此诗为南宋诗人陈著未完成的赠友论作,赠予时任郡经历的韩君美。全诗以儒家诗教、经学正统为立论核心,批判了当时文坛牵强附会、浮华雕琢的歪风,高度赞赏韩君美坚守正道、正本清源的作为,抒发自身年迈道隐的感慨,同时表达了因韩君美提及自己而产生的由衷仰慕。
赠郡经历韩君美
周孔派外谁复得,商赐言后知者谁。
穿凿簸弄到今日,家自为诗人自易。
数不及理数亦妄,吟而无用吟何益。
京房辈,晚唐诗,悖谬之渠漓之靡。
虽不能为本真累,能误来者滔滔地。
鄞幕多缘奎壁照,铁做脊梁主公道。
有时发经本旨坐虎皮,有时续古正音斥蝉噪。
老夫耄矣不出山,宿学已堕寒灰閒。
卓哉斯文有可宗,身虽不前心已攀。
二松主人忽传意,谓曾齿及穷姓了。
生来欠识韩荆州,我亦自分陈无己。
此心胡为乎来哉,
简要说明
逐句注释
-
易为六经彝训祖
易:指《周易》,儒家六经之一;彝训:恒常不变的道义、经典训诫;祖:本源、根本。句意:《周易》是六经中恒常道义的本源。 -
诗关万里风化机
诗:兼指《诗经》与诗歌创作;万里风化:天下的教化风俗;机:关键、枢纽。句意:诗歌关乎天下教化风俗的核心枢纽。 -
周孔派外谁复得
周孔:周公旦与孔子,儒家道统的奠基者;派:道统流派。句意:周公、孔子的正统道统之外,还有谁能继承其精髓? -
商赐言后知者谁
商赐:孔子弟子卜商(子夏)、端木赐(子贡),二人皆善论《诗经》。句意:子夏、子贡之后,真正懂得诗歌真义的还有谁? -
穿凿簸弄到今日
穿凿:牵强附会,曲解原意;簸弄:肆意歪曲、玩弄文义。句意:到了今日,诗道被人牵强附会、肆意歪曲。 -
家自为诗人自易
句意:家家户户都自称为诗人,人人都觉得作诗轻而易举。 -
数不及理数亦妄
数:指诗歌的技法、声律等外在形式;理:指诗歌承载的道义、教化之本。句意:若只重外在技法而不及道义内核,那所谓的技法也不过是虚妄无用的。 -
吟而无用吟何益
句意:只是空泛吟咏却无实际用处,这样的吟咏又有什么益处? -
京房辈,晚唐诗
京房:西汉今文经学家,以阴阳灾异曲解经学,此处代指牵强附会的经生;晚唐诗:指晚唐雕琢浮艳的诗风。句意:京房这类曲解经义的学者,晚唐浮艳雕琢的诗风。 -
悖谬之渠漓之靡
悖谬:违背正道;渠漓:一说通“瞿丽”,指浮华轻薄;靡:奢靡浮艳。句意:都是违背正道、浮华轻薄的歪风。 -
虽不能为本真累,能误来者滔滔地
本真:指诗歌与经学的正统本质;来者:指后世学习者。句意:这些歪风虽不会损害正道根本,却会误导无数后来的学习者。 -
鄞幕多缘奎壁照
鄞幕:指韩君美任职的鄞州(今浙江宁波)幕府;奎壁:奎宿与壁宿,古代主文运的星宿,此处喻指韩君美的才学与正道之光。句意:您在鄞州幕府,如同奎壁星光照耀,文运昌盛。 -
铁做脊梁主公道
以“铁脊梁”比喻韩君美刚正不阿、坚守公正的品格。句意:您刚正不阿,秉持公正之道。 -
有时发经本旨坐虎皮
坐虎皮:语出《礼记·儒行》,指儒者讲学,后世以“坐虎皮”代指讲学;发经本旨:阐发经学的本真意旨。句意:有时您坐席讲学,阐发经学的本真意旨。 -
有时续古正音斥蝉噪
续古正音:接续古代纯正的诗教与文风;蝉噪:比喻嘈杂浮夸的歪论。句意:有时您接续古代纯正文风,斥退那些杂乱浮夸的谬论。 -
老夫耄矣不出山
老夫:陈著自称;耄:年老,指年迈归隐。句意:老夫我年迈已不能再出山从政。 -
宿学已堕寒灰閒
宿学:指自身的旧学或资深学者;寒灰:比喻沉寂无用、被埋没的状态;閒:同“闲”,沉寂闲置。句意:昔日的学识早已如同冷灰般沉寂无用。 -
卓哉斯文有可宗
卓哉:赞叹之词;斯文:此处指纯正的学术与文风;宗:宗师、榜样。句意:可贵啊,您的文风足以成为世人的榜样。 -
身虽不前心已攀
不前:不能亲往拜访;攀:仰慕追随。句意:我虽不能亲往拜访您,心中却早已仰慕追随。 -
二松主人忽传意
二松主人:应为传话之人,或为陈著的居所别号。句意:忽然有友人传话来。 -
谓曾齿及穷姓了
齿及:提及;穷姓:谦称自己的姓氏。句意:说您曾提及过我的姓氏。 -
生来欠识韩荆州
韩荆州:唐代韩朝宗,李白曾以“愿识韩荆州”表达仰慕,此处借指韩君美。句意:我向来未能结识您韩君美。 -
我亦自分陈无己
陈无己:北宋诗人陈师道,一生贫寒苦吟,此处陈著自比陈师道,谦称自身寒素。句意:我也自比陈师道般贫寒苦吟的文人。 -
此心胡为乎来哉
语出《庄子·人间世》,意为“这份心意究竟是如何生发的呢?”,表达发自本心的仰慕之情。句意:这份由衷的仰慕之情,究竟是从何而来?
