绿萼梅歌

· 陈著

君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。
绛霄灯火不终夕,剪为荆薪燬为灰。
又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。
江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。
两地百五十年余,花与国都相有无。
谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。
山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。
我未见花得见诗,见诗便与花相似。
且闻九月花已芳,奇观到眼诗为忙。
腊前年后是正候,忽为秋光岂其常。
大庾岭头炎瘴地,年年早开不为异。
四明相去数千里,不应早花亦如此。
吁嗟地气如车轮,自

简要说明

这首宋末陈著的残篇《绿萼梅歌》,以绿萼梅的兴衰为线索,串联北宋徽宗艮岳植梅、南宋临安聚景园赏梅的两段史事,借皇家苑囿中名花随家国覆灭而灰飞烟灭的悲剧,寄寓深沉的亡国之叹;又以山中清癯野梅的留存,反衬乱世中孤高品格的可贵,抒发对故国沦丧的感伤与对清逸品格的追慕。

逐句注释

君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。
- 宣和:宋徽宗年号(1119-1125),为北宋亡国前的最后年号。
- 艮岳:宋徽宗政和年间修建的皇家园林,广植奇花异石,是北宋皇家园林的巅峰代表,后被金兵焚毁。
- 绿萼梅:梅花名贵品种,花萼青绿,品格清劲孤高。
句意:您难道没见过宣和年间艮岳中的绿萼梅吗?在百花之中它堪称花魁。

绛霄灯火不终夕,剪为荆薪燬为灰。
- 绛霄灯火:代指北宋末年汴京的奢靡繁华,“不终夕”喻指繁华转瞬即逝。
- 荆薪:柴草,此处指绿萼梅被当作柴薪砍伐焚烧。
- 燬(huǐ):同“毁”,焚毁。
句意:汴京的繁华灯火没能维持到天明,(艮岳的绿萼梅)最终被当作柴薪砍削焚毁,化为灰烬。

又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。
- 驻跸(bì):帝王出行停留,此处指南宋高宗定都临安(今杭州)。
- 聚景园:南宋皇家园林,位于临安城西,为帝王游赏之所,多植名花异草。
句意:您难道没见过定都钱塘(临安)之后,皇家开设的聚景园里,绿萼梅再度绽放,备受天子恩宠?

江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。
- 江神不才:反用典故,暗指南宋朝廷防务废弛、将帅无能。
- 马飞渡:指敌军骑兵长驱直入,此处代指元军渡江南下。
- 禁地:皇家园林的禁区,此处指聚景园。
句意:江防守将无能,敌军骑兵踏破临安城,聚景园中的绿萼梅荡然无存。

两地百五十年余,花与国都相有无。
- 两地:指北宋汴京艮岳与南宋临安聚景园。
- 百五十年余:从1127年北宋灭亡到1279年南宋灭亡,约150余年,此处取整数概说。
- 相有无:同“相兴废”,指梅花的盛衰与国都的存亡息息相关。
句意:这两处皇家园林前后一百五十余载,绿萼梅的命运与国都的兴亡紧紧相依。

谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。
- 造物:指大自然、上天。
- 不尽意:此处指上天并未完全断绝生机,留下一线清孤之种。
- 癯(qú):清瘦、清癯,此处形容野梅的孤高姿态。
句意:谁能想到上天并未完全绝情,还在人间留下了一株清癯的野梅。

山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。
- 山中佳人:比喻山中野生绿萼梅,也暗指隐居避世的高士。
- 吟饕:指诗人自己嗜爱吟咏,如同饕餮贪食。
- 嚼花髓:赏梅时沉醉其中,如同咀嚼梅花的精华。
句意:山中的野梅清冽如佳人,我放开胸怀贪爱吟咏,沉醉在咀嚼梅花精华的意趣中。

我未见花得见诗,见诗便与花相似。
句意:我未曾亲眼见过绿萼梅,却读到了咏梅的诗篇,见诗便如同见到了绿萼梅本身。

且闻九月花已芳,奇观到眼诗为忙。
句意:而且听说这山中野梅九月就已绽放芬芳,这般奇景映入眼帘,催得我急忙赋诗。

腊前年后是正候,忽为秋光岂其常。
- 腊前年后:指农历腊月前后,是梅花常规的花期。
- 正候:正常的时令节气。
- 秋光:此处代指九月的秋日风光,喻指九月开花违背常理。
句意:腊月前后本是梅花应时开放的时节,却在秋日绽放,这难道合乎常理?

