挽董帅干二首

· 陈著

裔自杏林仙,清闲福最全。
独醒偏醉客,鳏宿似逃视。
古貌尧民老,风流晋世贤。
应门付儿辈,花竹小壶天。

简要说明

这是一首悼念友人董帅干的挽诗,通过追忆友人的出身、品格、处世态度与晚年生活,赞扬其淡泊超脱的人生境界,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情,格调清雅哀婉。

逐句注释

  1. 裔自杏林仙:裔,后裔;杏林典出三国吴名医董奉,后世以“杏林”代指医家,亦借指董姓。此句谓友人乃杏林仙董奉的后裔,暗赞其有仁心雅量。
  2. 清闲福最全:清闲,闲适安逸;福全,福气周全。谓友人一生安享闲适,福分完备。
  3. 独醒偏醉客独醒化用屈原“众人皆醉我独醒”之典,本指清醒自持;偏醉客,谓友人虽心怀清醒,却能和光同尘,如醉客般混迹世俗而不显露锋芒。
  4. 鳏宿似逃视:鳏宿,指独处隐居;逃视,谓避世脱俗,不与世俗目光相纠缠。此句写友人隐居独处、超然物外的状态。
  5. 古貌尧民老:古貌,古朴淳厚的容貌;尧民指上古尧时的百姓,代指淳朴守真之人。谓友人容貌古朴,如尧时遗民般淳朴自然。
  6. 风流晋世贤:风流,风度潇洒;晋世贤指魏晋时期超脱世俗的贤士。赞友人有魏晋名士的洒脱风度。
  7. 应门付儿辈:应门,指掌管门户家事;付儿辈,托付给儿孙打理。写友人晚年将家事交付后辈,自享清闲。
  8. 花竹小壶天壶天典出《后汉书·方术列传》中壶公“壶中天地”的典故,代指仙境般的闲适境地。谓友人居所遍植花竹,自有一方清幽的小天地。

现代译文

君乃杏林仙董奉的后裔,一生清闲安逸,福分周全。
本是清醒自持的智者,却如醉客般和光同尘;
独处隐居仿佛避世逃俗,容貌古朴如尧时遗民,
风度恰似魏晋贤士般洒脱超然。
家事尽数托付儿孙打理,居所花竹环绕,自有一方清幽的小仙境。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,亲历宋室衰微、元兵南下的乱世,诗文多寄寓忧国之思与对清雅品格的追慕。董帅干名未详,“帅干”为宋代制置使司干办公事的简称,当为友人退隐后的称谓。此诗为诗人悼念友人之作,结合诗中“清闲”“花竹小壶天”等语,可知董帅干为一位淡泊名利、隐居自适的士人,诗人通过挽诗追忆其生平,抒发对其超脱世俗境界的敬仰。学界一般认为此诗作于南宋末年,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“古貌”对“风流”、“尧民老”对“晋世贤”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,“杏林”“壶天”“尧民”“晋世贤”等既点明友人身份、品格与生活境界,又避免直白浅露,使诗歌意蕴丰厚。
  3. 结构层层递进:诗歌先从友人出身落笔,再赞其福分、处世态度,继而刻画其容貌风度,最后写其晚年闲适生活,由外及内、由生平到心境,结构清晰完整。
  4. 反用典故见新意:“独醒偏醉客”反用屈原“众人皆醉我独醒”之典,将“独醒”与“醉客”结合,写出友人既清醒自持又不执着于标新立异的处世智慧,别具一格。
  5. 意境清雅超脱:以“花竹”“壶天”等意象营造出清幽闲适的隐居意境,既写出友人晚年生活的恬淡,也寄托了诗人对超脱乱世的理想生活的向往,哀而不伤,格调高雅。

常见问题

《挽董帅干二首》的作者和朝代是什么?

《挽董帅干二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽董帅干二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人董帅干的挽诗,通过追忆友人的出身、品格、处世态度与晚年生活,赞扬其淡泊超脱的人生境界,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情,格调清雅哀婉。

《挽董帅干二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,亲历宋室衰微、元兵南下的乱世,诗文多寄寓忧国之思与对清雅品格的追慕。董帅干名未详,“帅干”为宋代制置使司干办公事的简称,当为友人退隐后的称谓。此诗为诗人悼念友人之作,结合诗中“清闲”“花竹小壶天”等语,可知董帅干为一位淡泊名利、隐居自适的士人,诗人通过挽诗追忆其生平,抒发对其超脱世俗境界的敬仰。学界一般认为此诗作于南宋末年,具体年份未...

《挽董帅干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“古貌”对“风流”、“尧民老”对“晋世贤”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,“杏林”“壶天”“尧民”“晋世贤”等既点明友人身份、品格与生活境界,又避免直白浅露,使诗歌意蕴丰厚。 3. 结构层层递进 :诗歌先从友人出身落笔,再赞其福分、处世态度...