现代译文
《周易》是六经恒常道义的本源,诗歌关乎天下教化的关键枢纽。
周公孔子的正统道统之外,还有谁能继承其精髓?
子夏、子贡之后,真正懂得诗道真义的又有几人?
到了今日,诗道被人牵强附会、肆意歪曲,
家家自称为诗人,人人都觉得作诗轻而易举。
若只重外在技法而不及道义内核,那技法也不过虚妄,
只是空泛吟咏却无实用,这样的吟咏又有何益?
京房这类曲解经义的学者,晚唐浮艳雕琢的诗风,
都是违背正道、浮华轻薄的歪论。
它们虽不会损害正道根本,却误导了无数后来的学习者。
您在鄞州幕府,如同奎壁星光照耀,脊梁如铁般刚正,秉持公道。
有时坐席讲学,阐发经学的本真意旨;
有时接续古代纯正文风,斥退那些嘈杂浮夸的谬论。
老夫我年迈已不能再出山,昔日的学识早已如冷灰般沉寂。
可贵啊,您的文风足以成为世人的榜样,
我虽不能亲往拜访,心中却早已仰慕追随。
忽然有友人传话来,说您曾提及过我的姓氏。
我向来未能结识您韩君美,也自比陈师道般寒素文人。
这份由衷的仰慕之情,究竟是从何而来?
创作背景
陈著是南宋末年理学学者、诗人,宋亡后坚守气节隐居不仕。这首诗是他赠予幕僚韩君美的论作,当时南宋文坛逐渐背离“诗关风化”的传统,出现牵强附会、雕琢浮艳的歪风。韩君美作为地方官员,坚守正道、重视学术与纯正文风,时常阐发经义、纠正诗坛谬论,因此陈著创作此诗,批判文坛流弊、称赞韩君美的品行,同时抒发自身年迈道隐的感慨,回应韩君美对自己的提及。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“诗教本源”为核心,先论经学与诗歌的正统地位,再批判文坛歪风,接着称赞韩君美的作为,最后抒发自身境遇与仰慕之情,逻辑严密,脉络清晰。
- 用典丰富,典雅厚重:化用周孔、商赐、坐虎皮、韩荆州、陈无己、庄子等典故,既强化了诗歌的学术性,又以典故含蓄表达对韩君美的推崇与自身的谦怀。
- 以议论入诗,理趣兼具:作为典型的宋诗论作,全诗以议论为主体,批判犀利、说理透彻,同时融入真挚情感,避免了纯说理的枯燥,兼具理趣与真情。
- 手法多样,形象生动:以正统道统与歪风形成鲜明对比,突出批判力度;用“铁脊梁”“奎壁照”“寒灰”等比喻,刻画韩君美的刚正、文运的昌盛与自身的沉寂,增强了表现力。
常见问题
《赠郡经历韩君美》的作者和朝代是什么?
《赠郡经历韩君美》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赠郡经历韩君美》主要写了什么?
此诗为南宋诗人陈著未完成的赠友论作,赠予时任郡经历的韩君美。全诗以儒家诗教、经学正统为立论核心,批判了当时文坛牵强附会、浮华雕琢的歪风,高度赞赏韩君美坚守正道、正本清源的作为,抒发自身年迈道隐的感慨,同时表达了因韩君美提及自己而产生的由衷仰慕。
《赠郡经历韩君美》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年理学学者、诗人,宋亡后坚守气节隐居不仕。这首诗是他赠予幕僚韩君美的论作,当时南宋文坛逐渐背离“诗关风化”的传统,出现牵强附会、雕琢浮艳的歪风。韩君美作为地方官员,坚守正道、重视学术与纯正文风,时常阐发经义、纠正诗坛谬论,因此陈著创作此诗,批判文坛流弊、称赞韩君美的品行,同时抒发自身年迈道隐的感慨,回应韩君美对自己的提及。
《赠郡经历韩君美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“诗教本源”为核心,先论经学与诗歌的正统地位,再批判文坛歪风,接着称赞韩君美的作为,最后抒发自身境遇与仰慕之情,逻辑严密,脉络清晰。 2. 用典丰富,典雅厚重 :化用周孔、商赐、坐虎皮、韩荆州、陈无己、庄子等典故,既强化了诗歌的学术性,又以典故含蓄表达对韩君美的推崇与自身的谦怀。 3. 以议论入诗,理趣兼具 :作为典型的宋诗...