大庾岭头炎瘴地,年年早开不为异。
- 大庾岭:五岭之一,地处今江西大余与广东南雄交界处,气候温暖,梅花开放较早。
- 炎瘴地:指岭南地区气候炎热多瘴气。
句意:大庾岭头本是炎热多瘴的岭南之地,那里的梅花每年早早开放,并不足为奇。

四明相去数千里,不应早花亦如此。
- 四明:陈著的故乡,今浙江宁波一带,属江南地区,梅花花期应在腊月前后。
句意:我的家乡四明与岭南相隔数千里,不该也这般早早开花啊。

吁嗟地气如车轮,自
(注:此句为残句,未完成)

现代译文

您难道不曾看见,宣和年间艮岳的绿萼梅,曾是百花丛中的花魁。
可汴京的繁华灯火终难久长,最终被斫作柴薪,付之一炬成灰。
您难道不曾看见,宋室驻跸钱塘,临安聚景园里绿萼梅又绽放,备受君王恩宠。
可守江将帅无能,敌骑长驱踏破禁地,园中梅花荡然无存。
这两处皇家名苑,前后一百五十余载,梅花的盛衰与国都的兴亡紧紧相依。
谁料上天并未完全断绝生机,还在人间留下了一株清癯的野梅。
山中的野梅清冽如佳人,我贪爱吟咏,沉醉在咀嚼梅花精华的意趣里。
我未曾亲见绿萼梅,却读到了咏梅的诗篇,见诗便如亲见此花。
且听说这野梅九月就已芬芳,这般奇景入眼,催得我急忙赋诗。
腊月前后本是梅花应时开放的时节,却在秋日绽放,这难道合乎常理?
大庾岭头本是炎热多瘴的岭南之地,年年早开本不足为奇。
可我的家乡四明与岭南相隔数千里,不该也这般早早开花啊。
可叹天地气运如车轮辗转,(此句未完)

创作背景

陈著是宋末元初著名文人,字本初,号本堂,四明(今浙江宁波)人。南宋末年曾任著作郎、台州知州等职,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《绿萼梅歌》为残篇,从内容来看,应是借绿萼梅的兴衰,串联北宋、南宋两代皇家园林中名花随国都覆灭而毁灭的史事,抒发亡国之悲;同时以山中野梅的清孤留存,寄托自己在乱世中坚守清逸品格的志趣。陈著身处宋元易代的乱世,目睹故国沦丧,借咏梅抒发对家国兴亡的感伤,其诗多沉郁苍凉,兼具咏史与咏物的双重意蕴。

艺术赏析

  1. 咏史抒怀,寄慨遥深:全诗以绿萼梅为线索,串联北宋艮岳之盛与亡、南宋聚景园之盛与亡,将梅花命运与家国命运紧密结合,借皇家名花的覆灭暗喻两宋亡国悲剧,寄寓深沉的兴亡之感,格调沉郁苍凉。
  2. 对比手法鲜明:诗人将皇家苑囿中备受恩宠却随国灭而灰飞烟灭的绿萼梅,与山中清癯野梅的留存形成强烈对比,前者象征繁华易逝的皇家盛世与亡国之痛,后者象征乱世中坚守的清孤品格,凸显了诗人对隐逸清寒之境的追慕。
  3. 意象运用精准:绿萼梅作为核心意象,既承载了传统咏梅诗中清劲高洁的品格内涵,又被赋予了家国兴亡的历史寄托,从皇家名花到山中野梅的转变,完成了从盛世繁华到乱世孤高的意象转化。
  4. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,句式错落自由,兼具古诗的灵动与咏史诗的厚重,语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深沉,将咏史、咏物、抒情融为一体。
  5. 残篇之憾:全诗未竟,末句仅存“吁嗟地气如车轮,自”,推测原诗当继续围绕“地气”展开,或抒发对天地气运、乱世根源的感慨,为读者留下了想象空间。

常见问题

《绿萼梅歌》的作者和朝代是什么?

《绿萼梅歌》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《绿萼梅歌》主要写了什么?

这首宋末陈著的残篇《绿萼梅歌》,以绿萼梅的兴衰为线索,串联北宋徽宗艮岳植梅、南宋临安聚景园赏梅的两段史事,借皇家苑囿中名花随家国覆灭而灰飞烟灭的悲剧,寄寓深沉的亡国之叹;又以山中清癯野梅的留存,反衬乱世中孤高品格的可贵,抒发对故国沦丧的感伤与对清逸品格的追慕。

《绿萼梅歌》的创作背景是什么?

陈著是宋末元初著名文人,字本初,号本堂,四明(今浙江宁波)人。南宋末年曾任著作郎、台州知州等职,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《绿萼梅歌》为残篇,从内容来看,应是借绿萼梅的兴衰,串联北宋、南宋两代皇家园林中名花随国都覆灭而毁灭的史事,抒发亡国之悲;同时以山中野梅的清孤留存,寄托自己在乱世中坚守清逸品格的志趣。陈著身处宋元易代的乱世,目睹故国沦丧,借咏梅抒...

《绿萼梅歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史抒怀,寄慨遥深 :全诗以绿萼梅为线索,串联北宋艮岳之盛与亡、南宋聚景园之盛与亡,将梅花命运与家国命运紧密结合,借皇家名花的覆灭暗喻两宋亡国悲剧,寄寓深沉的兴亡之感,格调沉郁苍凉。 2. 对比手法鲜明 :诗人将皇家苑囿中备受恩宠却随国灭而灰飞烟灭的绿萼梅,与山中清癯野梅的留存形成强烈对比,前者象征繁华易逝的皇家盛世与亡国之痛,后者象征乱世中坚守的清孤...