闻西兵复至又为逃隐计二首

· 陈著

千村奔走浪尘沙,又报西兵沸鼓笳。
厄会有谁知死所,危途无处问生涯。
孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家。
最怕入深饥莫忍,难逢流水出胡麻。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈著听闻西部敌军再度进犯时,为筹划逃隐避乱所作。全诗以百姓流离的惨状开篇,继而抒发战乱中生死未卜、生计无依的困顿,借孤灯夜雨、远梦思家烘托凄惶心境,末句以难寻安乐乡的感慨收束,饱含对乱世苦难的悲悯与对时局的忧愤,尽显宋末乱世的民生疾苦。

逐句注释

  1. 千村奔走浪尘沙:千村代指各地流离的百姓;奔走指逃避战乱的奔波;浪尘沙形容百姓奔波于漫天沙尘之中,尽显流离转徙的狼狈。
  2. 又报西兵沸鼓笳:西兵指南宋末年西部来犯的元军;沸鼓笳指战鼓与胡笳之声喧闹沸腾,形容军情紧急、战事再起的紧张氛围。
  3. 厄会有谁知死所厄会指天灾人祸聚集的灾劫时期;知死所意为知晓自己葬身之处,此处指在战乱中生死难料,不知将死于何处。
  4. 危途无处问生涯:危途指逃亡途中的艰险路径;生涯此处指生计、出路,意为逃亡路上连维持生存的办法都无处可寻。
  5. 孤镫闭户一山雨孤镫即孤灯;闭户指闭门躲避战乱;一山雨指整座山都笼罩在冷雨之中,以凄清的景物烘托独处的孤寂与惶惑。
  6. 远梦当书三处家:远梦指梦中思念远方的家园;当书意为梦中仍记挂着;三处家指因战乱家人离散,各自寄居的居所,尽显骨肉分离之痛。
  7. 最怕入深饥莫忍:入深指逃入深山躲避战乱;饥莫忍指难以忍受饥饿之苦,点出逃亡途中缺衣少食的艰难处境。
  8. 难逢流水出胡麻流水出胡麻化用陶渊明《桃花源记》与刘晨、阮肇遇仙食胡麻饭的典故,代指世外桃源般的安乐居所,此处意为战乱之中再也难寻安稳的避乱之地,反衬时局动荡。

现代译文

万千村落的百姓四散奔逃,满身沾满漫天沙尘;
又传来西兵进犯的急报,战鼓胡笳喧闹震天。
这场劫厄谁能预料葬身何处?
逃亡的险途上,连生计都无处问询。
孤灯一盏,闭门独坐,整座山都浸在冷雨里;
梦中犹记那分散各地的三处家园。
最怕是逃入深山,却难忍饥寒交迫;
再也难寻那桃花源般的安乐乡了。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,一生经历南宋末年的战乱动荡。南宋德祐元年(1275年)前后,元军沿汉水南下,西部边境战事吃紧,百姓饱受兵燹之苦。此诗为其听闻西兵再度进犯时,筹划逃隐避乱之际所作,既抒发了自身及底层百姓在战乱中的流离之苦与生存焦虑,也暗含对南宋朝廷无力御敌的沉痛忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“厄会有谁知死所,危途无处问生涯”与颈联“孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家”均形成工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然将战乱灾劫、逃亡困顿与思家凄惶融入联中,毫无雕琢之感。
  2. 意象烘托,氛围沉郁:以“尘沙”“鼓笳”开篇渲染战乱紧张感,又以“孤镫”“一山雨”烘托避乱独处的孤寂凄清,将个人惶惑与乱世苍凉融为一体,意境沉郁悲凉。
  3. 用典含蓄,情感深化:末句“难逢流水出胡麻”化用桃花源与遇仙典故,以“难逢”二字反衬战乱中无处安身的绝望,将对安乐生活的渴望与乱世残酷并置,深化了全诗悲怆基调。
  4. 风格沉郁,贴近民生:全诗语言质朴平实,情感真挚深沉,继承杜甫“诗史”的写实风格,以个人视角映照宋末乱世的民生疾苦,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《闻西兵复至又为逃隐计二首》的作者和朝代是什么?

《闻西兵复至又为逃隐计二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《闻西兵复至又为逃隐计二首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈著听闻西部敌军再度进犯时,为筹划逃隐避乱所作。全诗以百姓流离的惨状开篇,继而抒发战乱中生死未卜、生计无依的困顿,借孤灯夜雨、远梦思家烘托凄惶心境,末句以难寻安乐乡的感慨收束,饱含对乱世苦难的悲悯与对时局的忧愤,尽显宋末乱世的民生疾苦。

《闻西兵复至又为逃隐计二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,一生经历南宋末年的战乱动荡。南宋德祐元年(1275年)前后,元军沿汉水南下,西部边境战事吃紧,百姓饱受兵燹之苦。此诗为其听闻西兵再度进犯时,筹划逃隐避乱之际所作,既抒发了自身及底层百姓在战乱中的流离之苦与生存焦虑,也暗含对南宋朝廷无力御敌的沉痛忧思。

《闻西兵复至又为逃隐计二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“厄会有谁知死所,危途无处问生涯”与颈联“孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家”均形成工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然将战乱灾劫、逃亡困顿与思家凄惶融入联中,毫无雕琢之感。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :以“尘沙”“鼓笳”开篇渲染战乱紧张感,又以“孤镫”“一山雨”烘托避乱独处的孤寂凄清,将个...