这是宋末诗人陈著悼念友人范节干的挽诗(组诗其一),以撰写墓志铭起笔,追忆与友人半生漂泊、晚年结为岁寒之交的过往,结合京城相知、战乱牵挂的往事,抒发了友人离世后物是人非的沉痛与不尽追思。
挽范节干二首
半生萍梗过,晚岁柏松盟。
辇下清相谂,兵閒老共惊。
芙蓉堂在否,回首泪纵横。
简要说明
逐句注释
君墓我其铭,谁知不尽情。
- 君:对友人范节干的尊称;铭:指撰写墓志铭,古代为逝者刻石纪功、抒发哀悼的文体。
- 谁知:谁能理解;不尽情:指深厚真挚、难以言尽的情谊。半生萍梗过,晚岁柏松盟。
- 萍梗:比喻人生漂泊无定,如浮萍、断梗般辗转流离。
- 晚岁:晚年;柏松盟:以松柏坚贞常青喻指彼此历经考验的真挚友谊,即岁寒之交。辇下清相谂,兵閒老共惊。
- 辇下:指京城临安(今杭州),古代以帝王车驾所至代指京城。
- 清相谂:清谈勉励、彼此规谏,“谂(shěn)”意为规诫、劝勉。
- 兵閒:同“兵间”,指战乱动荡的时局之中;老共惊:年岁渐老之际,彼此听闻对方消息仍会为之牵挂惊动。芙蓉堂在否,回首泪纵横。
- 芙蓉堂:二人昔日相聚宴饮的堂馆旧址,成为追忆往昔交游的标志性意象。
- 回首:回望过往;泪纵横:泪水肆意流淌,形容悲痛难抑。
现代译文
你的墓冢我来撰写铭文,
谁能懂得这其中的不尽深情。
半生都如浮萍飘泊辗转,
晚年才结下松柏般的岁寒之盟。
在京城时我们彼此清谈勉励,
战乱中年岁老去仍为彼此的消息惊心。
芙蓉堂如今还在吗?
回头望去,泪水纵横难禁。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,身处南宋覆亡前的动荡乱世,屡经战乱流离。范节干是其相交多年的友人,“节干”或为其官职或字号。二人早年曾在京城临安交游,晚年又在兵乱中重逢相知,结下深厚的岁寒情谊。此诗当为范节干去世后,陈著为其撰写墓志铭时所作,既抒发知己离世的悲痛,也暗含乱世中生死相隔的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“半生萍梗过,晚岁柏松盟”与颈联“辇下清相谂,兵閒老共惊”对仗精工,“半生”对“晚岁”、“萍梗”对“柏松”、“辇下”对“兵閒”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象隽永含蓄:以“萍梗”喻漂泊人生,以“柏松盟”喻坚贞友谊,以“芙蓉堂”作为怀旧的具象载体,将抽象情谊化为可感的生活场景。末句以“芙蓉堂在否”的问句收束,将物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。
- 情感沉挚自然:全诗以叙事起笔,从撰写墓志铭的当下切入,逐步串联半生交游、京城相知、战乱牵挂的往事,最后落脚于悲痛的泪水,情感层层递进,从平实叙述到浓烈抒情,毫无矫饰,尽显知己离世的沉痛。
- 用典浑然天成:“萍梗”“柏松盟”均为古典诗词常见意象典故,融入诗句中无生硬之感,恰切传递了人生际遇与友谊的特质,增强了诗歌的文学意蕴。
常见问题
《挽范节干二首》的作者和朝代是什么?
《挽范节干二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽范节干二首》主要写了什么?
这是宋末诗人陈著悼念友人范节干的挽诗(组诗其一),以撰写墓志铭起笔,追忆与友人半生漂泊、晚年结为岁寒之交的过往,结合京城相知、战乱牵挂的往事,抒发了友人离世后物是人非的沉痛与不尽追思。
《挽范节干二首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,身处南宋覆亡前的动荡乱世,屡经战乱流离。范节干是其相交多年的友人,“节干”或为其官职或字号。二人早年曾在京城临安交游,晚年又在兵乱中重逢相知,结下深厚的岁寒情谊。此诗当为范节干去世后,陈著为其撰写墓志铭时所作,既抒发知己离世的悲痛,也暗含乱世中生死相隔的怅惘。
《挽范节干二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“半生萍梗过,晚岁柏松盟”与颈联“辇下清相谂,兵閒老共惊”对仗精工,“半生”对“晚岁”、“萍梗”对“柏松”、“辇下”对“兵閒”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象隽永含蓄 :以“萍梗”喻漂泊人生,以“柏松盟”喻坚贞友谊,以“芙蓉堂”作为怀旧的具象载体,将抽象情谊化为可感的生活场景。末句以“...