这首诗以中秋赏月饮酒为核心题材,通过今昔赏月、饮酒状态的强烈对比,抒发了岁月流转中心境的变迁,借月色酒意倾吐胸中郁结的家国之悲与身世之慨,兼具疏狂放达与沉郁落寞,于醉语狂言中暗藏对世道的无奈与对本心的坚守。
中秋月下醉笔
去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯。
信知豪饮不在我,月色为我生饮材。
举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台。
西风不动露已下,碧落万里无纖埃。
胸中磊磈正欲吐,不伏此酒谁我陪。
落落魄魄空宇宙,何事不入我樽罍。
素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍。
谁知狂非是狂醉非醉,自有老天知我我亦何求哉。
简要说明
逐句注释
去年赏月待晴开:去年中秋赏月,等候天气放晴。待晴开:等候天晴。
今年赏月月待来:今年中秋赏月,却要等候月亮升起。此句暗合今昔境遇之差,去年盼天晴赏月,今年竟连月亮都需等候,暗含时局或心境的变故。
去年酒少辄醉倒:去年酒喝得不多就已醉倒。辄:就、总是。
今年酒多如未杯:今年酒喝了很多,却像未曾饮酒一般毫无醉意。以今昔饮酒状态的反差,凸显心境的变化。
信知豪饮不在我,月色为我生饮材:确知豪饮的兴致并非源于自身,是这月色为我催生出了饮酒的意兴。信知:确知、深知;饮材:饮酒的兴致、由头。
举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台:抬头望去,月色这般皎洁,如同冰壶安放在玉制的高台之上。冰壶:比喻月光澄澈明净,亦喻心志高洁;玉台:指洁净的台榭或天庭,烘托月色的清辉。
西风不动露已下,碧落万里无纖埃:西风未曾吹动,清露已然降下,万里碧空不见一丝细微尘埃。碧落:指天空;纖埃:同“纤埃”,细微的尘埃。
胸中磊磈正欲吐,不伏此酒谁我陪:胸中郁结的不平之气正待一吐,若无这酒相伴,又有谁能与我同饮共醉?磊磈:指胸中郁结的愤懑、不平之气;不伏:不甘心、不服气;谁我陪:即“谁陪我”,宾语前置的文言句式。
落落魄魄空宇宙,何事不入我樽罍:天地间一片孤清空旷,为何这清辉幽景,不肯进入我的酒杯之中?落落魄魄:形容孤清、空旷寂寥的样子;樽罍:泛指酒杯酒器。
素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍:嫦娥对我本就没有情意,任凭她见了我这副狂态而拍手讥笑。素娥:指嫦娥;渠:第三人称代词,他/她;掴掌咍:拍手讥笑,咍(hāi):讥笑。
谁知狂非是狂醉非醉,自有老天知我我亦何求哉:谁能懂得我的狂态并非真狂,醉酒也并非真醉,自有苍天知晓我的心意,我又还有什么可求的呢?此句收束全诗,点明主旨,暗含对自我本心的坚守与对世俗的超脱。
现代译文
去年中秋赏月,只盼天公放晴;
今年中秋赏月,竟要等候月亮升起。
去年酒浅辄醉,三杯便倒;
今年酒多仍醒,满盏如空。
我终于明白,豪饮的兴致从来不在我自身,
是这月色为我催生出了饮酒的才情。
抬头望去,月色如许皎洁,
像冰壶安放在玉制的高台之上。
西风未动,清露已降,
万里碧空,不见一丝纤尘。
胸中郁结的块垒正待一吐,
若没有这酒,又有谁能与我同醉相陪?
天地空旷,一片孤清,
为何这清辉幽景,不肯入我酒杯?
嫦娥对我本无情谊,
任她见我狂态,拍手讥笑。
谁能懂,我的狂并非真狂,醉也并非真醉,
自有苍天知我心意,我又何必再求什么呢。
创作背景
陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居奉化山中,拒不仕元,晚年饱经战乱流离之苦,心怀家国之悲与身世之慨。这首《中秋月下醉笔》应为其晚年隐居时所作,时值南宋覆灭、世道动荡之际,诗人借中秋赏月醉酒之机,将自身失意、愤懑与孤高之志融于酒月之间,以狂醉之语排遣胸中块垒,既有对岁月流逝的感慨,亦暗含对时局的无奈与坚守气节的决心。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,其疏狂背后藏着深沉的亡国之痛与隐逸之志。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“去年”与“今年”的赏月、饮酒状态形成强烈反差,去年待晴、酒少易醉,今年待月、酒多难醒,直观展现出诗人心境的巨大变化,暗合境遇的变迁,奠定全诗沉郁又疏狂的基调。
- 意象的营造与用典:诗中运用“冰壶”“玉台”“碧落”“素娥”等古典意象,既烘托出月色澄澈孤高的意境,又以“冰壶”喻心志高洁,暗含诗人不与世俗同流的操守;“素娥”的典故则赋予月色以人格化色彩,强化了诗人与世俗疏离的孤高形象。
- 抒情方式的多样性:既有直抒胸臆的“胸中磊磈正欲吐”,直白倾吐愤懑;又有借景抒情的“皎皎冰壶在玉台”,以清辉衬心境;更有自我解嘲的“狂非是狂醉非醉”,将狂醉转化为对本心的坚守,于旷达中暗藏沉郁。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律限制,适合抒发奔放跌宕的情绪;语言兼具质朴与典雅,口语化的“酒多如未杯”贴近生活,而“冰壶”“碧落”等词又保有古典诗词的雅致,整体风格疏朗狂放,又不失细腻的情感表达。
- 主旨的深化:结尾“自有老天知我我亦何求哉”收束全诗,将个人的失意升华为超脱世俗的坚守,既点明了诗人的隐逸之志,也暗含了对乱世的无奈与反抗,使全诗的情感从沉郁走向旷达,余味悠长。
常见问题
《中秋月下醉笔》的作者和朝代是什么?
《中秋月下醉笔》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《中秋月下醉笔》主要写了什么?
这首诗以中秋赏月饮酒为核心题材,通过今昔赏月、饮酒状态的强烈对比,抒发了岁月流转中心境的变迁,借月色酒意倾吐胸中郁结的家国之悲与身世之慨,兼具疏狂放达与沉郁落寞,于醉语狂言中暗藏对世道的无奈与对本心的坚守。
《中秋月下醉笔》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居奉化山中,拒不仕元,晚年饱经战乱流离之苦,心怀家国之悲与身世之慨。这首《中秋月下醉笔》应为其晚年隐居时所作,时值南宋覆灭、世道动荡之际,诗人借中秋赏月醉酒之机,将自身失意、愤懑与孤高之志融于酒月之间,以狂醉之语排遣胸中块垒,既有对岁月流逝的感慨,亦暗含对时局的无奈与坚守气节的决心。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,其...
《中秋月下醉笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“去年”与“今年”的赏月、饮酒状态形成强烈反差,去年待晴、酒少易醉,今年待月、酒多难醒,直观展现出诗人心境的巨大变化,暗合境遇的变迁,奠定全诗沉郁又疏狂的基调。 2. 意象的营造与用典 :诗中运用“冰壶”“玉台”“碧落”“素娥”等古典意象,既烘托出月色澄澈孤高的意境,又以“冰壶”喻心志高洁,暗含诗人不与世俗同流的操守;“素娥”的...