这首七言绝句是陈著次韵内弟汪英春的和诗,针对内弟省亲后欲归家的情形,以家常道理与春日景致委婉挽留,尽显至亲间的体贴温情。
次韵内弟汪英春来弟家省母二首
纵然有约奉归轩,也待春程香暖处。
简要说明
逐句注释
菽水可欢须且住
菽水:代指粗简的饮食,语出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝”,此处指以微薄供养奉养父母。可欢:足以让父母感到欢欣。须且住:应当暂且留下。粟布相容何必去
粟布:粟米与布帛,泛指日常衣食所需。相容:指家人得以和睦安适地生活。句意:家中衣食足供日常,家人相处和睦,又何必急于离去?纵然有约奉归轩
纵然:即使。有约:指此前与内弟约定好的归程。奉归轩:备车送归,“奉”为敬辞,“归轩”指归家的车驾。句意:即便先前已有约定要送你乘车归家。也待春程香暖处
春程:春日的行程路途。香暖处:指春日花香袭人、暖意融融的时节。句意:也不妨等到春日行程里花香暖意俱足之时再动身。
现代译文
粗蔬淡饭便能让双亲展颜,你且暂且留下吧。
家常衣食足供家人安适和睦,又何必急着离去呢?
即便先前约好了备车送你归家,
也不如等到春日行程里花香暖意融融之时再动身。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,一生仕途不顺,晚年隐居乡里,多以家庭日常、亲情友情为诗题。此诗为次韵之作,即依照内弟汪英春原诗的韵脚作诗相和。汪英春专程到陈著家中探望母亲(省母)后欲辞行归家,作者作此诗委婉挽留,尽显南宋末年文人居家时的日常温情。
艺术赏析
- 用典自然,质朴真挚:首句化用“啜菽饮水”的孝亲典故,不堆砌辞藻,以家常之语点明奉亲之乐,贴合内弟省母的场景,情感不加刻意雕琢。
- 情理结合,婉转留客:前两句从情理入手,以“菽水可欢”“粟布相容”消解内弟归意;后两句先承“有约”的人情常理,再以“春程香暖”的春日景致柔化挽留,将生硬的挽留化为贴心的劝慰,既不悖于约定,又尽显体贴。
- 宋诗特质鲜明:全诗以文为诗,语言浅白流畅,注重日常意趣,脱离晚唐以来的绮靡诗风,体现了南宋宋诗重理趣、重日常的典型特征。
- 次韵形式贴合主题:作为和诗,韵脚贴合原诗,既完成了唱和的形式要求,又以诗语传递家庭温情,浑然天成。
常见问题
《次韵内弟汪英春来弟家省母二首》的作者和朝代是什么?
《次韵内弟汪英春来弟家省母二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵内弟汪英春来弟家省母二首》主要写了什么?
这首七言绝句是陈著次韵内弟汪英春的和诗,针对内弟省亲后欲归家的情形,以家常道理与春日景致委婉挽留,尽显至亲间的体贴温情。
《次韵内弟汪英春来弟家省母二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,一生仕途不顺,晚年隐居乡里,多以家庭日常、亲情友情为诗题。此诗为次韵之作,即依照内弟汪英春原诗的韵脚作诗相和。汪英春专程到陈著家中探望母亲(省母)后欲辞行归家,作者作此诗委婉挽留,尽显南宋末年文人居家时的日常温情。
《次韵内弟汪英春来弟家省母二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,质朴真挚 :首句化用“啜菽饮水”的孝亲典故,不堆砌辞藻,以家常之语点明奉亲之乐,贴合内弟省母的场景,情感不加刻意雕琢。 2. 情理结合,婉转留客 :前两句从情理入手,以“菽水可欢”“粟布相容”消解内弟归意;后两句先承“有约”的人情常理,再以“春程香暖”的春日景致柔化挽留,将生硬的挽留化为贴心的劝慰,既不悖于约定,又尽显体贴。 3. 宋诗特质鲜...