的温馨场景,抒发了自身受敬重的欣慰与愧怍,借典故推崇孝道,表达了对古礼家风的坚守与对世道人心回归孝悌的期许。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,为人刚正不阿,因不愿依附权奸多次被贬,晚年避乱隐居于四明山。这首诗是其和石秀叔的宴集赠诗:当时儿侄辈设宴欢聚,石秀叔席间赠诗,诗人作此二首和之。南宋末年世道动荡,传统礼教渐趋崩坏,诗人借这首和诗,在描绘家族欢聚温情的同时,抒发了对古礼家风的坚守,也寄托了对世道人心回归孝悌的期许。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵韵脚(以庚青韵为主,颈联“愧”用邻韵宽押,符合宋人用韵习惯),颔联、颈联对仗工整:颔联“任供觞豆”对“存古门庭”、“人情便”对“俗眼惊”;颈联“寿语相期”对“醉吟多感”、“滋我愧”对“有儿赓”,章法严谨且流转自然。 2. 用典与立意 :末句化用颍考叔献羹的经典孝行典故,将眼前的宴饮与上古孝悌之义对比,由家族欢...