用长孺七夕韵

· 陈著

炳炳双星从古然,滔滔多话到今传。
渺茫河上曾无事,醉梦人閒自并缘。
妄不易祛姑立我,巧如可乞岂为天。
痴儿甘受三年诈,独有崔生此话贤。

简要说明

这首诗为陈著依友人长孺七夕诗韵所作的唱和之作,借牛郎织女双星传说,批判宋代民间盛行的七夕乞巧虚妄习俗,通过对比盲从世俗的痴愚者与通达贤士的不同态度,抒发不随波逐流、坚守本心的理性人生态度,暗含对世俗迷信的深刻反思。

逐句注释

  1. 炳炳双星从古然:炳炳,明亮貌;双星,指牛郎、织女星。句意:明亮的牛郎织女星,从古至今始终高悬夜空。
  2. 滔滔多话到今传:滔滔,形容话语繁多、流传广泛。句意:关于二星的传说故事,至今仍被世人广泛传诵。
  3. 渺茫河上曾无事:渺茫河,即银河;“曾无事”谓银河本为虚无缥缈的天象,并无后世附会的人事纠葛。句意:银河之上本是虚无缥缈,何曾有过真实的人间纠葛?
  4. 醉梦人閒自并缘:閒,同“间”,指人间;醉梦,比喻沉迷于世俗幻境;并缘,指结缘婚配,此处指世人将牛郎织女牵强附会为夫妻情缘。句意:不过是在醉梦般的世俗之中,世人自行将二星绑定为姻缘。
  5. 妄不易祛姑立我:妄,指世俗乞巧、附会双星的虚妄观念;易祛,轻易祛除;姑立我,姑且坚守自我本心,不随波逐流。句意:虚妄的念头本就难以轻易祛除,姑且坚守我自己的本心。
  6. 巧如可乞岂为天:巧,指七夕乞巧所祈求的巧艺、福分;岂为天,意谓若巧艺可凭乞求得来,又何须仰仗上天。句意:若巧艺真能通过乞求得来,那又何须依赖上天赐予?
  7. 痴儿甘受三年诈:痴儿,指盲从世俗虚妄的人;三年诈,此处典故指向不明,学界多解为民间流传的需历经三年方能应验的乞巧虚妄说法,或指长期的世俗骗局。句意:痴愚之人甘愿受这三年虚妄之说的欺骗。
  8. 独有崔生此话贤:崔生,此处典故多指向不盲从世俗迷信的通达贤士(具体所指暂无定论,学界主流以“通达明理之士”解之);此话贤,谓其见解贤明通达。句意:唯有崔生的这种通达之见,才称得上真正的贤明。

现代译文

明亮的牛郎织女星,从古至今高悬夜空,
关于它们的传说,至今仍滔滔流传。
银河本是虚无缥缈的天象,何曾有过人事纠葛?
不过是醉梦般的人间,世人自行将二星附会为姻缘。
虚妄的念头本就难以祛除,姑且坚守我本心的纯粹,
若巧艺真能乞得,又何须仰仗上天?
痴愚之人甘愿受三年虚妄的欺骗,
唯有崔生的通达之见,才称得上贤明周全。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,仕途坎坷,晚年隐居避世,见证了南宋末年的社会动荡与世俗风气。七夕乞巧是宋代极为盛行的民间习俗,民间多有向织女乞巧求福的活动,不少士人也参与其中。这首诗为其依友人“长孺”所作七夕诗的韵脚唱和之作,借七夕传说批判世俗迷信,抒发自身不随俗浮沉的人生态度,暗含乱世之中坚守本心的思考。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,严守格律:题目明确“用长孺七夕韵”,属于宋代文人常见的次韵唱和之作,全诗为七言律诗,整体符合近体诗韵律规范,与友人诗作形成呼应。
  2. 借典说理,批判深刻:以牛郎织女的经典传说为引子,结合七夕乞巧的世俗习俗,通过反问“巧如可乞岂为天”直接否定乞巧的虚妄;又以“痴儿”与“崔生”的对比,凸显盲从与通达的界限,批判了世俗中盲目迷信的风气。
  3. 语言质朴,意蕴深远:全诗不用华丽辞藻,以平实直白的语言阐述哲理,既保留了诗词的抒情性,又兼具说理的透彻性,将个人对世俗的反思融入典故与日常意象之中,意境淡远而寓意深刻。
  4. 暗含人格追求:“妄不易祛姑立我”一句,既点明世俗虚妄难以破除,又表达了诗人坚守本心的处世原则,暗含了乱世之中不随波逐流的人格追求。

常见问题

《用长孺七夕韵》的作者和朝代是什么?

《用长孺七夕韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《用长孺七夕韵》主要写了什么?

这首诗为陈著依友人长孺七夕诗韵所作的唱和之作,借牛郎织女双星传说,批判宋代民间盛行的七夕乞巧虚妄习俗,通过对比盲从世俗的痴愚者与通达贤士的不同态度,抒发不随波逐流、坚守本心的理性人生态度,暗含对世俗迷信的深刻反思。

《用长孺七夕韵》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,仕途坎坷,晚年隐居避世,见证了南宋末年的社会动荡与世俗风气。七夕乞巧是宋代极为盛行的民间习俗,民间多有向织女乞巧求福的活动,不少士人也参与其中。这首诗为其依友人“长孺”所作七夕诗的韵脚唱和之作,借七夕传说批判世俗迷信,抒发自身不随俗浮沉的人生态度,暗含乱世之中坚守本心的思考。

《用长孺七夕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,严守格律 :题目明确“用长孺七夕韵”,属于宋代文人常见的次韵唱和之作,全诗为七言律诗,整体符合近体诗韵律规范,与友人诗作形成呼应。 2. 借典说理,批判深刻 :以牛郎织女的经典传说为引子,结合七夕乞巧的世俗习俗,通过反问“巧如可乞岂为天”直接否定乞巧的虚妄;又以“痴儿”与“崔生”的对比,凸显盲从与通达的界限,批判了世俗中盲目迷信的风气。 3....