示王侑翁二首

· 陈著

垂髫已解吟,仿佛学何阴。
暗动梅窗喜,遥传桂种心。
染声毋市井,近拙要山林。
耄矣不成句,中閒意自深。

简要说明

这是一首写给晚辈王侑翁的赠诗,以长辈口吻先赞其年少有才、诗文清雅,继而劝勉其远离世俗功利、守拙亲近山林,最后以自谦之语收束,寄寓了对晚辈深沉恳切的期许与教诲,尽显宋末文人清雅持重的风骨。

逐句注释

  1. 垂髫已解吟:垂髫,古时童子未冠时头发下垂,代指童年、年少;解吟,能够作诗吟咏。句意:你年少之时便已通晓作诗吟咏。
  2. 仿佛学何阴:仿佛,大略、近似;“何阴”或为“何胤”(南朝宋齐间隐士,隐居不仕,擅诗文)之省,或为笔误(疑为“何逊”,南朝梁著名诗人),此处泛指有清誉的文人范式。句意:你的诗文意趣大略效仿了先贤的清雅格调。
  3. 暗动梅窗喜:暗动,悄然生发、触动;梅窗,指植梅的窗畔,代指清雅脱俗的居处;喜,指赏梅的清欢与创作的灵感。句意:悄然牵动了窗前赏梅的淡淡清喜。
  4. 遥传桂种心:桂种,桂花的种子,古代常以“桂”喻科举及第或高洁才德;遥传,从远方传递而来。句意:你远寄而来的心意,如同桂种般清雅可嘉,暗含对其才德兼备的期许。
  5. 染声毋市井:染声,沾染世俗的声名与功利习气;毋,不要;市井,指代世俗功利的社会环境。句意:切莫沾染市井间的世俗浮华与功利之声。
  6. 近拙要山林:近拙,亲近质朴守拙,反对机巧浮华;要,应当、须要;山林,代指隐士隐居的清雅境界。句意:应当亲近质朴守拙的本心,多趋近山林隐居的恬淡生活。
  7. 耄矣不成句:耄矣,指年老(八九十岁为耄),诗人此时已届高龄;不成句,自谦诗作不够工稳工整。句意:我年事已高,所作诗句实在难以工稳成章。
  8. 中閒意自深:中閒,同“中间”,指内心、诗中蕴含的情意;意自深,蕴含的情感却十分深厚恳切。句意:但这字里行间的心意,却是深沉真挚的。

现代译文

你垂髫之年便已能吟咏成章,
诗文意趣仿佛追慕先贤的清响。
悄然牵起梅窗畔的淡淡欢喜,
远寄的心意似桂种沁香。
切莫沾染市井间的世俗声浪,
当守拙亲近山林的静穆清光。
我已耄耋之年难成工稳诗章,
拳拳心意却在字里行间深藏。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,为人刚正不阿,南宋亡后拒绝元朝征召,隐居终老。此诗为其晚年写给晚辈王侑翁的赠诗,王侑翁应为喜爱诗文的年轻读书人,有清雅志趣。诗人结合自身隐居不仕的经历,以长辈身份称赞晚辈才思,同时劝勉其远离世俗功利,坚守清雅的治学与立身之道,虽自谦年老诗拙,却寄寓了对晚辈的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循赠诗的经典结构,首联赞才,颔联抒意,颈联劝勉,尾联抒情,层次清晰,情感层层递进。作为五言律诗,颈联“染声毋市井,近拙要山林”对仗工整,符合律诗格律要求,首尾呼应,以自谦收束,凸显真挚恳切的长辈情怀。
  2. 意象运用:以“梅窗”“桂种”“山林”等传统清雅意象,将抽象的劝勉具象化:梅象征高洁品格,桂喻才德兼备,山林代指脱俗的人生境界,强化了诗歌的抒情意蕴与教化意义。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,却意蕴悠长,将长辈的谆谆教诲融于平实的叙述中,尽显宋末文人清雅持重的风骨,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之痕。
  4. 主旨寄托:结合宋末易代的时代背景,此诗不仅是对晚辈的个人劝勉,更暗含了对传统文化中清雅立身之道的坚守,体现了遗民文人的精神追求。

常见问题

《示王侑翁二首》的作者和朝代是什么?

《示王侑翁二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《示王侑翁二首》主要写了什么?

这是一首写给晚辈王侑翁的赠诗,以长辈口吻先赞其年少有才、诗文清雅,继而劝勉其远离世俗功利、守拙亲近山林,最后以自谦之语收束,寄寓了对晚辈深沉恳切的期许与教诲,尽显宋末文人清雅持重的风骨。

《示王侑翁二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,为人刚正不阿,南宋亡后拒绝元朝征召,隐居终老。此诗为其晚年写给晚辈王侑翁的赠诗,王侑翁应为喜爱诗文的年轻读书人,有清雅志趣。诗人结合自身隐居不仕的经历,以长辈身份称赞晚辈才思,同时劝勉其远离世俗功利,坚守清雅的治学与立身之道,虽自谦年老诗拙,却寄寓了对晚辈的殷切期许。

《示王侑翁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循赠诗的经典结构,首联赞才,颔联抒意,颈联劝勉,尾联抒情,层次清晰,情感层层递进。作为五言律诗,颈联“染声毋市井,近拙要山林”对仗工整,符合律诗格律要求,首尾呼应,以自谦收束,凸显真挚恳切的长辈情怀。 2. 意象运用 :以“梅窗”“桂种”“山林”等传统清雅意象,将抽象的劝勉具象化:梅象征高洁品格,桂喻才德兼备,山林代指脱俗的人生境界,...