这首五言律诗紧扣“夜雨立春”的时令主题,描摹了立春后首场夜雨的萧索景致,借灯节、春雪、喜鹊、蛙鸣等节物意象,抒发了诗人对春日风物的细腻观察,暗含年岁老去的淡慨,最终落脚于随顺世俗、乐享岁华的平和心境,于日常景致中寄寓了淡远的人生况味。
次韵林芳叔夜雨立春二首
莫怪妨镫节,惟忧酿雪花。
报晴俄喜鹊,吠早底嫌蛙。
不自知年耄,随人乐岁华。
简要说明
逐句注释
- 今春第一雨:今春指本年春天;第一雨即立春后的首场降雨,点明诗作的时令背景。
- 飒飒打窗纱:飒飒为风雨声的拟声词;窗纱代指窗棂,此句描摹夜雨打窗的声响与画面。
- 莫怪妨镫节:莫怪即不要责怪;“镫”通“灯”,“镫节”指元宵节,古代元宵节有张灯结彩的节庆习俗;妨指妨害、干扰,此句言不必嗔怪夜雨影响了灯节的游赏活动。
- 惟忧酿雪花:惟为只、仅;忧即担忧;酿雪花指雨水酝酿为雪,此句暗写诗人对春雪倒春寒的隐忧,暗含对农事与节候的关切。
- 报晴俄喜鹊:报晴指喜鹊报晴,古代民间有鹊鸣主晴的俗信;俄指顷刻、不久,此句写雨势暂歇,喜鹊飞来报晴的场景。
- 吠早底嫌蛙:吠早指蛙在清晨鸣叫,古代诗词常以“吠”喻蛙鸣;“底”为宋代口语疑问词,意为“何、怎么”;嫌即嫌弃,此句以蛙鸣早啼呼应春日物候,言不必厌弃清晨的蛙声。
- 不自知年耄:不自知即自己未曾察觉;耄指年老,古以八九十岁为耄,此处泛指年迈,此句写诗人已至暮年却浑然不觉。
- 随人乐岁华:随人指随顺世俗、不刻意强求;乐岁华即乐享春日年华与岁月静好,收束全诗的心境。
现代译文
这是今春落下的第一场冷雨,
飒飒寒声,叩打着窗上的纱帘。
不必嗔怪它扰了元宵灯节的雅兴,
只忧心这雨会酿成春雪,添了寒意。
不多时便有喜鹊飞来报晴,
清晨蛙鸣初起,何须嫌它聒噪?
我已垂垂老矣,自己却未曾察觉,
只随着众人,乐享这春日的年华。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,历经宋室覆亡的战乱,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带),以诗文自娱。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此作为诗人与友人林芳叔的唱和之作,创作于南宋末年动荡将息的时期。此时诗人已至暮年,在乱世之后寄情于日常节物,以夜雨立春的寻常景致,抒发平淡中的自适与对安稳岁月的珍惜,暗合其晚年平和淡泊的人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,韵脚统一(纱、花、蛙、华,属平声麻韵),符合近体诗粘对格律要求。章法上由景入情,先描摹夜雨窗纱的实景,再借“妨镫节”“酿雪花”引出内心的隐忧,继而以“喜鹊报晴”“蛙鸣”转换心境,最后落脚于年耄随俗的淡然,层层递进,流转自然。
- 意象与抒情:选取春雨、窗纱、灯节、春雪、喜鹊、蛙鸣等极具生活气息的日常意象,无生僻典故,语言浅近平易,精准捕捉了春日雨夜的节物特征。情感表达含蓄克制,先忧后喜,最终归于平和,将暮年诗人的自适心态融入寻常景致,于平淡中见真情。
- 风格特色:整体呈现宋末诗坛平易自然的主流风格,相较于北宋前期的浓艳或南宋中后期的晦涩,此诗更贴近日常,体现了陈著晚年作品淡远闲适的基调,暗含对乱世后安稳生活的珍视,却无刻意悲叹,尽显温厚平和的文人襟怀。
常见问题
《次韵林芳叔夜雨立春二首》的作者和朝代是什么?
《次韵林芳叔夜雨立春二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵林芳叔夜雨立春二首》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“夜雨立春”的时令主题,描摹了立春后首场夜雨的萧索景致,借灯节、春雪、喜鹊、蛙鸣等节物意象,抒发了诗人对春日风物的细腻观察,暗含年岁老去的淡慨,最终落脚于随顺世俗、乐享岁华的平和心境,于日常景致中寄寓了淡远的人生况味。
《次韵林芳叔夜雨立春二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,历经宋室覆亡的战乱,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带),以诗文自娱。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此作为诗人与友人林芳叔的唱和之作,创作于南宋末年动荡将息的时期。此时诗人已至暮年,在乱世之后寄情于日常节物,以夜雨立春的寻常景致,抒发平淡中的自适与对安稳岁月的珍惜,暗合其晚年平和淡泊的人生态度。
《次韵林芳叔夜雨立春二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一(纱、花、蛙、华,属平声麻韵),符合近体诗粘对格律要求。章法上由景入情,先描摹夜雨窗纱的实景,再借“妨镫节”“酿雪花”引出内心的隐忧,继而以“喜鹊报晴”“蛙鸣”转换心境,最后落脚于年耄随俗的淡然,层层递进,流转自然。 2. 意象与抒情 :选取春雨、窗纱、灯节、春雪、喜鹊、蛙鸣等极具生活气息的日常意象,无生僻典故...