次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首

· 陈著

飞下吟笺墨妙斑,空拳难对敌家攀。
肯分半榻清风况,翻怪诗来挠聒閒。

简要说明

这首诗是诗人次韵雪窦寺僧炳的招游赠诗,以谦辞自叹诗才不及对方,又以戏谑之语回应僧人的分榻相邀,尽显与僧友间清淡熟络的交谊与闲适心境。

逐句注释

  1. 飞下吟笺墨妙斑:吟笺,指题诗的纸张;飞下,形容对方寄来诗笺的迅捷自然;墨妙斑,谓诗笺字迹墨色斑斓、笔意精妙。
  2. 空拳难对敌家攀:空拳,自谦无精妙诗才,如同徒手无凭;敌家,喻对方诗艺高超如劲敌;攀,此处指切磋、应答唱和。句意谓自己空乏诗才,难以匹敌对方的精妙诗笔。
  3. 肯分半榻清风况:肯分,肯予、分享;半榻清风,禅房清幽闲适的氛围,亦指共赏清风的情谊;况,况味、情致。句意谓承蒙僧人愿意与我分享禅院的清寂闲情。
  4. 翻怪诗来挠聒閒:翻怪,反倒责怪,此处为戏谑之语;挠聒,打扰、惊扰;閒(同“闲”),闲适的时光。句意谓反倒怪你写诗来搅扰了我的清寂闲居。

现代译文

你寄来的诗笺翩然落至眼前,墨色斑斓笔意清妍;
我空乏诗才,难与你精妙的诗笔比肩。
幸蒙你肯与我分享禅房半榻的清风闲趣,
却偏要调侃你写诗,搅扰了我的清寂时光。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,曾仕南宋地方官,宋亡后隐居不仕,与僧道交游颇多。雪窦寺位于浙江奉化,为江南禅宗名刹,是陈著寄情山水、与僧友往来的常游之地。此诗为次韵之作:僧人炳先作招游诗邀请陈著同游山景,陈著依对方所用韵脚创作此诗回应,尽显两人间不拘俗礼的清淡交谊,亦暗含宋末文人寄意林泉、避世闲居的心境。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨与灵动:此诗为七言绝句,严格遵循次韵规则,以对方原诗韵脚“斑、攀、閒”(宋平声删韵)为韵,首句入韵,次句、末句协韵,格律工整,体现近体诗的严谨性,同时以口语化的戏谑之语打破格律的拘谨,灵动自然。
  2. 谦辞与反语的巧思:以“空拳”自谦诗才,贴合文人唱和的客套逻辑,却又以“翻怪诗来挠聒閒”的反语消解了客套的生硬——本是感谢对方招游,却以“责怪”之语凸显两人熟络亲昵的关系,尽显轻松诙谐的交谊氛围。
  3. 意象营造的清幽闲适:“半榻清风”化用禅家闲居意象,以极简的笔墨勾勒出禅院清寂的氛围,将僧友间分享闲情的情谊具象化,与“墨妙斑”的诗艺赞美形成动静结合的意境,既有文学美感又不失禅意。
  4. 语言风格的浅白自然:全诗用词平易,无生僻典故,以日常化的口吻写唱和交游,贴合宋末文人与僧友交往的真实状态,不刻意雕琢却意蕴悠长。

常见问题

《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》的作者和朝代是什么?

《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵雪窦寺僧炳的招游赠诗,以谦辞自叹诗才不及对方,又以戏谑之语回应僧人的分榻相邀,尽显与僧友间清淡熟络的交谊与闲适心境。

《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,曾仕南宋地方官,宋亡后隐居不仕,与僧道交游颇多。雪窦寺位于浙江奉化,为江南禅宗名刹,是陈著寄情山水、与僧友往来的常游之地。此诗为次韵之作:僧人炳先作招游诗邀请陈著同游山景,陈著依对方所用韵脚创作此诗回应,尽显两人间不拘俗礼的清淡交谊,亦暗含宋末文人寄意林泉、避世闲居的心境。

《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨与灵动 :此诗为七言绝句,严格遵循次韵规则,以对方原诗韵脚“斑、攀、閒”(宋平声删韵)为韵,首句入韵,次句、末句协韵,格律工整,体现近体诗的严谨性,同时以口语化的戏谑之语打破格律的拘谨,灵动自然。 2. 谦辞与反语的巧思 :以“空拳”自谦诗才,贴合文人唱和的客套逻辑,却又以“翻怪诗来挠聒閒”的反语消解了客套的生硬——本是感谢对方招游,却以“...