这首宫词描绘了宫廷中下棋赌物的场景。以宫廷女子下棋为题材,展现了宫廷生活闲适的一面,同时通过赌注“千金紫玉环”体现出宫廷生活的奢华。
宫词 其二四
碁品从来重一先,后庭无事绿窗闲。
昭容不赌寻常物,言得千金紫玉环。
昭容不赌寻常物,言得千金紫玉环。
简要说明
逐句注释
- “碁品从来重一先”:
- 字词:“碁”,同“棋”;“一先”,围棋术语,指先手,即下棋时先走一步。
- 句意:在棋艺评判中,向来都看重先手的优势。
- “后庭无事绿窗闲”:
- 字词:“后庭”,指宫廷中妃嫔居住的地方;“绿窗”,绿色的窗户,代指女子居住的地方。
- 句意:后宫里没有什么事务,妃嫔们在绿窗前十分清闲。
- “昭容不赌寻常物”:
- 字词:“昭容”,古代宫廷女官名;“寻常物”,普通的东西。
- 句意:昭容进行赌局时,不拿普通的物品作为赌注。
- “言得千金紫玉环”:
- 字词:“言”,说;“千金”,形容价值昂贵;“紫玉环”,紫色的玉制耳环。
- 句意:说要赢得价值千金的紫玉环。
现代译文
在棋艺里向来都看重先手的优势,
后宫无事,妃嫔们在绿窗前清闲自在。
昭容下棋打赌可不用普通的物品,
说要赢得那价值千金的紫玉环。
创作背景
宋白生活在北宋时期。宫词是古代诗歌中以宫廷生活为题材的一种诗体,主要描绘宫廷中的日常琐事、妃嫔生活等。这首诗具体创作时间不详,但应是宋白以宫廷生活为蓝本创作,展现了宫廷妃嫔们闲适奢华的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过描写宫廷中妃嫔下棋赌物这一小小的生活场景,展现出宫廷生活的闲适与奢华。从“千金紫玉环”的赌注可以看出宫廷的富贵和与普通百姓生活的巨大差异。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了宫廷生活的一个片段。用词精准,如“重一先”准确地体现了围棋的规则特点。
- 意境营造:营造出一种闲适、奢华的宫廷意境。“后庭无事绿窗闲”描绘出后宫的悠闲氛围,而“千金紫玉环”则为这种氛围增添了奢华的色彩,让读者能感受到宫廷生活的独特韵味。