这首挽诗沉痛哀悼南宋少保王章,以“关元命”赞誉其为国之柱石,以“权奸”“天颠”痛斥佞臣乱政,追念忠臣坎坷一生与忠贞品格,抒发对其含冤离世、客死他乡的悲恸,同时寄寓了南宋末年国祚将倾的亡国之哀。
挽少保王平章二首
权奸以国毙,柄用已天颠。
痛事自赍去,忠魂客寄然。
犹遗簪旧,血恸北风前。
简要说明
逐句注释
- 大老关元命:大老,指德高望重的朝廷重臣,此处特指少保王章。关,关乎、关联。元命,国家的命脉与国运。句意:这位德高望重的老臣,系着国家的生死命脉。
- 平生坐十年:平生,一生、毕生。坐,此处指遭权奸排挤、被罢黜闲居的坎坷仕途(结合王章生平,其曾被罢官闲居十年)。句意:他的一生,曾有十年的困顿失意。
- 权奸以国毙:权奸,专权跋扈的奸臣。以,致使、导致。国毙,使国家陷入危亡、衰败。句意:专权的奸臣祸国殃民,致使国运倾颓。
- 柄用已天颠:柄用,指被朝廷委以重任、执掌朝政(此处代指权奸掌权)。天颠,即天翻地覆,形容朝政混乱、纲纪崩坏。句意:奸臣掌权后,朝纲彻底混乱,天地倒悬。
- 痛事自赍去:痛事,令人心碎的往事(此处指王章含冤而死、国家危亡的惨状)。赍(jī),携带、带着。句意:那些痛心的国事与冤屈,随他一同长眠地下。
- 忠魂客寄然:忠魂,忠贞不渝的魂魄。客寄,客居他乡,指王章死在异乡,未能归葬故土。然,语气助词,表“如此、这样”。句意:他的忠魂只能客居他乡,永远飘零。
- 犹遗簪旧:注:此处原诗或有脱漏,“簪旧”疑为“簪履”“簪笏”之误,遗,遗留。簪履/簪笏代指逝者生前的衣冠器物,符合挽诗悼念语境。句意:如今还留存着他生前用过的随身旧物。
- 血恸北风前:血恸,指悲痛到极致,如血泪般的恸哭。北风,既指冬日凛冽的寒风,也暗指南宋末年的乱世危局(兼指南下元军的兵锋)。句意:在萧瑟的北风之中,世人血泪交加,为他恸哭哀悼。
现代译文
这位德高望重的老臣,曾是国家命脉所系;
一生坎坷,竟有十年的困顿失意。
专权的奸臣祸国殃民,致使国运倾颓;
他们掌权后,朝纲混乱,天地倒悬。
那些心碎的国事与冤屈,随你一同长眠;
忠贞的魂魄,只能客居他乡,永无归期。
如今还留着你当年的随身旧物,
在凛冽的北风中,世人血泪交加,为你恸哭不已。
创作背景
这首诗创作于南宋末年元军逼近临安的危急时刻(约1275年前后)。诗中所挽的少保王平章即王爚,字仲潜,是南宋末年正直的宰辅重臣,曾多次上书弹劾贾似道等权奸,屡遭排挤罢官,闲居长达十年。元军大举南下时,王爚复起主持朝政,不久后病逝(一说死于战乱)。陈著作为坚守民族气节的爱国文人,面对南宋王朝濒临灭亡、忠臣含冤离世的惨状,写下此诗抒发悲愤与追念之情。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(“权奸”对“柄用”,“国毙”对“天颠”;“痛事”对“忠魂”,“自赍去”对“客寄然”,虽为宽对,却贴合情感表达),起承转合自然流畅:开篇赞誉老臣地位,次联叙其坎坷与奸佞乱政,三联哀悼其客死他乡,尾联以遗物与恸哭收束,层层递进,情感沉郁厚重。
- 意象与用典:以“大老关元命”化用传统“社稷重臣”的家国意象,高度评价王章的地位;“北风”一语双关,既以冬日寒风烘托哀悼的悲凉氛围,又暗喻南下元军的乱世危局,化用《诗经·邶风·北风》的乱世意象,强化了亡国之悲。“客寄”用客死他乡的典故,点明王章身后飘零的凄凉。
- 情感与语言:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却饱含真情实感。从对忠臣的赞誉,到对权奸的痛斥,再到对逝者的哀悼,层层铺陈,将个人悲恸与国家危亡融为一体,既哀悼王章的个人遭遇,也抒发了宋末文人的亡国之哀,体现了宋末爱国诗歌“诗史”式的沉郁风格。
常见问题
《挽少保王平章二首》的作者和朝代是什么?
《挽少保王平章二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽少保王平章二首》主要写了什么?
这首挽诗沉痛哀悼南宋少保王章,以“关元命”赞誉其为国之柱石,以“权奸”“天颠”痛斥佞臣乱政,追念忠臣坎坷一生与忠贞品格,抒发对其含冤离世、客死他乡的悲恸,同时寄寓了南宋末年国祚将倾的亡国之哀。
《挽少保王平章二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年元军逼近临安的危急时刻(约1275年前后)。诗中所挽的少保王平章即王爚,字仲潜,是南宋末年正直的宰辅重臣,曾多次上书弹劾贾似道等权奸,屡遭排挤罢官,闲居长达十年。元军大举南下时,王爚复起主持朝政,不久后病逝(一说死于战乱)。陈著作为坚守民族气节的爱国文人,面对南宋王朝濒临灭亡、忠臣含冤离世的惨状,写下此诗抒发悲愤与追念之情。
《挽少保王平章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(“权奸”对“柄用”,“国毙”对“天颠”;“痛事”对“忠魂”,“自赍去”对“客寄然”,虽为宽对,却贴合情感表达),起承转合自然流畅:开篇赞誉老臣地位,次联叙其坎坷与奸佞乱政,三联哀悼其客死他乡,尾联以遗物与恸哭收束,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 意象与用典 :以“大老关元命”化用传统...