这首诗为陈著应友人石秀叔赠诗所作的和章,叙写自身晚年隐居读书、安贫乐道的日常状态,抒发了不随世俗趋附、坚守本心的孤高情怀,同时暗含与石秀叔志同道合的欣慰,也暗含对当时社会流弊的感慨。
儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首
身是书中老仆童,布衣不溯马头风。
虽无二顷资穷巷,犹有三峰着睡翁。
虚室漫留庄叟白,新诗忽见相州红。
然时流俗滔滔去,铁石心肠独我同。
虽无二顷资穷巷,犹有三峰着睡翁。
虚室漫留庄叟白,新诗忽见相州红。
然时流俗滔滔去,铁石心肠独我同。
简要说明
逐句注释
- 身是书中老仆童:以书童自喻,极言一生沉湎书卷,如老仆般勤恳侍奉诗书,终身以读书为乐。
- 布衣不溯马头风:布衣指平民服饰,代指未入仕途的平民身份;“溯”意为追逐、沾染;“马头风”指官场迎送应酬的世俗风尘。句意:身为平民,从不沾染官场的应酬习气。
- 虽无二顷资穷巷:“二顷资”化用《史记·苏秦列传》典故,指田产家业;穷巷指简陋偏僻的街巷。句意:虽在穷巷之中,没有两顷田产的殷实家业。
- 犹有三峰着睡翁:“三峰”当指居所周边的三座青山;“着”意为相伴、容身;“睡翁”是诗人自指,谓自己慵懒闲适、以山林为伴。句意:却还有三座青山作伴,容我这贪睡的老翁安居于此。
- 虚室漫留庄叟白:“虚室生白”出自《庄子·人间世》,指空寂的居室能生出澄澈光明的心境,也喻指内心宁静淡泊;“庄叟”即庄子。句意:空寂的书斋里,还留存着庄子所言的澄澈心境。
- 新诗忽见相州红:“相州红”指相州(今河南安阳)一带的名品花卉,此处喻指石秀叔的新诗光彩鲜亮,如相州红花般夺目动人。句意:忽然收到你寄来的新诗,如相州红花般明艳亮眼。
- 然时流俗滔滔去:“然”意为但是;流俗指世俗趋炎附势的风气;“滔滔”形容势不可挡的样子。句意:但如今世俗风气如滔滔江水,众人纷纷随波逐流。
- 铁石心肠独我同:“铁石心肠”形容意志坚定,不为世俗所动;“同”指志同道合。句意:唯有我与你(石秀叔)坚守本心,如铁石般坚定,不相随流俗。
现代译文
我这一生,不过是书卷间的老仆童,
身着布衣,从不沾染官场的应酬风尘。
虽在穷巷之中,没有两顷田产的家业,
却还有青山三峰作伴,容我这慵懒老翁安睡。
空寂的书斋里,还留存着庄子所言的澄澈心境,
忽然收到你寄来的新诗,如相州红花般明艳动人。
但如今世俗风气如滔滔江水,纷纷趋炎附势随波逐流,
唯有我与你,如铁石般坚定,坚守本心不相随。
创作背景
陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡前曾隐居四明(今浙江宁波)一带,仕途屡遭坎坷,南宋国势衰微、社会动荡,遂绝意仕进,以读书作诗自娱。此诗为诗人参与儿侄辈为“燕老”筹办的宴饮时,收到友人石秀叔寄来的赠诗后所作的和章,借诗抒发自身安贫乐道的隐居生活与坚守本心的情志。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:多处化用古典典故,“二顷资”化用苏秦典故,暗点自身清贫却不慕仕途的志趣;“虚室生白”取自《庄子》,以道家思想烘托宁静淡泊的心境,让诗歌意蕴更显深厚。
- 格律对仗工整:颔联“虽无二顷资穷巷,犹有三峰着睡翁”与颈联“虚室漫留庄叟白,新诗忽见相州红”均为严整对仗,句式整齐、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 意象凝练传神:以“书中老仆童”“布衣”“三峰”等意象勾勒出安贫乐道的隐居老者形象;“相州红”喻赠诗之美,“铁石心肠”具象化坚定意志,形象生动,情感真挚不刻意雕琢。
- 情感层层递进:诗歌先叙自身日常状态,再写收到友人赠诗的欣喜,最后抒发对世俗流弊的感慨与坚守本心的情怀,逻辑清晰,情感自然真挚,收束有力。
常见问题
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的作者和朝代是什么?
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》主要写了什么?
这首诗为陈著应友人石秀叔赠诗所作的和章,叙写自身晚年隐居读书、安贫乐道的日常状态,抒发了不随世俗趋附、坚守本心的孤高情怀,同时暗含与石秀叔志同道合的欣慰,也暗含对当时社会流弊的感慨。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡前曾隐居四明(今浙江宁波)一带,仕途屡遭坎坷,南宋国势衰微、社会动荡,遂绝意仕进,以读书作诗自娱。此诗为诗人参与儿侄辈为“燕老”筹办的宴饮时,收到友人石秀叔寄来的赠诗后所作的和章,借诗抒发自身安贫乐道的隐居生活与坚守本心的情志。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :多处化用古典典故,“二顷资”化用苏秦典故,暗点自身清贫却不慕仕途的志趣;“虚室生白”取自《庄子》,以道家思想烘托宁静淡泊的心境,让诗歌意蕴更显深厚。 2. 格律对仗工整 :颔联“虽无二顷资穷巷,犹有三峰着睡翁”与颈联“虚室漫留庄叟白,新诗忽见相州红”均为严整对仗,句式整齐、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。 3. 意象凝练传神 :以“...